ПРОКУРАТУРАТА НЕ ОБЖАЛВА ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА КОБЛЯКОВ

Странна заповед от Интерпол пратена от Москва

от Биволъ Вторник, 05 Август 2014 12:54 

Протест на Russie-Liberté пред руското посолство в Париж. Снимка: личен блог на Николай Кобляков

Мярката за неотклонение на руския предприемач и дисидент Николай Кобляков не е обжалвана в срок от българската прокуратура. Така той остава на свобода с мярка "Подписка" и може да подготви защитата си по делото за екстрадиция по искане на Русия.

Принципно държавното обвинение обжалва всички по-леки мерки от искания постоянен арест. В случая изглежда е преценено, че това не е целесъобразно, след като българския съд постанови най-леката мярка и дори прецени, че в българското законодателство няма текст, съответстващ на руското обвинение срещу Кобляков и той няма как да бъде екстрадиран.

Кобляков беше арестуван на Летище София по заповед от Интерпол на 29.07.2014. Задържането му предизвика остра обществена реакция заради съмнения за политически мотивирано задържане. Кобляков е основател на френската неправителствена организация "Свободна Русия" (Russie-Liberté), която от години организира протести срещу путинския режим и в подкрепа на руски опозиционери и политически затворници, репресирани от Кремъл.

В деня на ареста на Кобляков прокуратурата изпрати противоречиви послания до медиите. Официалният отговор беше, че "такъв случай няма". Факт е обаче, че след задържането на Кобляков на летището случаят е бил докладван в международния отдел на прокуратурата и оттам са поискали допълнителна информация от Москва, преди да внесат постановление за 72 часово задържане.

Биволъ продължава проучването за случая "Кобляков" и по-конкретно на заповедта на московското бюро на Интерпол, издадена на 01 април 2014. Тя изглежда не е изпратена до Франция и партньорските служби, тъй като през последните месеци Кобляков безпрепятствено е летял в няколко европейски страни и в САЩ. Руският правозащитник сподели в интервю за Биволъ казаното от граничния полицай, че заповедта от Интерпол е получена в деня, в който той се качва на самолета за България.

ИЗЧЕЗНА ПЪРВИЯТ ОСЪДЕН ЗА РАЗКРИТО ПОРЪЧКОВО УБИЙСТВО

от Биволъ Сряда, 13 Август 2014 08:55 6015 посещения

Сръбският гражданин Битики Хаки, осъден за поръчителство на убийството на бизнесменаБожин Божинов на 4 години и половина затвор, е на свобода и не може да бъде открит, за да излежи присъдата си - научи Биволъ от източници в прокуратурата.

Делото е приключило отдавна с потвърждаване на осъдителната присъда от първа инстанция! Преди потвърждаване на присъдата кандидатът за убиец е пуснат под гаранция срещу 10 000 лв. и в момента е на свобода. Съдът трябва да го намери, за да му връчи присъдата и да го покани в затвора.

Както писа Биволъ: първата ефективна присъда за поръчител на предотвратено убийство, мина при пълна медийна тишина. На 16.05.2012 г. МВР гръмко обяви, че е разкрито убийство на бизнесмен. Всъщност МВР няма никаква роля за предотвратяването на това престъпление. Ливанският гражданин Мустафа Мохамад Исмаил се явил в полицията и разказал как сърбинът с албански произход Битики Хаки го наел срещу 20 000 лв, за да убие бизнесмена Божин Божинов.

Битики Хаки е задържан. В него е намерена снимка на Божинов, но той мълчи за мотивите си. Самият Божинов обаче е категоричен в показанията си пред ГДБОП. Според него поръчител на убийството и автор на снимката е Валери Величков, химикът от делото "Опицвет". Причината Величков да стигне до този краен ход са неуредените бизнес отношения между неговата фамилия и Божинов, които са съдружници в няколко фирми. Делото срещу Хаки обаче беше засекретено, медиите нямаха достъп до заседанията на съда и до показанията на свидетелите.

Биволъ писа още през 2012 г., че докато Валери Величков е разследван, през 2004 г. неговата съпруга успява да построи къща за милион евро. Същата година възрастната тъща на Величков придобива изключително апетитен имот зад киноцентъра Бояна за 400 000 евро, като произходът на парите е загадка. След тази публикация по нареждане на главния прокурор Борис Велчев прокуратурата образува досъдебно производство за пране на пари, което също потъна в тайнственост.

Величков е ключова фигура и за делото срещу бившия главен антимафиот Станимир Флоров, който е разследван за изтичане на информация по разработката "Опицвет" срещу подкуп. В предложението за откриване на разработка на НСС с кодовото име "Араби", датирано от 21.10.1999 е записано следното:

"Според непроверена оперативна информация, отразена в докладна записка рег. N° B-5713/27.09.99 Флоров е работил по делото "Опицвет" заедно с обекта, като срещу 20 000 д.м. се е бил ангажирал да предупреждава обектите при възникване на заплаха за тях."

Както припомни Биволъ, Величков е в кръга от заподзрените, които Флоров е информирал за разработката. Другите заподозрени са Кристиян Младенов, Николай Гигов и Адел Саркис.

Биволъ - сайт за независима разследваща журналистика. Съ рогата напредъ!

Биволъ - сайт за независима разследваща журналистика. Съ рогата напредъ! https://bivol.bg/home.html Fri, 29 Aug 2014 21:20:51 +0000 bg-bg https://bivol.bg/south-stream-pipes-english.html https://bivol.bg/south-stream-pipes-english.html

The platform Castoro Sei, which lays pipes for the maritime section is traveling to Burgas, photo MarineTraffic.com

Exactly one week (Monday, August 18th) after caretaker Minister of Economy and Energy Vasil Shtonov announced the "final" freeze of the activities of the Russian-sponsored gas pipeline project "South Stream", the work continues in Bulgaria with the second unloading of pipes of Russian monopoly "Gazprom". According to insider information of Bivol, the pipes are manufactured in Germany.

The project company to build the maritime section of the pipeline - South Stream Transport BV - published in the Bulgarian version of its website pictures of the delivered pipes. Meanwhile, on August 14, Varna media informed that a week earlier, the first ship with pipes for "South Stream" has arrived at the Varna port and the vessel came from Germany.

A little known fact is that the ship-platform for laying the pipes is traveling to Burgas and is currently in the Aegean Sea. The Castoro Sei platform under Bahamian flag left Rotterdam on July 30 and is expected in Burgas on August 30. The involvement of this specific and very expensive ship is obviously a sign of serious intent.

"South Stream Transport" says they have 8,000 delivered pipes

The information that there is ongoing delivery of pipes for "South Stream" is confirmed, at least for its maritime section. "While obtaining the necessary building permits, our company carries out pre-planned preparation works for the construction of the maritime pipeline," was the answer received by Bivol to its inquiry with Nina Mircheva, communication manager of the based in Amsterdam South Stream Transport BV (joint participation of the monopoly "Gazprom" and its partners - German Wintershall, Italian ENI and French EDF).

She explains that the production of pipes in Germany and Russia is underway since April 2014 and the first pipes are stored in the ports of Burgas and Varna. "South Stream Transport" has signed contracts for the delivery of more than 150,000 pipes – the quantity required for the construction of the first two lines of the gas pipeline across the Black Sea in the first quarter of 2014," she says. Mircheva reports in more detail that in August this year, four thousand pipes have been delivered in Varna only, and at least this many are stored in the port of Burgas, including pipes from Russia. Thus, there are a total of over eight thousand pipes being delivered for several months now.

Contracts have also been signed with companies Saipem and Allseas for the construction of the maritime pipeline and other construction services. "Contracts with both Bulgarian ports for storage of the pipelines were signed at the beginning of this year. Until now, several thousand pipes have been delivered and they are all designated entirely and exclusively for the maritime pipeline. As a joint venture of one Russian and three European companies, which complies with European and national law, we see no obstacles to the delivery of the pipes in the ports," reads the position of "South Stream Transport" Bulgaria.

The company is of the opinion that as a whole "South Stream" was not frozen by Brussels and Sofia. "I take this opportunity to emphasize that the "South Stream" project as a whole is not suspended or canceled. Regarding the Bulgarian section of the project, as far as we know from the media, the European Commission wants to make sure that the project on Bulgarian territory is in line with EU requirements. We, from "South Stream Transport", have no reason to doubt that the partners in other joint ventures, created for the construction of the pipeline on land, can confirm the necessary compliance of their projects," Nina Mircheva further responds.

Both companies with "Gazprom" participation have denied the delivery of pipes for the Bulgarian section of the project. Meanwhile, the map of the project for the maritime section, which is provided on the website of "South Stream Transport" Bulgaria, shows the so-called "maritime pipeline" entering several kilometers of Bulgarian territory - to Compressor Station "Galata". As Bivol wrote recently, this is connected with the infamous amendment to the Energy Act (EA), tabled by lawmakers from the Bulgarian Socialist Party (BSP) Tasco Ermenkov and Yavor Kuyumdjiev in April 2014. Their idea was to "remove" not only Bulgarian territorial waters, but also part of Bulgarian territorial land from the EU boundaries, respectively, to place them outside the jurisdiction of the Third Energy Package of the EU. Since the amendment to the EA was adopted only on first reading, it is not in force and therefore it is unclear whether it is in line with Bulgarian and European legislation regarding the maritime section for which pipes are delivered, in reference to Bulgarian Black Sea shelf and the first kilometers of the land area.

Sanctions "on paper": the European Commission and the government are not commenting on the delivery of pipes.

After the scandal with the "freezing" of the project by Vasil Shtonov, with whom the bosses of the Bulgarian Energy Holding (BEH) and of "South Stream Bulgaria" refused to comply, it became clear that the pipes keep arriving because the EC has turned a "blind eye" to this. On August 21, the independent Russian news agency Interfax reported that the EC spokesman, Chantal Hughes, has refused to comment on the matter of deliveries that were prohibited by EU Energy Commissioner Guenther Oettinger in his address to the countries along the route of the pipeline. It should also be noted that expanded sector sanctions of the EU against Moscow for the supply of all kinds of equipment and materials from the Russian oil and gas sector are in effect since August 7.

The EC spokeswoman, however, believes that "the government of Bulgaria is meeting its commitments to the EU to suspend work on the project". On the question of the delivery of pipes in Varna, she replied that this would not be commented on officially. "But we will not declare our position on the delivery of additional pipes. From our view, work is stopped. This is what we asked for and the Bulgarian authorities have confirmed their decision in this direction," Chantal Hughes stated, without being widely quoted by Russian and Bulgarian media. According to her words, the request from a letter sent to Sofia for the suspension of the project until the completion of the expert reports has been "respected in full".

So far the caretaker government is not commenting on the pipe deliveries, news of which have already reached Brussels - not Prime Minister Prof. Georgi Bliznashki, nor Deputy Prime Minister for Economic Affairs Ekaterina Zaharieva, nor the overseeing Minister Vasil Shtonov or his deputy.

]]> Биволъ Thu, 28 Aug 2014 13:46:27 +0000 https://bivol.bg/arnaudov-dokoga-english.html https://bivol.bg/arnaudov-dokoga-english.html

Petko Arnaoudov is standing close to former Socialist leader and leader of the Party of European Socialists (PES), Sergei Stanishev, during public events in the region

On January 24, 2014 at 1 pm, forest inspectors caught near the Black Sea town of Ahtopol a horse cart loaded with felled wood, led by two Roma with cutters. A protocol was written and cutters were seized, as required by law.

The inspectors, however, set themselves for trouble. Their boss is the infamous former Mayor of the Black Sea town of Tsarevo, Petko Arnaudov, and the Roma are his constituents. Cutters were returned and forest inspectors were moved to another location.

This is just one detail of Arnaudov's activities as Head of the Forestry in Tsarevo, who is in charge of the difficult task of implementing the so-called scheme 19:45. And he is implementing it. Companies closely related to him are felling where they should and where they should not. Authorities catch them and nothing follows from that.

The appointed by DPS (the party largely representing the Turkish minority - Movement for Rights and Freedoms – editor's note) boss of the Regional Forest Directorate in Burgas, Mitko Mitev, is Petko Arnaudov's supervisor. The protocols of findings of six trucks with illegally felled wood by the company "Kris Mar 1" in section 95 in the Forestry of Tsarevo in the Strandza Mountain are piled on his table. Mitev, however, does not issue penal provisions as he should under the law. Because elections are on the horizon and trucks loaded with wood are a valuable resource. The 19:45 scheme works and must work.

Bivol wrote in detail about how this scheme functions before it became known by that name. Forests remain one of the few State resources that, within months, can be converted into cash. This is done simply by the felling and sale of timber, which has a guaranteed market in neighboring countries. Technologically and theoretically, the theft is possible because of the discrepancy between reported and actual cubic meters of felled wood. Due to the specificity of the measurement, it is normal for the actual yield to exceed the forecasted one by 20 - 25%. Is the excess production going to be duly recorded and sold transparently at an auction is a several-million-levs question.

Arnaudov, himself, is obviously living in the past, when he enjoyed the protection of the senior leadership of the Bulgarian Socialist Party (BSP). These days, he still continues to direct official documents to lawyer Evgeni Mosinov – the Burgas BSP chief and longtime attorney of the Tsarevo municipality.

How is Mosinov currently related to the Forestry is a mystery. However, both Mosinov and Arnaudov will be remembered for the most daring corruption outrages against nature on the southern coast. Under their expert management, Park Strandza was liquidated and the construction of the infamous illegal vacation village "Golden Pearl" was launched; the most lucrative plots were given away to "extremely disadvantaged" municipal councilors as was camping "Coral"; Bulgarian drug lord Brendo took camping "Oasis", while a Russian mafia boss build the "City of Horror" for 5,000 holidaymakers in Tsarevo.

On Monday, caretaker Deputy Agriculture Minister Georgi Kostov pledged transparency in the planned and obtained quantities of wood on all Forestry in the country. His media appearances show that he is fully aware of what is happening in Bulgarian forests. In the morning political talk show of bTV, Kostov said that Forestry directors were asked to pay 10,000 – 15,000 levs in bribe to remain in office and such schemes are public knowledge in the Ministry's system. "The list of people removed from office is long; you know how Petko Arnaudov of Tsarevo was appointed."

Yes, we know. We just do not know why Arnaudov still occupies public office and for how long this will last?

]]> Биволъ Thu, 28 Aug 2014 13:44:16 +0000 https://bivol.bg/marinov-nacionalizacia-stancia-ms-english.html https://bivol.bg/marinov-nacionalizacia-stancia-ms-english.html

The land under and near the vacation home of the Council of Ministers in the Sunny Beach resort has been secretly and in violation of all legal proceedings registered as State property. The decree has been issued by the Governor of Burgas Pavel Marinov and has been illegally entered by the Registry Agency of July 18, 2014.

The land, which Marinov single-handedly registred, is located on the waterfront in the southern part of Sunny Beach. In reality, it is a big park near the unique dunes and throughout the conglomerate of Nessebar Bay this is the last large green area next to the beach still without construction. Real estate experts assess the value of the 42 decares at cosmic amounts of nearly 20 million euro. The land plots are listed under numbers 51500.505.240 51500.505.232 and the total area is 42.419 square meters.

Until now, the land was included in the assets of the State-owned Sunny Beach JSC, which protected it from privatizations "in the dark". The joint stock company has a proportion of 75:25 State (through the Ministry of Economy and Energy) and private capital. After being registered as State-owned, however, the terrain can be expressly privatized under the scheme "Dunes Gate" or "South Stream". Actually, there is no reason at all for adjacent areas to be speedily nationalized and assets of "Sunny Beach" JSC to be unlawfully appropriated.

Reaction of the President’s Office and the Prosecution

The Deputy Prime Minister in the caretaker government and Minister of Regional Development, Ekaterina Zaharieva, was shocked after she received an inquiry from Bivol, asking whether she was aware of the deal with the terrain around the vacation home of the Council of Ministers in Sunny Beach. Zaharieva promised to urgently examine the case, but said that even if a decree has been issued by Pavel Marinov, there is no way to change the ownership of the land. So far we have no information as to whether the Deputy PM has ordered a probe and what is its result.

However, such probe has been requested by the Burgas Prosecutor's Office. Burgas prosecutor, Andrey Chervenyakov, has issued an opinion on the signal of wrongdoing by the Executive Director of "Sunny Beach" JSC, Zlatko Dimitrov. On August 22, 2014, Chervenyakov has made a formal proposal to the Main Inspectorate of the Council of Ministers, insisting on a prosecution probe in the actions of the Governor of Burgas. In addition, Chervenyakov has notified the Council of Ministers that the Burgas Regional Prosecutor's Office has ordered a respective probe against Marinov.

Pavel Marinov became infamous after Bivol revealed (see HERE) that he had signed false declarations of conflict of interest in his capacity of lawmaker and civil servant. Marinov had concealed ownership and participation in offshore companies, where he was a partner with senior Russian functionaries. The most prominent among them is the Head of the Russian Military Space Program – Sergei Boev. Marinov is investigated by the Burgas Prosecutor’s Office for document forgery. Separately, the mere fact that he is in direct contact with senior officials from the Ministry of Defense of Russia, makes him incompatible with the Office of Regional Governor in a country member of NATO. Several complaints of corruption and servicing corporate interests have been filed against Pavel Marinov and his actions as Regional Governor of Burgas immediately after his inauguration. They prosecution is working on them as well. In addition, Marinov is prosecuted for his orders and there are legal sanctions over their illegality.

Who wants to swallow the "golden" land in Sunny Beach?

"Longings" for the most valuable areas of the resort, next to the coast, on which a park has been built, date from a while back. In 2012 (letter ref. N ° 02.13-71 05.07.2012), then Prime Minister Boyko Borisov has proposed to remove the terrain from the capital of Sunny Beach JSC. Borisov has asked for the land to be "given" to the Council of Ministers under the State Property Act.

"Sunny Beach" JSC, however, has not agreed with the above move. The pressure on the government does not stop. The race to "gobble" the appetizing plot was joined by the Bulgarian Socialist Party (BSP) and the party largely representing the Turkish minority – Movement for Rights and Freedoms (DPS). This continuity suggests that backstage interests were equally strong and influential during the term in office of the centrist Citizens for European Development of Bulgaria party (GERB) and the next one of the newest Three-Party Coalition, led by former BSP Chairman, Sergei Stanishev. In April 2014, Prime Minister Plamen Oresharski created an interagency working group (Order N ° P-87 of April 24, 2014) to examine the issue of ownership of the properties. It concluded that conditions of Article 14 of the Local Taxes Act were non-existent in this case as to allow the Governor to list the terrain as State property.

The working group decided on June 9, 2014 that the Ministry of Economy and Energy should put for discussion at the General Assembly of Shareholders of "Sunny Beach" JSC the issue of capital reduction by excluding the terrains and consideration of options for compensation.

Although there is currently no such decision of the General Assembly, Regional Governor Pavel Marinov singe-handedly listed the land as State property in, possibly, the last days of his term in office without any documentary and legal basis. The question is how he was motivated to commit such outrage? The management of "Sunny Beach" JSC found out very informally and by chance that the company is deprived of a significant portion of its property and in breach of the law. CEO Dimitrov has notified all possible institutions – the Registry Agency, the Cadaster, the Mayor of Nessebar, caretaker Minister Shtonov and even the Prosecutor's Office to counter this nationalization carried out by the State representative in Burgas in exceeding his official rights.

In a typical communist manner

Since "Sunny Beach" is a public company within the meaning of the Public Offering of Securities Act, all activities with its assets must comply with the terms of this Act and the Trade Act, argues the management in the complaint to District Prosecutor's Office in Burgas. The zoning of the land as State property by Pavel Marinov violates several laws and has caused property damage to "Sunny Beach" JSC, the complaint to the prosecution further underscores.

Property rights of minority private shareholders/partners in the joint stock company have been categorically violated. "Sunny Beach" was particularly vehemently attacked by red (Socialist – editor's note) activists immediately after Oresharski came to power as they tried to replace the management of the company with loyal party cadres. Because of illegitimate actions, however, the Court stopped permanently the entry in the Board of Directors of incompetent partisan people.

Owners of the resort have complained that they were pressured to pay bribes to new directors, although they were never recognized and were not formally entered by the Court.

Perhaps the failure to put through political assault a hand on the real assets of "Sunny Beach" JSC, such as the valuable property of the Council of Ministers, has forced the Regional Governor from BSP to act "head first" and use his official position, despite the risk, to prepare the ground for the privatization of the golden plot.

The fact that the Burgas Regional Governor enjoyed a free company car from the fleet of "Sunny Beach" JSC, is very indicative of his modus operandi. A super-model "Volkswagen Phaeton", packed with all the extras, drove the Governor daily. Two days ago, the Executive Director of "Sunny Beach", Zlatko Dimitrov, requested the car back over an audit of assets and now the luxury vehicle is in its parking spot and not available to the almighty public servant.

The fate of the 42 decares in the most expensive part of the resort, registered as State property, is unclear. It is also not clear why the land that is in the company's assets for over 15 years, as it manages the entire infrastructure of the resort, was suddenly seized by the State. Officially voiced intentions are for it to be connected to the vacation home of the Council of Ministers. But who is interested in blatantly breaching the law for this infamous nationalization when there is political interregnum? Is this the most important issue in the State that must be resolved in times of a banking crisis and before snap elections? In fact, history shows that precisely in troubled times, the most successful backroom maneuvers to privatize State assets at depressed prices are being performed, and these assets are acquired by oligarchs close to the power or their proxies.

So far, all institutions remain silent about the case. The fact is that the government of caretaker Prime Minister, Georgi Bliznashki, already replaced two regional governors, but the prominent BSP activist in Burgas, Pavel Marinov, remains untouchable despite proven compromising circumstances. This is a meaningful fact revealing vicious continuity and heavy corruption dependencies in the higher echelons of power.

]]> Биволъ Thu, 28 Aug 2014 13:38:38 +0000 https://bivol.bg/duni-strah-english.html https://bivol.bg/duni-strah-english.html

"Are this dunes or not?" former Agriculture Minister Miroslav Naydenov was scratching his neck in the first days of 2013 before TV cameras that came to film the construction on the sands in Nessebar on the Black Sea coast. The Minister came to the Solomon conclusion that according to nature these were dunes, yet for the State they were not, thus one could build on them.

A few days earlier, the nimble boys from the SLE Group company sent their excavators in the dunes. Bivol revealed that SLE has bought the plot from an entrepreneur, who in turn bought it from the State on the cheap. The scandal "Dunes Gate" broke.

In the course of several weeks, Bivol's disclosures exposed the system of plundering lucrative public lands by people close to the government, initiated by the Bulgarian Socialist Party (BSP) and finalized by the centrist Citizens for European Development of Bulgaria (GERB). The first reaction of the GERB government was to blame its predecessor, the Three-Party Coalition, but Bivol exposed it with its follow-up revelations about circles around GERB benefiting from the scheme. The notorious "kumets" (best man) in the apartments' dealings of former GERB Interior Minister Tsvetan Tsvetanov proved to be a partner of the anonymous until then entrepreneurs from SLE Group. "Ceco and Kumetso" (Tsetso is a diminutive of Tsvetan – editor's note – Tsvetan and His Best Man) became a byword for the scheme to privatize huge forest terrains along the Black Sea coast. Football stars, companies close to President Rosen Plevneliev, to notorious former GERB lawmaker, Emil Dimitrov, and of course, to the mastermind of the scheme - arch. Kalin Tiholov, proved to be among the "winners".

"I sign documents because they bring them to me for signature"

This emblematic phrase of Deputy Agriculture Minister Svetlana Boyanova shocked society as it shed light on the tip of the iceberg of the backstage system to service private interests with public resources. Even then, the question WHO? Who is bringing the documents for signature? was asked. What does she or he bring and in whose favor? The scandal became threatening to the government and of a scale comparable to the land swaps of the Three-Party Coalition, with whose halt former Prime Minister and GERB leader Boyko Borisov was bragging (but did not do anything to undo them).

The government was forced to give emergency institutional response. Amendments to the Acts for Territorial Development, Territorial Development of the Black Sea Coast, the Forestry Act and the Act for Preserving Arable Lands were adopted with texts prohibiting construction on dunes and their sale. An urgent order to map dunes in the country and to make specialized cadastral maps was issued. Because of the dunes and their newly-declared protected status, hope emerged that the last pristine beaches – Irakli, Karadere and Coral might be saved from concrete.

The caretaker government in 2013, in which Ekaterina Zaharieva was Minister as well, accelerated work on the on mapping. With the arrival of the Socialist-led government of the "WHO", however, none other than the mastermind of "Dunes Gate" - Kalin Tiholov - was appointed Minister. After strong public reaction, he was replaced by his protégé, "the French unemployed" Ivan Danov. The latter announced that the dunes were too much and will interfere with construction plans. However, the work on their mapping continued and is near finalization. The desires to build on the dunes of the most attractive places like camping "Coral" are also near finalization. There, construction machines are ready to go as early as October 1.

"It is a matter of two or three weeks for the maps to take effect," optimistically announced Deputy Prime Minister Ekaterina Zaharieva on Friday, at a meeting with the Association "Let's Preserve Coral" and "Bivol". Options for rescuing Coral from concrete were examined at this meeting while declaring natural dunes State property ended being the most promising.

The representative of the Ministry of Environment and Waters, Mihail Mihailov, however poured a cold shower on those present. Suddenly, he announced that things are blocked in committees in charge of declaring the dunes in the cadaster because

"Members do not sign as they are afraid to do so"

The reason for the fear was the fact that large plots of private land will acquire dunes' status and investment interests worth tens of millions will evaporate like smoke. Mihailov gave an example - half of the terrains owned by Iberdrola (Spanish company that wants to build on Coral) are on dunes; these are about 70 decares on which a vacation village for 5,000 people is planned.

However, if the terrains are to be declared by the State as dunes in "two to three weeks," as Minister Zaharieva hopes, "Coral" can be rescued from excavators. This is the shortest institutional way, but it seems the most dangerous one because someone is "scaring" the committees' members, a scandalous fact by itself.

The Deputy PM: "There is nothing scary, just sign!"

"They are afraid mostly of municipal representatives," specified Mikhailov and went even further in his findings:

"People do not even dare to sign the minutes of the meetings of the committees."

"We will find out who are those who are afraid!" Minister Zaharieva vowed, visibly embarrassed by the revelation that corruption and fear are stronger than procedures and rule of law. She ordered the attending staff to check what is happening in committees, are they afraid or not, and to send reassuring messages to the most frightened.

Bivol is, of course, keenly interested in who is afraid, but also in who is intimidating state and municipal officials and experts. So far, there are indications that media are also afraid because they censored this most important revelation from the meeting for saving Coral - the State is blocked by fear and corruption.

For the record, we reminded Minister Zaharieva of the history and the results of Bivol's investigations in Coral. She showed surprise that the company "Invest Vitatur", associated with one of the main contractors in the Russian-sponsored South Stream gas pipeline project, has been selected as the contractor of the project of "Iberdrola". In 2003, the same company acquired municipal land from controversial former Mayor of Tsarevo Petko Arnaudov for the symbolic price of 4 euros per square meter against investment promises. In breach of the contract, it resold it and the final owner - "Iberdrola" - paid 100 times the price - 400 euro per square meter. The second part of the plan of "Vitatur" is to carry out the construction, which will cost at least 100 million euro, and it is assumed that this will justify the unrealistically high investment in the land. This also explains why the pressure is so great and why one must act decisively, firmly and competently against it.

What will happen if this large scale construction is realized? During the discussion, the analogy with the abandoned concrete mastodon "Crocodile Beach" near Tsarevo also emerged. This "City of Horror", as Mihail Mihailov named it, was built with the permission of Petko Arnaudov by Russian mafia boss Konstantin Tsiganov, later expelled from the country by the Bulgarian National Security Agency (DANS) for being a danger to national security. This is the typical "investor" profile in our unfortunate Black Sea coast, which all participants in the meeting joined in lamenting.

More about other options for saving Coral read in the article by Atanas Russev HERE and in the press release of the Ministry of Regional Development HERE (both are in Bulgarian).

*The neologism "scaring someone" (instead of "being afraid of") was introduced in the Bulgarian informal vocabulary by Deliyan Peevski, controversial lawmaker from the party of the Turkish minority, Movement for Rights and Freedoms, DPS at an election campaign meeting. We use it in a sarcastic manner.

]]> Биволъ Thu, 28 Aug 2014 13:35:53 +0000 https://bivol.bg/tanov-protesti-english.html https://bivol.bg/tanov-protesti-english.html

Vanio Tanov was recently reappointed by the caretaker government to head the Customs Agency, but in 2007, the Main Directorate for Combatting Organized Crime (GDBOP), then under his leadership, summoned for a "check" a blogger – Mihail Bozgunov, nicknamed Michel.

In the precinct, he was told that it was illegal to publish information which calls for disturbing public order. Michel has signed the "Warning Protocol" that he would stop publishing on his site articles that could be illegal, Dnevnik agency wrote at the time.

According to Michel, the name Main Directorate for Combating Organized Crime (GDBOP) has been inscribed on his investigation file. In the documents, it has been written with bold letters that his blog should be continuously monitored.

Michel was, and probably still is, a sympathizer of the protests for saving the pristine Strandza Mountain and region and its Black Sea coast and used his personal website to inform where and how protests will be organized.

"In the police precinct, I also saw printed pages from another blog," says Michel. It was confirmed later that other bloggers have been summoned as well. This was a classic campaign to intimidate and choke the incredibly strong and rising protests, which were then organized via the Internet for the very first time.

Precisely these protests to save Strandzha in 2007 gave birth of the term "Eagle Bridge Protester".

Then, acting in a typical cop way, even in an "Orwell" manner, the Interior Ministry intercepted information channels and decided to cut them off.

Vanio Tanov HARNESSED THE FULL RESOURCE OF GDBOP TO SEARCH FOR AND INVESTIGATE the IP addresses of the people who wrote on the Internet in defense of Strandzha and who called for protests. These bloggers were sharing articles such as "Crusade against Strandzha" and other publications about the crimes of the government towards Bulgarian nature. This generated broad and dangerous to the then-ruling coalition public discontent and turned people of free speech into the enemies of the reigning oligarchy. Bloggers were tracked down, questioned and censored.

Tanov, the cop and snitch from the former Communist State Security with the alias "Guergov", who became a few years ago a true laughing stock after a leaked recording revealed that he cannot distinguish a social security number from a phone number, ordered his police mob to go after bloggers because he did not have the balls to go after journalists, not speaking of the real thugs!

Then, in 2007, the bloggers organized resistance against GDBOP - see here and here,·and here. blogs do remember.

Блогъри по БНТ Част 1

Блогъри по БНТ Част 2

 At that time, while Tanov was going after bloggers, newspapers writing about the outrages in Strandzha were seized by thugs (known in Bulgaria as mutras – editor' note), while other thugs rampaged editorial offices (the case with Maria Nikolaeva and the newspaper Politics).

However, Tanov still did not have the balls to go after thugs and was harassing bloggers.

Then another thug, known as "Buddha", (former Prime Minister Boyko Borisov -editor's note) liked Tanov and took him in his in Citizens for European Development of Bulgaria party (GERB) and a little later nominated him to run for Mayor of Ruse – in the same 2007.

Then current caretaker Prime Minister, Georgi Bliznashki was a member of the Bulgarian Socialist Party (BSP) and was propping the coalition government.

Now Bliznashki is a self-proclaimed "Prime Minister of the Protest".

Now protesters are taking pictures with him and do not see the "snitch" scheme - Bliznashki as a provocateur sent to the protests rallies by cops to have legitimacy in the future and to control the situation from the inside!

Archives talk - in 2007 and now, in 2014. However, protesters seem to have a very short memory or at least one that is missing seven years.

]]> Биволъ Thu, 28 Aug 2014 13:30:19 +0000 https://bivol.bg/south-stream-pipes.html https://bivol.bg/south-stream-pipes.html

Платформата Castoro Sei, която поставя тръби за подводни газопроводи, пътува към Бургас. Снимка MarineTraffic.com

Точно една седмица след като служебният министър на икономиката и енергетиката Васил Щонов обяви (в понеделник, 18 август) „окончателното" замразяване на дейностите по проекта „Южен поток", работата продължава с второто поред разтоварване на тръбите за газопровода на руския монополист „Газпром" у нас. По информация на Биволъ тръбите са произведени в Германия.

Проектната компания за изграждане на морския участък South Stream Transport B.V. („Южен поток транспорт" Б.В.) пусна в българската секция на сайта си снимките на доставяните тръби. Същевременно на 14 август варненските медии информираха, че седмица преди това на Морска гара Варна пристигна първият кораб с тръби за "Южен поток" - плавателният съд идва от Германия.

По-малко известен факт е, че корабът-платформа за поставянето на тръбите пътува към Бургас и в момента е в Егейско море. Платформата Castoro Sei под бахамски флаг напусна пристанище Ротердам на 30 юли и се очаква в Бургас на 30 август. Ангажирането на този специфичен и много скъп кораб очевидно е знак за сериозни намерения.

От „Южен поток транспорт" : Имаме 8 000 доставени тръби

Потвърждава се информацията за това, че е в ход доставката на тръбите за газопровода „Южен поток" поне в морската му част. „До получаването на необходимите разрешения за строеж, компанията ни осъществява предварително планираната подготовка за строителните дейности за изграждането на морския газопровод", отговори на запитването на „Биволъ" комуникационният мениджър на базираната в Амстердам South Stream Transport B.V. (съвместно участие на монополиста „Газпром" и партньорите му: германската Wintershall, италианската ENI и френската EDF) Нина Мирчева.

Тя пояснява, че производството на тръби в Германия и Русия е в ход от април 2014 г. и първите тръби се съхраняват в пристанищата на Бургас и Варна. „Южен поток транспорт" подписа договори за доставка на повече от 150 000 тръби - количество, необходимо за построяването на първите две линии от газопровода през Черно море, още през първото тримесечие на 2014 г.", пояснява тя. По-подробно отчита, че през август т.г. само във Варна са доставени 4 хил. тръби, като още поне толкова са складирани в пристанище Бургас, включително и тръби от Русия. По този начин, става дума за общо над 8 хил. тръби, доставени от няколко месеца насам.

С компаниите Saipem и Allseas също са сключени договорите за строителството на морския газопровод и за други строителни услуги. „Договорите с двете български пристанища за съхранение на тръбите бяха подписани още в началото на тази година. До момента са доставени няколко хиляди тръби и всички те са предназначени изцяло и единствено за морския газопровод. Като акционерно дружество от три европейски и една руска компании, което спазва европейското и националните законодателства, не виждаме пречки за доставката на тръбите в пристанищата", гласи позицията на "Южен поток транспорт" - България.

От компанията са на мнение, че като цяло „Южен поток" не бил замразен от страна на Брюксел и София. „Използвам случая да подчертая, че Южен поток като цялостен проект не е спрян, нито отменен. Що се отнася до българския участък от проекта, доколкото знаем от медиите, Европейската комисия иска да се увери, че проектът на българска територия е в съответствие с изискванията на ЕС. Ние, „Южен поток транспорт", нямаме причина да се съмняваме, че партньорите от другите съвместни дружества, създадени за строителството на газопровода на сушата, могат да потвърдят нужното съответствие при техните проекти", отговаря още Нина Мирчева.

От двете компании с участие на „Газпром" отричат да има доставени тръби и за българския участък на газопровода. Същевременно картата на проекта за морския участък, която се предоставя в сайта на „Южен поток транспорт" - България т. нар. „морски газопровод" навлиза на българската суша с няколко километра – до КС „Галата". Както писа Биволъ наскоро, става дума за поправката към Закона за енергетиката (ЗЕ), вкарана от депутатите от БСП Таско Ерменков и Явор Куюмджиев от април 2014 г. Идеята им бе да „извадят" не само българските териториални води, но и част от българската суша извън ЕС, съответно и извън юрисдикацията на Третия енергиен пакет на ЕС. Тъй като поправката бе приета в ЗЕ само на първо четене, тя не е в сила и съответно, не е ясно дали е в синхрон с българското и европейско законодателство към морския участък, за който са доставяните тръби, да се отнася българският шелф в Черно море и първите километри на сухопътния участък.

Санкциите „на хартия": ЕК и правителството не коментират доставките на тръбите.

След скандала със „замразяването" на проекта от Васил Щонов, когото бодовете на Българския енергиен холдинг (БЕХ) и на „Южен поток България" АД отказаха да слушат, стана ясно, че тръбите пристигат защото ЕК си е "затворила очите" На 21 август независимата руска информационна агенция Интерфакс информира, че говорителят на Европейската комисия (ЕК) Шантал Хюз отказва по същество да коментира доставките, които са забранени от еврокомисаря по енергетиката Гюнтер Йотингер в обръщението към страните по трасето. Също така следва да се припомни, че доставката на всякакъв вид оборудване и материали за руския нефтогазов сектор действат от 7 август насам в рамките на разширени секторни санкции на ЕС срещу Москва.

Говорителката на ЕК обаче смята, че „правителството на България спазва поетите пред ЕС ангажименти по приостановяването на работата". На въпроса за доставката на тръбите във Варна, тя отговаря, че няма да се коментира това официално. „Но ние няма да заявяваме за позицията ни относно доставянето на допълнителните тръби. От гледната ни точка, работите са приостановени. Това е, за което помолихме и властите на България ни потвърдиха решението си в тази посока", заяви Шантал Хюз, без да бъде цитирана широко от медиите в Русия и България. Според думите й молбата в изпратеното до София писмо за спирането на проекта до приключването на експертните оценки е „абсолютно спазена".

До момента от правителството не коментират доставките на тръбите – нито премиерът проф. Георги Близнашки, нито вицепремиерът по икономическите въпроси Екатерина Захариева, нито ресорният министър Васил Щонов или заместникът му са коментирала ситуацията, стигнала до Брюксел.

]]> Биволъ Wed, 27 Aug 2014 05:02:48 +0000 https://bivol.bg/arnaudov-dokoga.html https://bivol.bg/arnaudov-dokoga.html

Петко Арнаудов стои плътно до Сергей Станишев на обществени мероприятия в региона

На 24.01.2014 в 13 ч. горски инспектори залавят край Ахтопол каруца натоварена с нарязани дърва, водена от двама роми с резачки. Написан е констативен акт и резачките са иззети, както е по закон.

Горските обаче си вземат беля на главата. Техен шеф е скандалният бивш царевски кмет Петко Арнаудов, а ромите са негови избиратели. Вместо да бъдат санкционирани, резачките са им върнати, а са горските инспектори са преместени в друг участък.

Това е само един детайл от дейността на Арнаудов като шеф на горското стопанство в Царево, натоварен с нелеката задача да движи схемата 19:45. И той я движи. Близки до него фирми секат където трябва и където не трябва. Хващат ги и от това нищо не следва.

Над Петко Арнаудов е назначения от ДПС шеф Регионална дирекция по горите в Бургас Митко Митев. На масата му са констативните актове за 6 тира с дърва незаконно изсечени от фирмата "Крис Мар 1" в отдел 95 в Странджа, в горско стопанство Царево. Митев обаче не съставя наказателни постановления както трябва да направи по закон. Защото идват избори и тировете с дърва са ценен ресурс. Схемата 19:45 работи и трябва да работи.

Биволъ писа подробно за това как работи тази схема още преди тя да стане известна под това име. Горите остават един от малкото държавни ресурси, които в рамките на месеци могат да се трансформират в кеш. Това става чисто и просто чрез сеч и продажба на дървесина, за която има гарантиран пазар в съседни страни. Технологично и теоретично кражбата е възможна заради разминаването между отчетените и реално изсечените кубометри дървесина. Поради спецификата на измерването, нормално е реалният добив да надвиши прогнозният с 20 - 25%. Дали надвишеният добив ще бъде надлежно отчетен и продаден прозрачно на търг е въпрос за няколко милиона лева.

Самият Арнаудов явно живее в миналото, в което се радваше на протекциите на висшето ръководство на БСП. И днес той продължава да насочва официални документи към адв. Евгений Мосинов - бургаски шеф на БСП и дългогодишен адвокат на община Царево.

Какво отношение има Мосинов днес към горското е загадка. Но Мосинов и Арнаудов ще бъдат запомнени с най-дръзките корупционни безчинства срещу природата по Южното черноморие. Под тяхното вещо управление беше ликвидиран парк Странджа, беше пуснат скандалния незаконен строеж "Златна Перла", бяха раздадени най-апетитни терени на крайно нуждаещи се общинари, беше харизан къмпинг "Корал", Брендо взе "Оазис", а руски мафиотски бос построи "град на ужаса" за 5000 души до Царево.

Вчера зам.-министърът на МЗХ Георги Костов обеща прозрачност за планираните и реализираните количества дърводобив от всички горски стопанства. От медийните му участия личи, че той напълно наясно със ставащото в българските гори. На 22.05 в сутрешния блок на bTV Костов обясни, че от директорите са изисквани по 10-15 000 лв., за да запазят постовете си, като за подобни схеми се знае публично в системата. „Списъкът на отстранените е голям. Петко Арнаудов на Царево, знаете как беше назначен" - каза Костов.

Да, знаем. Не знаем само защо при всички данни за нарушения Арнаудов все още заема държавен пост и до кога ще е така?

]]> Биволъ Tue, 26 Aug 2014 06:24:31 +0000 https://bivol.bg/marinov-nacionalizacia-stancia-ms.html https://bivol.bg/marinov-nacionalizacia-stancia-ms.html

Земята под и около почивната станция на Министерски съвет в к.к. Слънчев бряг тайно и в нарушение на всякакви законни процедури е деактувана като държавна собственост. Актът е издаден от областния управител на Бургас Павел Маринов. Той е бил нелегално вписан от Агенцията по вписвания на 18.07.2014 г.

Земята, която Маринов самоволно е деактувал се намира на първа линия в южната част на Слънчев бряг. На практика тя представлява голям парк в непосредствена близост с уникалните дюни и е последния зелен голям незастороен терен до плажа в целия конгломерат на Несебърския залив. Специалисти по недвижимости оценяват стойността на терена от 42 дка с космически суми от близо 20 млн. евро. Поземлените имоти са: 51500.505.240 и 51500.505.232 на обща площ 42.419 м2.

До сега земята е включена в активите на държавното дружество Слънчев Бряг АД, което го защитаваше от приватизация "на тъмно". Акционерното дружество е в съотношение 75:25 държавен /чрез МИЕТ/ и частен капитал. След актуването му като държавна собственост обаче теренът може да бъде експресно приватизиран по схемата "Дюнигейт" или "Южен Поток". Всъщност няма никаква основателна причина прилежащите терени да бъдат ударно, и национализирани, и противозаконно отнети от активите на "Слънчев бряг" АД.

Реакцията на кабинета на Плевнелиев и прокуратурата

Павел Маринов се прочу скандално, след като Биволъ разкри (виж тук), че е подписвал фалшиви декларации за конфликт на интереси в качеството си на депутат и държавен служител. Маринов е прикрил собственост и участие в офшорни фирми, където е бил съдружник с високопоставени руски функционери. Най-видният сред тях е шефът на руската космическа военна програма – Сергей Боев. За съставянето на документите с невярно съдържание Маринов е последствен от бургаската прокуратура. Отделно само фактът, че той е в преки връзки с високопоставени служители на Министерството на отбраната на Русия, го прави несъвместим с поста областен управител на държава, член на НАТО. Срещу Павел Маринов и неговите действия като областен управител на Бургас има няколко подадени сигнала за корупция и обслужване на корпоративни интереси още веднага след встъпването му в длъжност. По тях също работи прокуратурата. Отделно Маринов е даден под съд за свои заповеди и има съдебни санкции за тяхната противозаконност.

Вицепремиерът на служебното правителство и министър на МРР Екатерина Захариева остана шокирана, след като получи запитване от Биволъ, дали е известена за далаверата с терена около станцията на МС в Слънчев бряг. Захариева обеща спешно да провери случая, но заяви, че дори да е издаден акт от Павел Маринов, това няма как да промени собствеността на земята. До момента нямаме информация дали вицепремиер Захариева е разпоредила проверка и какъв е резултатът от нея.

Такава проверка обаче е поискана от Бургаската прокуратура. По сигнал за закононарушение от изп. директор на "Слънчев бряг" АД Златко Димитров е издадено становище от Окръжния прокурор в Бургас Андрей Червеняков. На 22.08.2014 г. Червеняков прави официално предложение на Министерски съвет, Главен инспекторат. В него прокуратурата настоява да се извърши проверка на действията на областния управител на Бургас. Отделно Червеняков уведомява Министерски съвет, че вече е разпоредена съответната проверка срещу Маринов от Бургаска окръжна прокуратура.

КОЙ има апетит към "златния" терен в Слънчев бряг?

Мераците към най-ценните площи в курорта, в съседство с брега, върху които е изграден парк, не са от вчера. Още през 2012 г. (писмо изх. N° 02.13-71 05.07.2012) тогавашният премие Бойко Борисов предлага да се извади терена от капитала на Слънчев Бряг АД. Борисов е поискал земята да бъде предоставена" на Министерския съвет по Закона за държавната собственост.

"Слънчев Бряг" АД обаче не се съгласява на този ход. Натискът на правителството не спира. Щафетата за "прилапване" на апетитната площ е поета от БСП-ДПС. Тази приемственост показва, че задкулисните интереси са еднакво силни и влиятелни, и при ГЕРБ, и при новата Тройна коалиция начело със Станишев. През април 2014 премиерът Орешарски създава междуведомствена работна група (Заповед N° Р-87 от 24 април 2014), която да проучи въпроса със собствеността на имотите. Тя стига до заключение, че не са налице предпоставките по чл. 14 от ЗМДТ, за да може областния управител да актува имота като държавен.

Работната група решава на 09.06.2014 г. МИЕ да постави на обсъждане от Общо събрание на акционерите на "Слънчев бряг" АД въпроса за намаляване на капитала чрез изваждане на терените и разглеждане на варианти за компенсация.

Въпреки, че към момента няма такова решение на ОС, областният Павел Маринов актува земята като държавна "на своя глава" в последните си дни, без да има документално и правно основание за това. Въпросът е по какъв начин е бил мотивиран да извърши подобно безобразие? Управата на "Слънчев Бряг" АД разбира съвсем неофициално и случайно, че дружеството е лишено от една значителна част от собствеността си и то по криминален начин. Директорът Димитров е сезирал всички възможни институции: Агенцията по вписванията, Кадастъра, кмета на Несебър, министър Щонов  и дори Прокуратурата, за да се противопостави на национализацията, осъществена с превишаване на служебни права от държавния представител в Бургас.

Типично по комунистически

Тъй като "Слънчев Бряг" АД е публично дружество, по смисъла на Закона за публично предлагане на ценни книжа, то всички действия с неговите активи трябва да спазват реда на този закон и на Търговския закон - аргументира се управата в жалбата до Окръжна прокуратура - Бургас. Актуването на терените като държавни от Павел Маринов нарушава няколко закона и е нанесло имотни вреди на Слънчев бряг АД - подчертава се още в жалбата до прокуратурата.

Безапелационно са нарушени правата върху собствеността на миноритарните частни акционери, които са съдружници в акционерното дружество. "Слънчев бряг" АД бе особено стръвно атакувано от червените активисти, които веднага след идването на Орешарски на власт се опитаха да сменят ръководството на дружеството с партийни кадри. Заради незаконносъобразни действия обаче съдът спря трайно вписването на "калинките" на БСП и ДПС в борда на директорите.

Собственици от курорта се оплакаха, че са били притискани да плащат рушвети на новите директори, независимо, че те никога не бяха признати и не бяха официално вписани от съда.

Вероятно невъзможността, чрез политически десант в ръководството, да се сложи ръка върху недвижими активи на "Слънчев бряг" АД, какъвто е ценният терен на МС, е накарала областният на БСП да действа "ва банк" и да използва рисково служебното си положение, за да подготви златният терен за приватизация.

Твърде показателно за това как се експлоатира държавна власт от областния управител на Бургас е фактът, че той ползваше безвъзмездно за служебен автомобил, кола от автопарка на "Слънчев бряг" АД. Супер-модел "Фолксваген Фаетон", натъпкан с всички екстри возеше губернатора ежедневно. Преди дни изп. директор на "Слънчев бряг" Златко Димитров е поискал колата обратно, заради ревизия на активите и в момента луксозният автомобил отново си е на мястото, а не на разположение на всевластния държавен служител.

Съдбата на актуваните като държавни 42 декара в най-скъпата част на курорта е неясна. Не е ясно и защо земята, която е повече от 15 г. в активите на дружеството, менажиращо цялата инфраструктура в курорта, изведнъж трябва да бъде иззета от държавата. Официално афишираните намерения са тя да бъде присъединена към станцията на Министерски съвет. Кой обаче има интерес от тази скандална национализация в период на междувластие и при грубо нарушение на закона? Това ли е най-важният въпрос, който трябва да решава държавата в период на банкова криза и преди избори? Всъщност, историята сочи, че именно в смутни времена се извършват най-успешните задкулисни маневри за приватизация на държавни активи на занижени цени, които се придобиват от близки до властта олигарси или техни подставени лица.

Засега всички институции мълчат за случая. Факт е, че кабинетът Близнашки направи вече две смени на областни управители, но видният активист на БСП в Бургас Павел Маринов остава недосегаем, въпреки доказаните компрометиращи го обстоятелства. Едно многозначително обстоятелство за порочната приемственост и тежка корупционна зависимост във висшите етажи на властта.

]]> Биволъ Mon, 25 Aug 2014 11:03:49 +0000 https://bivol.bg/duni-strah.html https://bivol.bg/duni-strah.html

"Дюни ли са това или не са"? - почесваше се Мирослав Найденов в първите дни на 2013 пред камерите, дошли да заснемат строеж върху пясъците в Несебър. Министърът стигна до соломоновския извод, че хем за природата това са дюни, хем за държавата не са дюни и върху тях можело да се строи.

Няколко дни по-рано в дюните бяха влезли багерите на чевръстите момчета от фирмата СЛЕ Груп. Биволъ разкри, че тя е купила терена от частник, който от своя страна го купил от държавата на безценица. Избухна скандалът "Дюнигейт".

В продължение на няколко седмици разкритията на Биволъ оголиха системата за разграбване на апетитни държавни земи от приближени до властта, започната от БСП и довършена при ГЕРБ. Първата реакция на властта беше да обвини Тройната коалиция, но Биволъ разобличи това със следващите разкрития за облагодетелстване на обръчите на ГЕРБ. Съдружник на анонимните дотогава предприемачи от СЛЕ Груп се оказа прословутия "кумец" с апартаментите на Цветан Цветанов. "Цецо и кумецо" стана нарицателно за схемата за приватизация на стотици декари гори край брега. Сред "печелившите" се оказаха футболисти, фирми близки до президента Плевнелиев, Емо Фаса и разбира се, мозъкът на схемата - арх. Калин Тихолов.

"Подписвам, защото ми се носи за подпис"

Тази крилата фраза на зам.-министъра на МЗХ Светлана Боянова шокира обществото. Лъсна върхът на айсберга на задкулисна система за обслужване на частни интереси с държавен ресурс. Още тогава се зададе въпросът: КОЙ? Кой носи за подпис? Какво носи и в чия полза? Скандалът доби застрашаващи за правителството размери и стана сравним със заменките на Тройната коалиция, с чието спиране Борисов се хвалеше (но не направи нищо, за да ги развали).

Властта беше принудена спешно да даде институционален отговор. Бяха приети изменения на ЗУТ, ЗУЧК, ЗГ, ЗОЗЗ с текстове, забраняващи застрояването на дюните и тяхната продажба. Беше разпоредено спешно да се картират дюните в страната и да се нанесат на специализирани кадастрални карти. Заради дюните и техния новопрогласен защитен статут се появи надежда да бъдат спасени от бетона последните девствени плажове: Иракли, Карадере и Корал.

Служебното правителство през 2013 с министър Екатерина Захариева ускори работата по картирането. С идването на правителството "КОЙ" обаче беше назначен за министър не друг, а мозъкът на "Дюнигейт" Калин Тихолов. След обществената реакция го замести неговото протеже, "френския безработен" Иван Данов. Той обяви, че дюните са прекалено много и ще пречат на строителството. Работата по картирането им обаче продължи и е пред финализиране. Пред финализиране са и мераците да се строи на дюните на най-апетитните места, като къмпинг "Корал". Там фадромите са готови да влязат още на 1 октомври.

"Въпрос на две-три седмици е картите да влязат в сила" - оптимистично обяви вице-премиерът Екатерина Захариева на среща със сдружението "Да запазим Корал" и "Биволъ". На срещата се разглеждаха опциите за спасяване на Корал от бетона, като обявяването на природните дюни за държавни се оказа най-перспективно.

Представителят на МОСВ Михаил Михайлов обаче поля присъстващите със студен душ. Най-неочаквано той обяви, че нещата са блокирани в комисиите за обявяване на дюните в кадастъра, които

"Не подписват, защото се страхуват"

Основание за страха било, че големи частни терени ще стават дюни и инвестиционни интереси за десетки милиони ще се изпарят яко дим. Михайлов даде и пример: Половината терени на Ибердрола (испанската компания, която иска да застрои Корал) са върху дюните. Това прави около 70 декара, върху които е предвиден строеж на ваканционен град за 5000 души.

Ако все пак терените бъдат обявени от държавата за дюни "до две-три седмици", както се надява министър Захариева, "Корал" може да бъде спасен от багерите. Това е и най-краткият институционален път, но изглежда и най-опасният, защото някой "страхува" членовете на комисиите, факт скандален сам по себе си.

Вицепремиерът: "Няма страшно - подписвайте!"

"Страхуват се най-вече представителите на общините" - уточни Михайлов и отиде още по-далеч в разкритията си:

"Хората не смеят дори да подписват протоколите от събранията на комисиите".

"Ще ги видим ние тези, които се страхуват!" - закани се министър Захариева, която видимо се смути от разкритието, че корупция и страх са по-силни от процедурите и закона. Тя разпореди на присъстващите служители да проверят какво се случва в комисиите, страхуват ли се или не се страхуват, а на най-уплашените да бъдат пратени успокоителни писма.

Биволъ също живо се интересува кой се страхува, но и кой сплашва държавни и общински служители и експерти. Засега има индикации, че медиите също са уплашени, защото цензурираха това основно разкритие от срещата за спасяването на Корал - държавата е блокирана от страх и корупция.

За протокола припомнихме на министър Захариева хронологията и резултатите от разследванията на Биволъ за Корал. Тя прояви изненада, че за изпълнител на проекта на "Ибердрола" е избрана фирмата "Витатур Инвест", свързана с един от главните изпълнители на Южен Поток. Същата фирма през 2003 придоби общинската земя от скандалния бивш кмет на Царево Петко Арнаудов на символичната цена от 4 евро на кв.м. срещу обещания за инвестиции. В нарушение на договора тя я препродаде, като крайния собственик "Ибердрола" плати 100 пъти по-висока цена - до 400 евро на кв. Втората част от плана на Витатур е да изпълни и строежа, който ще струва поне 100 милиона евро и се предполага, че ще оправдае нереално високата инвестиция в земята. Което обяснява защо натискът е голям и срещу него трябва да се действа решително, твърдо и компетентно.

Какво ще се случи, ако това мащабно строителство се реализира? В хода на дискусията възникна и аналогия с изоставения бетонен мастодонт "Крокодилски бряг" край Царево. Този "Град на ужасите" - както го определи Михаил Михайлов, беше построен с разрешението на Петко Арнаудов от руския мафиотски бос Константин Циганов, експулсиран от ДАНС като опасен за националната сигурност. Характерен профил на "инвеститор" по клетото ни Черноморие, което за финал всички участници в срещата дружно ожалиха.

Още за другите опции за спасяването на Корал прочетете в статията на Атанас Русев тук и в прессъобщението на МРР тук.

* Неологизмът "страхувам" (вместо "плаша") беше въведен в българската ненормативна лексика от депутата от ДПС Делян Пеевски на предизборна среща. Употребяваме го в саркастичен стил.

]]> Биволъ Fri, 22 Aug 2014 05:47:24 +0000 https://bivol.bg/tanov-protesti.html https://bivol.bg/tanov-protesti.html

През 2007 г. ГДБОП тогава под ръководството на Ваньо Танов привика за "справка" един блогър - Михаил Бозгунов (Мишел).

В участъка му обяснили, че е незаконно да публикува информация, която призовава към нарушаване на обществения ред. Мишел е подписал "Предупредителен протокол" да спре да публикува на сайта си статии, които биха могли да са незаконни. - писа Дневник.

По думите му върху преписката, която се води за него, е било изписано името на Главна дирекция за борба с организираната престъпност (ГДБОП). С удебелен шрифт в документите е било записано да се следи постоянно блогът му.

Мишел беше, а и вероятно все още е, симпатизант на протестите за спасяването на Странджа и използваше личния си сайт, за да информира къде и как ще се организират протестите.

"В полицията видях разпечатани страници и от друг блог" - казва Мишел. После се потвърди, че са привиквани и други блогъри. Това беше класическа акция за сплашване и задушаване на надигащите се със страшна сила протести - за пръв път тогава организирани по интернет.

Тогава, през 2007 г., именно с тези протести за спасяване на Странджа се появи за пръв път и понятието "Протестиращият на Орлов мост". Именно с тях започна и възраждането на гражданското общество в България. Те бяха истинският родоначалник на обществената непримиримост и масова съпротива срещу престъпното статукво на мафиотската олигархо-плутокрация у нас.

Именно затова е абсолютно недопустимо човекът посегнал грубо на свободното слово и право на мнение и воля на българските граждани, с цел защита на казионни корпоративно-корупционни интереси, да участва под каквато и да е форма в управлението на държавата! Ако изобщо имаме целта да скъсаме завинаги със синдрома "Пеевски" и т.н. Задкулисие! 

Тогава, типично по ченгесарски, по Оруел дори, МВР засече каналите за информиране и реши да ги пресече.

Ваньо Танов ВПРЕГНА ЦЕЛИЯ РЕСУРС НА ГДБОП ДА ИЗДИРВА И ПРОУЧВА IP-ТА на хората, които пишеха в интернет в защита на Странджа и призоваваха за протести. Тези блогъри шерваха статиите "Кръстоносният поход срещу Странджа" и други публикации за престъпленията на властта срещу българската природа. Това генерира широко и опасно за управляващата тогава Тройна коалиция обществено недоволство и превърна хората на свободното слово във врагове на властващата олигархия. Блогърите бяха разпитвани, проучвани и цензурирани. 

Ченгето-доносник "Гергов", което не различава ЕГН от телефонен номер, нареди на сбирщината си в пагони да гони блогърите, защото не му стискаше да гони журналистите. За бандитите изобщо не коментираме! 

Тогава, през 2007 г. блогърите се организираха за съпротива срещу ГДБОП. Виж тук и тук, и тук. Блоговете помнят.

Блогъри по БНТ Част 1

Блогъри по БНТ Част 2

Тогава, докато Танов гонеше блогърите, вестниците, пишещи за безобразията в Странджа, се изземваха от мутри. Други мутри пък вилнееха в редакциите (случаят с Мария Николаева в Политика).

Но на Танов не му стискаше да гони мутрите, а гонеше блогърите.

Тогава мутрата "Буда" хареса Танов и си го взе в ГЕРБ, а малко по-късно го кандидатира за кандидат кмет на Русе - същата тази 2007 г.

Тогава сегашният премиер Близнашки беше депутат от БСП и крепеше правителството на Тройната коалиция.

Сега премиерът Близнашки се е самообявил за "премиер на протеста".

А ентусиазирани протестиращите се снимат с него и не виждат ченгеджийската схема: Близнашки като провокатор, изпратен от ченгетата на протестите, за да има легитимност в бъдеще и да овладее ситуацията отвътре!

Архивите говорят. И тогава през 2007, и сега, през 2014. Но паметта на протестиращите изглежда е къса. Или най-малкото и липсват тези 7 години.

]]> Биволъ Tue, 19 Aug 2014 11:35:30 +0000 https://bivol.bg/brakonieri-dobrudzha.html https://bivol.bg/brakonieri-dobrudzha.html

Заловеният бракониер.

Биволъ разкри добре организирана мафиотска схема за бракониерски лов и сеч в няколко общини в Североизточна България. Организацията е действала и продължава до момента. В нея участват представители в ключови държавни институции. Чадъросването на престъпленията става именно от хората, които отговатят за тяхното разкриване и санкциониране. Вместо това държавните служители се оказват съучастници в мафиотска структура, чрез действия или бездействие. Само една незабавна и обективна прокурорска проверка може да осветли докрай реалните измерения на криминалната схема.

Част I – Див лов и насилие

Ще очертаем ситуацията с хронологичен разказ през погледа на един от основните ни информационни източници. Човекът се казва Данчо Йорданов, на 56 г. от Варна. Той не се крие, а напротив, официално се е опълчил срещу браконерската банда. Според собствените му изявления е воден от морални подбуди и граждански дълг за опазване на българските гори. Епичната му битка срещу мафията и държавата едновременно му е коствала почти убийство и непрекъснат риск за живота му, както и този на неговото семейство. Човекът е преживял общо 3 покушения, някои от които опити за убийство. Фактите и обстоятелствата, свидетелствани от Йорданов, бяха внимателно и професионално проверени от Биволъ. Те се оказаха жестока истина, поради което ги представяме на вниманието на аудиторията и компетентните институции.

Историята

На 14 септември 2013 г. са пребити зверски Данчо Йорданов и неговия приятел Васил Иванов. Причината е, че двамата са решили да обявят война на бракониерската мафия в района където живеят. Жертвите са подмамени в гориста местност западно от Балчик, със сигнал за поредната бракониерска акция. По-късно се оказва, че това е капан организиран от бандитите, като наказателна екзекуция за съпротивата и сигналите на Йорданов и Иванов срещу безобразията в горите.

Приятелите са причакани в безлюдна местност. Срещу тях се изправят от засада 8 яки и въоръжени с огнестрелно и хладно оръжие мъже. Заплашени с разстрел двамата са обградени и колективно жестоко линчувани. От ритниците в главата Данчо получава мозъчно сътресение. Има и няколко счупени ребра. Васил губи съзнание при побоя. Счупена му е и кост на подбедрицата с метална тръба. Кървавата саморазправа се разиграва на пуст селски път - между Варна и Добрич. Край село Прилеп.

Йорданов в болницата след като е пребит

Йорданов е собственик на хотелския етнографски комплекс – „Чифлика Чукурово" в района на инцидента. Иванов е негов служител. Двамата сочат сред своите нападатели 4-ма служители на държавното ловно стопанство – Балчик. Всички са все още действащи. Останалите не могат да разпознаят. Пострадалите са индентифицирали горските Атанас Рачков, синът му Ясен, Тодор Тодов – шофьор на директора на ДЛС – Балчик и Стилиян Христов – Шами.

Травмирани до неузнаваемост, жертвите подават сигнал на тел.112. Когато посочват нападателите си на отзовалия се екип на ІІ РПУ – Добрич, полицаите отказват да организират издиравателни и оградителни мероприятия, не викат и линейка, нито водят пострадалите в болница, каквато е задължителната в подобни случаи процедура. Униформените просто посъветвали потъналите в кръв и със средни телесни повреди мъже да .... подадат жалби в прокуратурата, разказва Йорданов.

След инцидента, битите сами се добират до „Спешна помощ" във Варна. Там търсят съдебен лекар. Налага се да бият повече километри чак до морския град, а не до близкия Добрич поради опасението, че там резултатите от медицинското освидетелстване могат да бъдат манипулирани. Впоследствие се оказва, че сигналът за покушението дори не е отразен в дневника на ІІ РПУ. В полицейската сводка случаят фигурира като обикновено нарушение на обществения ред.

Предисторията

Йорданов, който бил запален ловец, се е отказал от хобито си преди 7-8 години. С него пушката на стената окачил и приятелят му Васил Иванов. Отвращението от убиването на животни за ядене е провокирано от нечовешкото, по думите им, отношение на бракониери и горски служители към дивеча, което Йорданов описва, като „геноцид". Той свидетелства, че местните избивали безжалостно дори бременни животни. Настървявали гончетата си на уловени в капани диви прасета, чиито челюсти предварително чупели. През последните години елените и глиганите в ДЛС – Балчик драстично намаляват сочи неофициалната статистика. Дивечът е поголовно избиван, като при ловни излети „на черно" за трофеи, така и за месо, което често се преработвало на дивечови колбаси. Месото се пласира незаконно и чрез частни заведения. Силните на деня си набавяли деликатеси за тържества именно от ловните стопанства и в частност от ДЛС Балчик, убедени са запознати. Основателни са данните, че голяма част от парите, набавяни чрез бракониерския лов влизат в партийни каси по схемата 19/45*. Сега вече 19/60.

Като основни покровители на бракониерите в района Данчо Йораднов сочи именно биячите си - баща и синове – Рачкови. Атанас Рачков е дивечовъд в Ловното стопанство – Балчик. Синът му Иван е горски стражар в същото, а другият – Ясен - шофьор. Братовчедът Атанас Рачков пък е тракторист, отново там. Фамилията са водачи при излетите на платен лов в стопанството. В ДЛС Балчик са ловували често величия като Георги Гергов, Димитър Дъбов, Румен Овчаров, Бойко Борисов и други представители на политическия елит. В края на 80-те по тези места е отстрелян елен с рекордни рога, но днес няма и помен от подобни екземпляри.

Силно фрустриран от тоталната корупционна система Йорданов решава рицарски сам да брани гората и да документира бракониерите в действие. Обяснява кратко, че се чувства „длъжник" към природата. Почти 2 години преди инцидента, На 04. 10. 2011г., след сигнал на Йорданов от полицията в Добрич залавят бившия полицай Янчо Янкушев и служителя на ДЛС – Балчик Милен Вълков да баркониерстват.

Ситуацията се разиграва по мръкнало - около 19.00 ч. Йорданов получава обаждане от Васил Иванов, че бракониери стрелят почти в пределите на с. Прилеп. Той звъни на страши лесничея инж. Радослав Радев, който изпраща на проверка горския стражар Йордан Томов. Докато Данчо пътува от Варна към с. Батово, Иванов мусъобщава, че е открил убито прасе. Иванов се свързва с директора на ОДП Добрич – Стефан Йончев. Последният праща 5-ма полицаи с мобилна лаборатория. Те пристигат на мястото, а там вече e стражарят Томов. „Досетих се , че бракониерите са тръгнали през гората и тръгнах да ги пресрещна, преди да са излезли на шосето" разказва Йорданов. Когато се натъква на бракониерстващия горски Милен Вълков, служителят на ловното стопанство хуква да бяга. За лош късмет се спъва в тъмното. „Естествено, че се спъна и аз както бях с камерата, го настигнах оплетен в клони и лиани. Беше се одраскал по лицето. Помня , че му дадох лепенки от колата."

------------------

Внимание, в клипа е използвана ненормативна лексика. 18+

-------------

От записа става ясно, че Милен е предупреден от горския стражар Йордан Томов да се изнася от пусията, защото колегата му идвал на проверка! Разбира се, кадрите нямат процесуална стойност. Въпреки това е видно, че Вълков опитва безуспешно да се откупи, за да не бъде изобличен, че бракониерства. След като зеснема ситуацията, Йорданов води мъжа при полицаите, до убитото животно. Пред униформените Милен си признал с кой и как е участвал в незаконния лов. Разследващите отишли и в дома на Янчо Янкушев, който съшо признал и бил задържан за 24 часа.

Случаят обаче остава без реални последствия. Записът на Йорданов няма процесуална стойност. Той не е длъжностно лице и няма основание да преследва бракониерите. Тези, които са облечени във власт скандално отказват да съставят актове на бракониерите.

Запис на телефонен разговор между Йорданов и директора на ДЛС Балчик – инж. Калина Тодорова дава обяснение на този абсурд. Шефката на горското си признава защо отказва да бъдат съставяни наказателни постановления на заловени бракониери. Притесненията й били, да не би да се окаже, че може да засегне някой, който е над санкциите на законите. В записа става дума за някой си Тинко - бивш хотелиер от Албена, който има сериозни покровители в Балчик. Тодорова обяснява, че акт не му е съставен, защото не било ясно с кой точно той е бракониерствал в гората. Причината за бездействието са да не би да бъде засегната неволно високопоставена персона, уличена в момент на престъпно деяние.

------------

--------------

Записът оставя впечатление, че ако мъжът гази закона в компанията на "недосегаема от законите личност" - високопоставен магистрат, политик, министър, държавен или общински служител, той също става недосегаем и няма да му се търси отговорност.

Напрежението ескалира през октомври 2011 г, когато Йорданов разрушава с джипа си капан направен от служители на ДЛС Балчик. Капанът е незаконен и е изграден в противоречие с всякакви нормативни и законови процедури, според горски експерти. Самото му съществуване уличава сериозно държавните служители в злоупотреби с дивеча. Според твърденията на Данчо Йорданов Рачкови ловуват в промишлени размери, чрез въпросните "капани". Месото се пласира на черно. От горското в Балчик официалната версия е, че капаните са направени за "разселване" на животните. Такава дейност обаче не може да бъде надеждно доказана, за сметка на документирани случаи на нелегално хващане и "изпаряване" на диви животни. Главни действащи лица са именно оперативните горски служители. При разрушаването на един от въпросните капани Данчо документира действията си и ги публикува в ловните форуми.

------------

--------------

След разрушаването на капна Йорданов е призован за разпит в добричкото ІІ – ро РПУ. Досъдебното производство обаче е спряно същата година. Разследващите не успели да установят собствеността на разрушеното съоръжение. Капанът, който би трябвало да е на ДЛС – Балчик, не бил на задължителното отстояние от границите на стопанството и се явява незаконен. Служел е само и единствено за бракониерство.

Преди публикуването на материала Биволъ изпрати запитване за детайлите по прекратеното досъдебно производство до районния прокурор на Добрич – Веселин Вичев. Отговор не последва.

Ситуацията се изостря драстично, когато собственикът на „Чифлик Чукурово" решава да „подари" на гората 68 прасета, за да възстанови поулацията им в района. Той отгледал животните и ги пуснал на свобода. Повечето обаче са отстреляни само за няколко дни. Десетината оцелели Йорданов прибира в обратно в загражденията на собствения си имот. Няколко вечери по-късно, те са изведени и отстреляни от неизвестни лица. По прясната кал край заграждението има отпечатъци от подметки и гилзи от ловни патрони. Собственикът подава жалба в ОДП Добрич за откраднатите животни. Отново не е било образувано предварително производство, този път с мотива, че собствеността върху отстреляните незаконно животни не можело да бъде доказана.

От своя страна директорът на ДЛС – Балчик инж. Калинка Тодорова обвинява Йорданов, че на свой ред нарушил закона с постъпката си. Нарушението било констатирано от няколко институции, сред които и Изпълнителната агенция по горите – София и Регионалната агенция по горите във Варна. 68-те животни били от породата източнобалканска – полудива свиня, чието отглеждане е забранено в Добричко от 2007-ма година. Прасетата на Йорданов можели да пренесат болести по дивеча, а кръстосвайки се с дивите прасета увреждали качеството на тяхната популация. От тази година срещу неудобния на горските гражданин е образувано актуално досъдебно производство за замърсяване на околната среда, защото напръскал със спрей съдържащ репелент капаните на ДЛС – Балчик, за да не бъдат улавяни животни в тях.

Играта загрубява

Събитията, които предшестват покушението над Йорданов и Иванов от 14 септември 2013, без съмнение са предпоставка за изострени взаимоотношения в ловния район около Батовската река. Според инж. Калина Тодорова между служителя й Атанас Рачков и Йорданов имало конфликт. Тя не отрича, че Рачков е подсъдим, заедно със сина си Иван за загубено служебно оръжие – болтова карабина калибър 223 Remington. Тодорова подчертава, че оръжието изчезнало от „Чифлика Чокурово" на Йорданов. (С подобно оръжие през 2005-а е ликвидиран президентът на ВАЙ холдинг Георги Илиев). Към момента на кражбата обаче, етнографският комплекс е бил даден под аренда и не се е стопанисвал от Йорданов.

Версията за изчезналата карабина е доста по–пикантна. През лятото 2011 г. Атанас Рачков задирял една от сервитьорките в комплекса. Появил се пиян в ресторанта, въоръжен със служебната карабина на сина си. Дивечовъдът произвел няколко изстрела във въздуха, за да направи „добро впечатление", след което заспал на една от масите. Когато се събудил, от оръжието нямало и помен. Тодорова уточнява, че Рачкови са оправдани за гореописаната ситуация на 2 инстанции.

Около фамилията има още скандали. Един от синовете на Атанас - Ясен Рачков – e пребил прекия си ръководител – инж. Радослав Радев по време на новогодишното тържество за 2013 г. Поводът бил кой ще поръчва музиката на певицата и кой ще плаща. Радев e подал жалба след побоя. Тодорова е напуснала банкета преди инцидента и твърди, че е оставила Радев „във видимо нетрезво състояние". Тя имала информация, че той е досаждал на певицата и затова Ясен го ударил. Ситуацията не предполага санкции по кодекса на труда.

Бездействието на полицията. Или съучастие?

Обяснението на Йорданов за липсата на адекватна реакция от страна на II РПУ Добрич след кървавия побой от 14.09.2013 г. е, че началникът на управлението, в онзи момент, Иван Василев, е запален ловец и ловува в компанията на Рачкови. Другата хипотеза за невписването на покушението е манипулиране на криминалната статиситика. Спадът в престъпността, отчитан периодично от МВР, по правило е продукт на невписване на криминални случаи, твърдят източници от системата. Когато обаче жертвите са тежко пострадали и пораженията са средни телесни повреди е недопустимо да се мисли за криминалната статистика.

Йорданов пише серия жалби до прокуратурата, правителството и инспектората на МВР. Междувременно му се случва и второ покушение. На 09.11.2013 г. ловна дружинка влиза почти в пределите на село Прилеп, а сачмите от пушките бият по керемидите на къщите. Йорданов звъни на 112. Отзовава се отново екип на познатото ІІ РПУ. Служител на КОС и униформен. Когато Данчо слязъл с полицаите при ловците, на селския път, от засада е бил произведен близък изстрел. Стрелбата е от оръжие с нарезна цев. Типично предупреждение за убийство. Куршъмът е минал между него и един от служителите на реда. За инцидента е подадена нова жалба. Полицаите обаче отричат да са присъствали на подобно събитие.

Прокуратурата се "намесва"

Месец по-късно, на 13.12.2013 г., или 3 месеца след побоя, след жалба до ВКП е образувано най-после досъдебно производство в районната прокуратура Добрич. То се води срещу неизвестен извършител. На 22.01.2014 г. инспекторатът на МВР излиза със становище, че е установено нарушение - незавеждане по надлежния ред от началника на ІІ РПУ – Добрич на подадения от Йорданов сигнал за побой над него и Иванов. Инспекторите констатират и липса на адекватна реакция от страна на местнитполицейските служители, посетили местопроизшествието. Копие от документа е изпратено в Районната прокуратура на Добрич. /документ/

Досъдебното произвидство обаче не се развива според очакванията на ищците. Разпитът на лицата, посочени от жертвите за очевидци на случката, се бави. Накрая разследващия полицай от ОДП - Добрич Николинка Тодорова обявява свидетелите на Йорданов за общодържавно издирване, защото "органите на полицията" не успяват да ги открият на адресите им и да ги призоват за разпит. На 15.04.2014 г. досъдебното производство е спряно, с мотива че „въпреки проведените оперативно-издирвателни работи от орагните на полицията извършителят не е открит". След още жалби, на 10.05.2014 г. разследването е възобновено. Към днешна дата събирането на доказателства не е приключило.

Същевременно в районната прокуратура в Добрич никой не се сеща да се самосезира по становището на инспектората на МВР, че ІІ РПУ и началникът му Иван Василев са проявили недопустимо бездействие в изпълнение на служебните си задължения. Районният прокурор Веселин Вичев, в неформален разговор обясни, че не е бил осведомен за резултатите от проверката, макар от МВР да са му изпратили копие. Същевременно шефът на ІІ РПУ Иван Василев е понижен до редови оперативен полицай, но... в І РПУ. При срещата на репортер на Биволъ с него, той заяви, че становището на Инспектората не го вълнува, а понижението му няма нищо общо с жалбите на Данчо Йорданов.

Ето блиц разговор с полицейския шеф:

И.В: Първото което е, случаят е регистриран. Има образуванодосъдебно производство. . .

БИВОЛЪ: Само че в становището на инспектората пише че не е регистриран. . . .

И. В: Регистриран е, регистриран е. Начи туй, което са го писали те си има начин кой да го оспори и как да бъде проверено. Така че този случай го смятам за приключен. А за друг случай, за който вие говорите. . .

БИВОЛЪ: Да, за стрелабата. . .

И. В: Значи там има извършена проверка, има изготвена справка, има разпитани инстанции. Било е провеждано незаконен лов. Това са интерпретации само на г-н Данчо Йорданов, който търси публична и медийна известност. Той си разчиства сметките с дивечовъдната станция, не с полицията. В случая намесва полицията, като орган, който е бил сезиран. Това не кореспондира с реалността.

БИВОЛЪ: Вижте, има едни хора които са заподозрени, че са бракониерствали и изглежда така, сякаш второ районно е правило чадър над тях.

И. В: Кой, кой е правил чадър над тях?

БИВОЛЪ: Второ районно – Добрич

И. В: Не, не изключено, изключено. Няма хора, които да са обвързани от служителите в това районно. Никой не е ходил на гости при Данчо или при някой друг. Така че, това са само слухове.

БИВОЛЪ: Това досъдебно производство за побоя е прекратявано. . . .

И. В: Това може да го каже само прокурора и разследващите, които са го водили. Ние не сме го водили. Полицията е отишла само на място, да посетят сигнала.

БИВОЛЪ: Според инспектората на МВР не сте си свършили както трябва работата!

И. В: Нееее, не е така.

БИВОЛЪ: А как е?

И. В: Според господина Данчо Йорданов!

БИВОЛЪ: И според становището на инспектората на МВР.

И. В: Становището на инспектората на МВР няма нищо общо с процесуалната дейност нали – това което кореспондира с прокуратурата и съда. Това са едни служители, като нас, които си дават мнението като становище.

БИВОЛЪ: Според становището на инспектората на МВР, служителите които са посетили местопоизшествието не са си свършили както трябва работата!

И. В: Сега. . . ако някой от служителите по време на работа, до колкото знам, е било почивен ден е пропуснал да свърши нещо, това няма нищо общо с мене. Разбирате ли? Така е моето име не го намесвайте! И някой да не се опитва по някакъв повод да го очерни, защото първото, което е, не етично и второто, което е – не би трябвало да е така. Кой ви праща вас тука?

БИВОЛЪ: Работим по сигнал и дойдох за да получа вашето мнение, като ще потърся и това на прокуратурата и от всички останали замесени по случая. Вие сте страна в този конфликт, независимо дали ви харесва или не.

И. В: Не, не, не. Аз не съм страна по този конфликт. Някой се опитва да ме вкарва, като страна по този конфликт.

БИВОЛЪ: Само че вас ви обвиняват, че опъвате чадър над определен. . . .

И. В: 'Начи никой не ме е обвинил, че опъвам чадър, вие го интерпретирате така. Няма такова нещо. Има един случай, който е посетен от служители (на МВР), има становище на други служители (на МВР), което обаче не е меродавно.

БИВОЛЪ: Има ли системно нерегистриране на сигналите подадени от Данчо Йорданов?

И. В: Няма такова нещо. Проверявано е. За ваше сведение, той е търсил политически връзки в София, за да изопачат нещата и да ги поставят в тази светлина. По-скоро работете в тази посока.

Където ловуват олигарсите дивеч не вирее

Разследването на Биволъ след случая с бития Данчо Йорданов и служителя му Васил Иванов показа, че бракониерството не е единствения проблем в ДЛС – Балчик. Ловното стопанство трайно е на загуба от основната си дейност – ловностопанската. Това признава и директорът му инж. Калинка Тодорова. През 2011 г. загубите от ловната дейност са 55 000 лв., през 2012 – 30 000 лв, а през 2013 г - 94 000. Въпреки това предприятието никога не е на загуба. В последните две години печалбата му е по 64 000 за 12 месеца. Елитното ловно стопанство, държащо световен рекорд за еленови рога, се издържа от дърводобив, с който компенсира загубите от ловностопанската дейност и средствата за залесяване. Инж. Тодорова подчертава, че за всеки кубик добита дървесина се внасят държавни такси от стопанството.

По презумция ловните стопанства се занимават с опазаването на дивеча, като национално богатство. Кому обаче е потребно ловно стопанство, което се издържа с дърводобив? Основателно изглежда и въпросът доколко успешно се опазва и дивечът в ДЛС – Балчик, щом външен за стопанството човек се бори срещу бракониерите в него.

Не по малко основателно е питането как изобщо стопанство, където ловуват Димитър Дъбов, Румен Овчаров, Георги Гергов и Бойко Борисов е на загуба? Възможно ли е тази популярна дестинация за платен лов да е губеща? Животни ли няма или дивечът се отстрелва „на черно" и печалбата отива по джобове на частни лица?

КОЙ има интереси да контролира горските и ловни територии в Североизтока?

Калинка Тодорова смята, че ситуацията ще се промени. През през м. май т. г. е бил сключен договор за съвместна ловно-стопанска дейност с външна фирма – "Тевекс" ЕООД, която щяла да финансира изцяло всички ловни мероприятия.

Справка за фирмата и свързаните с нея лица води към директни връзки с руските газови интереси, чрез "Стройтрансгаз консорциум". Собственикът на "Тевекс" ЕООД Георги Чолаков е един от управителите на консорциумите "Стройтрансгаз" и "Газпроект Юг". Тези субекти бяха свързани пряко в квотите по строителството на Южен поток и интересите на Делян Пеевски в този проект. Заради мажоритарната собственост на руския олигарх и проближен до Путин Генадий Тимченко, консорциумът отпадна от пряко участие в строителството на газопровода. Мераците обаче да се сложи ръка на природните богатства в района на Добруджа остават в сила.

Подобен договор, за друга част от ловния район на стопанството, съществува от 2011 г. Договорът е с фирма "Манекс", свързана с бившия член на полититическия кабинет и парламентарен секретар на Министерството на земеделието и храните по времето на ГЕРБ Симеон Манасиев. Фирмата беше уличена в схема за източване на целеви субсидии през 2010 г. Преди влизането на частните инвеститори загубите от ловностопанската дейност достигали до 120 000 на година, твърди инж. Тодорова. Никой частен инвеститор обаче не налива пари в губещи дейности. Следователно когато ловностопанската дейност е съвместна е печеливша, а когато си извършва от ДЛС – Балчик губеща. Хипотезите са няколко. Едната е, че предприятието се вкарва умишлено в загуби, за да бъде отворен път на частни фирми за съвместна дейност. Версията, че ловно-стопанската дейност е нерентабилна у нас, звучи несъстоятелно. Ако това беше така интересът от частни олигархични структури към дейността би бил изключен, а той е факт.

Изводи:

Пораженията върху българските гори и дивеч достигнаха до невъобразими размери през последните 10-15 г. Размерите на поголовните сечи на старите ни лесове и масовото изтребление на дивите животни се превърна в зловеща практика, протектирана от държавната власт на най-високо равнище. Корупцията в МЗХ и беззаконията в горите на България опустошиха най-ценния ни доскоро национален капитал – чистата, девствена и красива природа. Връх във феодализацията и мутризацията на горите и планините ни са промените в законите на горите и лова, приети от ГЕРБ по предложение на депутата Емил Димитров /Емо Фаса/. Една от задължителните каузи за нормализиране на демокрацията ни е премахване на законите на Фаса, създадени и обслужващи единствено олигархичните неофеодални порядки и в никакъв случай общественият интерес на нацията.

Следва Част II за бракониерските сечи

под черта:

* Схемата „19/45" беше огласена през април тази година от лидера на ГЕРБ Бойко Борисов. Според него шефовете на 6-те горски стопанства е трябвало да се "отчитат" с по 45 000 лева на 19-о число всеки месец на зам. -министърка в земеделското ведомство. За да запазят постовете си. Човекът, който се опитал да разкрие престъпната схема - Юри Миков, директор на Югозападното горско предприятие, загина в катастрофа в Гърция. Единствената жена действащ зам. -министър на МЗХ е инж. Валентина Маринова. Тя е от квотата на ДПС. Разяснения по въпроса даде и бившия земеделски минстър Мирослав Найденов. Според твърденията, които той чул, парите са заприходявани в една конкретна партийна каса. Според Найденов шестте предприятия са най-мощните икономически структури след НЕК с годишни обороти от около 400 милиона лева.

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 10:41:21 +0000 https://bivol.bg/iberdrola-koral-conflict-english.html https://bivol.bg/iberdrola-koral-conflict-english.html

"The pieced" wild Bulgarian beach Coral, according to the project of Iberdrola Inmobiliaria

The consortium between the Spanish and Empresarios Agrupados and the English Nuvia is the consultant in multi-million contracts for dismantling and decontaminating the closed nuclear reactors of Bulgaria's Kozloduy Nuclear Power Plant (NPP). Empresarios Agrupados includes the major Spanish companies GHESA, TRSA, IBERDROLA Ingeniería y Construcción, TRPI y GAS NATURAL FENOSA ENGINEERING, S.L.U..

The consultants recommend plasma incineration of radioactive waste at a price 45 million euros. On top, there is an agreement for releasing the Consortium from responsibility in case of nuclear damage.

According to the European Court of Auditors, however, the recommended plasma burning process is expensive and ineffective. The bill must be paid by the Fund for Kozloduy NPP, which has 870 million euro furnished by the European taxpayer.

The case has been referred to the European Parliament with detailed letters and documents which Bivol has examined.

I am both a supplier and a consultant... of nature ...

It turns out that in addition to being a consultant, IBERDROLA Ingeniería y Construcción is the provider of the plasma system (along with Belgian Belgoprocess), which is a clear conflict of interest.

At the same time, IBERDROLA Inmobiliaria, the subsidiary of the energy company bought 130 decares from the wild beach Coral for 40 million euro and insists on building there a tourist complex for 3,000 people. The project will fully cement all access to the beach and will destroy the habitat of the precious spring snowflake, which is used to make the medication Nivalin – a cure for polio.

The company has received construction permits from the municipality of Tsarevo before the entry into force of the Management of the Black Sea Coast Act. These permits have been renewed by the Mayor of Tsarevo Georgi Lapchev and the chief architect of the municipality. After a scandal broke at the beginning of 2013, the then Minister of Regional Development and Public Works Lilyana Pavlova referred the construction permits to the prosecution.

Construction is expected to begin in October. A construction supervision company has been chosen, and excavators are ready to plow the dunes.

In May 2010, the Director of Communications and Marketing of Iberdrola Inmobiliariya, Jose Luis Gonzalez Sequera, said the project "Coral Beach Elite" was one of the most important for his company and it continues to carry out the plan agreed with local authorities. 44 million euro have been invested in the project so far, of which 40 million euro went for the purchase of land and the rest - for sewage and building permits.

Why is IBERDROLA insisting so much on this pharaoh construction project when the investment is obviously non-refundable, according to experts? The answer is probably in the relationship between the various activities of IBERDROLA - draining money from the Fund Kozloduy through overpriced projects and pouring them into concrete.

And with unauthorized State aid...

The parent company of the nuclear investors is Iberdrola S.A.. It has benefited from unauthorized aid from the Spanish State in the period 2005-2007. The scheme has allowed Spanish companies to amortize financial reputation, resulting from the acquisition of shares from foreign companies within the European Union.

Intentionally or not, precisely during this period, the Spanish subsidiary Iberdrola Inmobiliaria paid 40 million euro for the Coral beach land, which was privatized earlier through a criminal corruption scheme, exposed in a publication of Bivol's journalist Assen Yordanov in 2005.

After a complaint was logged by a private operator, the EC started an infringement procedure against Spain and revoked the tax scheme. The Commission's decision was appealed by Iberdrola S.A..

Ultimately, the European Court in Luxembourg ruled that the sanctions were grounded by dismissing the appeal of Iberdrola against the EC in 2012. The rule is final.

Protests

The environmental community has already organized several protests demanding to restore the protected zone "Spring Snowflake" and to cancel the building permits. The most recent one was organized at 6 pm Saturday, August 16, on the central part of Coral beach.

Protesters demand the following from to the caretaker government:

1 The Ministry of Regional Development and Public Works to declare Coral and adjacent territory protected on the basis of expert reports, maps, documents, photos and more.

2 The Directorate National Construction Control (DNSK) and the District Prosecutor's Office in the city of Burgas to cancel the remaining 12 building permits for "Iberdrola Inmobiliariya Real Estate Investments" Ltd. concerning the area behind the beach Coral, similar to three other such permits, revoked by the Burgas Administrative Court, by decisions 1961/July 11, 2013, 1584/July 15, 2013 and 1723/ September 24, 2013

3 To sanction the Tsarevo municipality - the mayor and the chief architect who have renewed many old building permits containing construction parameters completely contrary to the Black Sea Coast Act from January 1, 2008 and all its subsequent amendments.

4 The Tsarevo municipality to undertake immediate action to build adequate infrastructure for Coral and other beaches in the municipality. This includes roads, sewerage, power supply and water pipelines.

5 The perpetrators of the looting and destruction of Coral to be held accountable and punished.

6 Adoption of the specialized cadastral maps of the dunes along the coast by the Cadaster Agency, as decided by the Parliament in July 2013

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 07:38:33 +0000 https://bivol.bg/imoten-registur-copy-english.html https://bivol.bg/imoten-registur-copy-english.html

The Registry Agency reacted Friday to the article with which Bivol alerted about the closure of the Property Registry with Government Decree № 230 and actually canceled this Decree.

As Bivol first wrote, surprisingly, & 39, item 2, article 51, paragraph 3 pops up in the published on August 1 in the State Gazette Government Decree from July 25, 2014. It states: "the Registry Agency does not provide uncertified copies of recorded documents." This was established by the civil association SOPA - Association for Optimization of Administration and Justice, in which Bivol participates. SOPA is suing the Council of Ministers in the Supreme Administrative Court, asking for the annulment of the illegal government decree.

According to the announcement on the website of the Agency, it is now issuing verbal references and uncertified copies. This means that a notice has been sent to not comply with the text in the disputed Decree and to apply other bylaws.

It turns out that in its haste to lock away the registry, the government "Oresharsky" failed to revoke articles of the Tariff of State Taxes, collected by the Agency, according to which verbal references and uncertified copies are an option against a fee.

This trick, however, does not eliminate the need to resolve the conflict by emergency annulment of the contested text in Decree № 230 from July 25, 2014.

Meanwhile, in recent days, the effect of the Decree caused quite a headache for consumers.

"On top of it, a verbal order has been issued to employees to give copies only to the parties in the acts, although the ordinance says that copies can be given to assignees as well. Yesterday I was there; I was there again today ... The wife of the owner under a deed was refused a copy because she is not a party in the act. They don't even care about the fact that the deal took place during their marriage; her name is not listed in the document - end of story... They even summoned a judge to the records office and she confirmed that a copy should be denied...," a reader of Bivol testifies about the absurd situation on Facebook.

Bivola will continue to ask WHO has proposed this text, when and for what purpose? On Thursday, we launched the hypothesis that this "criminally" introduced in the "twelfth hour" ban was designed specifically to impede tracking the cash flow from the currently very interesting bad loans of Corporate Commercial Bank (KTB) and the money of some prominent borrowers.

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 07:08:32 +0000 https://bivol.bg/oresharski-imoten-registar-english.html https://bivol.bg/oresharski-imoten-registar-english.html

During its last days in office, the government of Prime Minister, Plamen Oresharski, has urgently and almost in committing a criminal offense, banned access to the Registry Agency (RA) data. With Government Decree № 230 of July 25, 2014, Bulgarian citizens were deprived of their right to request and receive copies of RA documents. This was legally contrived by changing the Entry Rules. The changes ban the issuance of uncertified copies of recorded deeds and other documents. Certified copies, as before, continue to be issued only to legal parties and their representatives. Thus, the access of ordinary citizens, NGOs and investigative journalists to the otherwise "public" property registry is totally restricted. Oresharski's decree directly serves the interests of backstage rulers. Covertly and in favor of corporate and oligarchic interests, the government of the Bulgarian Socialist Party (BSP) and its partner, the Movement for Rights and Freedoms (DPS, largely representing the Turkish minority) dealt the last blow to democracy and transparency in Bulgaria, bringing decades back our development as society - to the dark years of totalitarianism.

The public activity of the Registry Agency is limited solely to the issuing of certified property references to persons who are parties in a transaction. With its decision, the previous government has grossly violated the Constitution, experts are adamant. The RA closure will mostly affect ordinary citizens who have decided to make a property transaction or business contact with an unknown entity. If anyone is interested in a property, they will find out who owns it and what collaterals it has only after a lawyer or a notary actually start a transaction and charge fees. The same goes for references for loans, mortgages, etc., and the so-called biography of natural and legal persons. Thus, protection from scammers in commercial transactions, employment relationships and others will become much more difficult. If the publically entered acts cease to be publically available, owners will massively face difficulties in protecting their proprietary rights from encroachment.

The aim of the new regulation is multiplied by the blocking of access of NGOs and investigative journalists to the records of the Registry Agency and making fraud detection nearly impossible. One of the reasons for the creation of the Property Registry - openness and transparency of transactions and assets – is neglected.

The decree has been published in the Official Gazette on August 1 and has immediately entered into force. Unsuspecting victims have alarmed the civil association SOPA - Association for Optimization of Administration and Justice, in which Bivol participates, and which is headquartered in Varna. On Thursday, the NGO prepared and sent a complaint to the Supreme Administrative Court, attacking the decree of the government Oresharski.

A total of ten breaches of various laws are listed in SOPA's complaint, with which the organization wants the Supreme Administrative Court to revoke the said decree.

Criminal element

Bivol's investigation cannot yet give a definite answer on how and by whom the ban on issuing uncertified property references has been included in the decree of the Council of Ministers. It turns out that such change has not been voted.

To change a bylaw, a member of the government shall prepare a draft to be published and submitted for public debate. The draft amendment of the Entry Rules has been prepared by former Justice Minister Zinaida Zlatanova. It has been published on the websites of the Council of Ministers and the Ministry of Justice. So far, the law has been adhered to.

At its meeting on July 23, 2014, the Council of Ministers has voted on Minister Zlatanova's draft, without prior public discussion and debate with experts from the relevant sector as the law mandates. The Ministers have adopted the proposal as it has been prepared and published on the website of the Ministry. There was no clause on the public availability of the registry.

Surprisingly, & 39, item 2, article 51, paragraph 3 pops up in the published on August 1 in the State Gazette Government Decree from July 25, 2014. It states: "the Registry Agency does not provide uncertified copies of recorded documents."

There is no such text in the draft and its appearance in the Entry Rules is a mystery. The transcript from the Council of Ministers meeting does not make things clear either. According to it, Plamen Oresharski has simply said that there was such draft and "let's vote it". It was not discussed, not even read to the Ministers. Then, this text appeared from nowhere in the text of the legislative act.

"I suspect that the ministers did not know what they were voting. Even if they were aware of the proposed change, they were hardly informed about the inclusion of an additional paragraph to it. If the Supreme Administrative Court undertakes a serious approach to the case, the magistrates will likely be able to clarify how a clause that has not been proposed by anyone has appeared in the Council of Ministers Decree, and how come it is possible that Bulgarian ministers do not know what they are voting," said Yulian Cholakov, chairman of SOPA.

Now the ball remains in the hands of the caretaker government to amend the texts and the laws that the government "Oresharski" illegally adopted in favor of oligarchic and corrupt interests. If Government Decree № 230 of July 25, 2014 remains in effect, this will irrefutably prove the continuity between the BSP – DPS government and the caretaker one, appointed by President Rosen Plevneliev, in lobbying in favor of the mafia.

The panic in the speedy voting and passing of last-minute anti-social and anti-national ministerial decrees provides an answer to the question why did Oresharski delay his resignation for such a long time.

Hypothesis

Insider sources suggest that this "criminally" introduced in the "twelfth hour" ban was designed specifically to impede tracking the cash flow from the currently very interesting bad loans of Corporate Commercial Bank (KTB) and the money of some prominent borrowers.

The complaint was filed on August 14, 2014 by mail to the Council of Ministers and the Supreme Administrative Court.

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 07:06:04 +0000 https://bivol.bg/bliznashki-ministri-deklaracii-english.html https://bivol.bg/bliznashki-ministri-deklaracii-english.html

The pledge of President Rosen Plevneliev from August 1 for full transparency of the caretaker government is under question only two weeks later.

It turned out that Prime Minister Georgi Bliznashki and four ministers have refused to publish on the President’s site information from their declarations of conflict of interest and they were initially uploaded with deleted data.
The online media Dnevnik writes that the five "have benefited from an opinion of the Commission for Personal Data Protection from 2009, according to which public officials may request under the Conflict of Interest Act that their declaration is not published." Later, however, the declarations were uploaded without deletions.

Citing the Constitution, which has direct effect and mandates the right to seek and disseminate information, Bivol publishes the available in the Daxi Registry information about participation in holdings, companies and associations of Georgi Bliznashki, Rumyana Kolarova Daniel Mitov, Miroslav Nenkov and Nikolina Panayotova.

The last four digits of the social security numbers - the only personal identifier that is undisputedly subject to protection from being made public information (but only for persons who are not holding high public office) – have been deleted.

За да увеличите картинките кликнете с десния бутон и я отворете в нов прозорец.

The Prime Minister is also a consultant?

Later Thursday, the same declarations were uploaded without deleted data (the previous declarations were not removed). According to the Prime Minister Bliznashki’s declaration, he only participates in the management of associations.
The records, however, show that he is registered as "management and business consultant". There is no information about the company’s deletion from registries. The situation with Minister Nikolina Angelkova is similar as she is registered as a lawyer.

Foreign Minister Daniel Mitov is the manager of "Agricola Comerciale Company" Ltd., which deals with "raising cattle." The company has not been reentered in the Trade Registry and has been probably automatically deleted.

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 07:03:04 +0000 https://bivol.bg/gerb-dobrich-pomoshti-english.html https://bivol.bg/gerb-dobrich-pomoshti-english.html

Maria Andonova is the keeper of the facility "Isida" where the aid for the flood victims in Dobrich is being stored. It is organized by volunteers from the Facebook group "Helping Dobrich".

Andonova is also one of the two-people from the "citizens' quota" in the Public Council of the Municipality of Dobrich that prepares the criteria and the lists of victims to receive aid. The Public Council was appointed by Mayor Detelina Nikolova on July 7, 2014. A total of 449,000 levs have been distributed in recent days by the Bulgarian Red Cross (BRC). The municipality is expected to allocate another 442,500 thousand levs from the Foundation "Aid for Charities in Bulgaria".

According to donors from "Helping Dobrich", Andonova has not been authorized to represent them, and has been appointed under vague criteria. The same applies to the other representative of the citizens' quota - Beyadin Kadir, who is supposed to work for injured people. One criterion is nevertheless clear...

Being affiliated with the Citizen for European Development of Bulgaria party (GERB)

In addition to the City Hall being run by GERB, Maria Andonova has chaired the Central Electoral Commission for GERB and Beyadin Kadir does not hide his bias for GERB in an interview for Belezhnik.bg:

"I am really a partisan of GERB. I have a structure. We have about 103 or 104 people who support GERB."

The picture on the site shows his picturesque home, which was not particularly damaged by the floods.

"I met Beyadin Kadir in the Public Council. I did not know who he was and what he was doing. My inclusion was incidental, on the proposal of Kaloyan Kostadinov. It has no connection with my membership in GERB. I hold no post in GERB's structures; I am simply a supporter and that has nothing to do with the flooding. Everything escalated from the group "Helping Dobrich" and I do not want to comment on why. There was no masterminding; it all happened accidentally, without foreordained plans," this is how Maria Andonova commented before Bivol the fact that both civil society representatives are connected with GERB.

The lists of the municipality, however, contains double and triple entries of "the same families, some of whom have not even been affected by the floods," insists Iva Slavkova, who has filed a complaint with the Ombudsman because of doubts about the lack of transparency in the distribution of donations. "Aid has been systematically shifted contradictory to the will of the donor and personal donations are even given away to other people," she resents.

"There is no such option. We went on location with a BRC representative to see the properties. 212 out a total of 912 applications were eliminated because they were filed by companies or individuals with several properties," is how Maria Andonova denied the accusations.

The Dobrich City Hall said they don't have the recent Red Cross list for distribution of aid. The Foundation "Aid for Charities in Bulgaria" has wired 442,500 levs to the municipality. A list has been sent for consultation and coordination with the Foundation, and after that it will be published, assured the press office.

Bivol also expects comment from the Mayor of Dobrich Detelina Nikolova (GERB) on the criteria, according to which citizens' representatives have been selected for the Public Council, and the fact that both are activists of GERB.

]]> Биволъ Mon, 18 Aug 2014 06:47:35 +0000 https://bivol.bg/iberdrola-koral-conflict.html https://bivol.bg/iberdrola-koral-conflict.html

"Транжираният" Корал според проекта на Iberdrola Inmobiliaria

Консултант в многомилионните договори за демонтаж и дезактивация на спрените реактори на АЕЦ-Козлодуй е обединението между испанската Empresarios Agrupados и английската Nuvia. В Empresarios Agrupados влизат големите испански компании GHESA, TRSA, IBERDROLA Ingeniería y Construcción, TRPI y GAS NATURAL FENOSA ENGINEERING, S.L.U.

Консултантите препоръчват плазмена инсталация за изгаряне на радиоактивните материали на цена 45 млн. евро. За капак има и споразумение за освобождаване от отговорност на консорциума при ядрена вреда.

Според Европейската сметна палата обаче препоръчаният процес за плазмено изгаряне е скъп и неефективен. Сметката трябва да се плати от Фонда за Козлодуй, в който има 870 милиона евро от европейския данъкоплатец.

Европейският парламент е сезиран за случая с подробно писмо и документи, с които Биволъ се запозна.

И доставчик съм и консултант съм. На природата...

Оказва се, че освен консултант, IBERDROLA Ingeniería y Construcción е и доставчик на плазмената система (заедно с белгийската Belgoprocess), което е открит конфликт на интереси.

В същото време филиалът на енергийната фирма IBERDROLA Inmobiliaria е закупил 130 декара на девствения плаж Корал за 40 млн. евро и настоява да построи там туристически комплекс за 3000 души. Проектът напълно ще бетонира подстъпите към плажа и ще унищожи находище на ценното блатно кокиче, източник на нивалин - лекарство за детски паралич.

Фирмата е получила строителни разрешения от община Царево преди влизането в сила на Закона за управление на Черноморското крайбрежие. Тези разрешения са презаверени от кмета на Царево Георги Лапчев и главния архитект на общината. След избухналия скандал в началото на 2013 г. тогавашният министър на МРРБ Лиляна Павлова даде строителните разрешения на прокуратурата.

Строежът се очаква да започне през октомври. Избрана е фирма за строителен надзор и багерите са готови да разорат дюните.

През май 2010 г. директорът по комуникациите и маркетинг на Ибердрола Инмобилиария Хосе Луис Гонзалес Секера заяви, че проектът "Корал Бийч Елит" е един от най-важните за неговата компания и тя продължава да го осъществява според плана съгласуван с местните власти. До момента в проекта са инвестирани 44 млн. евро, от които 40 млн за закупуването на земята, а останалите за канализация и строителни разрешителни.

Защо IBERDROLA настоява толкова на този фараонски строеж, след като инвестицията е очевидно невъзвръщаема според експерти? Отговорът вероятно е във връзката между различните дейности на IBERDROLA - източване на пари от Фонд Козлодуй с оскъпени проекти и наливането им в бетон.

И с непозволена държавна помощ...

Дружеството-майка на атомните инвеститори е Iberdrola S.A. То се е възползвало от непозволена държавна помощ от испанската държава в периода 2005-2007 г. Схемата е позволявала на испанските дружества да амортизират финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие от чуждестранни дружества в рамките на Евросъюза.

Случайно или не, именно в този период испанците от дъщерното дружество Iberdrola Inmobiliaria заплащат 40 милиона евро за земята на Корал, която по-рано е приватизирана по престъпна корупционна схема, разкрита в публикации на Асен Йорданов от Биволъ още през 2005 г.

След жалба на частен оператор ЕК започва наказателна процедура срещу Испания и отменя данъчната схема. Решението на Комисията е обжалвано от Iberdrola S.A..

В крайна сметка Европейският съд в Люксембург е признал санкциите за валидни, като е отхвърлил окончателно жалбата на Iberdrola срещу ЕК през 2012 г.

Протести

Природозащитната общност вече организира няколко протеста с искания да се възстанови защитената зона "Блатно кокиче" и да бъдат отменени строителните разрешителни. Поредният протест се организира днес, 16.08. от 17 ч. на централната част на плажа Корал. Фейсбук събитието е тук.

Протестиращите издигат следните искания към служебното правителство:

1. МОСВ да обяви Корал и прилежащата му територия за защитена, въз основа на предоставените експертизи, карти, документи, снимки и др.

2. ДНСК и Районната прокуратура в гр. Бургас да отменят останалите 12 строителни разрешения на „Ибердрола инмобилиария риъл естейт инвестмънтс” ЕООД, касаещи зоната зад плажа Корал, аналогично на отменените 3 от Бургаския административен съд, съответно с решения: 1961/07.11. 2013, 1584/15.07.2013 г. и 1723/24.09.2013 г.

3. Да се санкционира община Царево, в лицето на кмета и главния архитект, които са презаверили множество стари строителни разрешения, съдържащи параметри на застрояване, напълно противоречащи на закона за Черноморското крайбрежие от 1 януари 2008 г. и всички последващи добавки.

4. Община Царево да предприеме незабавни действия по изграждане на адекватна инфраструктура, касаеща плаж Корал и другите морски плажове на територията на общината. Това включва пътища, канализация, ел-захранване и водопроводи.

5. Виновниците за разграбването и унищожението на Корал да бъдат подведени под отговорност и наказани.

6. Приемане на специализираните кадастрални карти на дюните по черноморското крайбрежие от страна на Агенцията по кадастър съгласно решението на НС от юли 2013 г.

]]> Биволъ Sat, 16 Aug 2014 08:32:31 +0000 https://bivol.bg/gerb-dobrich-pomoshti.html https://bivol.bg/gerb-dobrich-pomoshti.html

Мария Андонова завежда склада за помощи на пострадалите в Добрич "Изида". Той е организиран от доброволци от фейсбук групата "Да помогнем на Добрич".

Андонова е също представител в "гражданската квота" от 2 души в Обществения съвет към Община Добрич, който изготвя критериите и списъците на пострадалите, които да получат помощи. Общественият съвет е назначен със заповед на кмета Детелина Николова на 7 юли 2014. Общо 449 хил. лева са разпределени през последните дни от БЧК. Очаква се общината да разпредели още 442,5 хил. лева от "Фондация Помощ за благотворителност в България".

Според дарители от "Да помогнем на Добрич" Андонова не е била упълномощавана да ги представлява, а е назначена по неясни критерии. Същото важи и за другия представител на гражданската квота - Беядин Кадир, представляваш пострадалите граждани. Един критерий все пак е ясен...

Принадлежност към ГЕРБ

Освен, че общината е на ГЕРБ, Мария Андонова е била председател на СИК към ГЕРБ, а Беядин Кадир сам декларира пристрастията си в интервю за Бележник.бг:

"Наистина държа към партия ГЕРБ. Аз имам структура. Ние сме около 103 или 104 човека, които поддържаме ГЕРБ"

На снимката в сайта се вижда и неговия китен дом, който не е особено пострадал от наводненията.

"С Беядин Кадир се запознах в Обществения съвет. Не знаех кой е и какъв е. Включването ми стана инцидентно по предложение на Калоян Костадинов. Няма връзка с членството ми в ГЕРБ. Нямам пост в структури на ГЕРБ, просто симпатизант съм и това няма отношение към наводненията. Това всичкото ескалира от групата "Да помогнем на Добрич", не искам да коментирам защо. Няма замисъл, всичко стана инцидентно, без предначертани планове" - така коментира Мария Андонова пред Биволъ фактът, че и двамата представители на гражданското общество са свързани с ГЕРБ.

В списъците на общината има дубли и трипли "на едни и същи семейства, някои от които изобщо незасегнати" - твърди обаче Ива Славкова, която е подала жалба до Омбудсмана заради съмнения за непрозрачност в разпределението на даренията. "Системно се пренасочват помощи пряко волята на дарителя и дори се раздават на други хора персонални дарения" - възмущава се тя.

"Няма такъв вариант. Ходили сме на место с представител на БЧК, ако има съмнения, за да видим имотите на адрес. От 912 заявления 212 отпаднаха, защото бяха фирми или лица с няколко имота" - опроверга обвиненията Мария Андонова.

От Община Добрич заявиха, че не разполагат със списъка на БЧК, по който са раздавани помощите през последните дни. От "Фондация Помощ за благотворителност в България" са превели 442 500 лв. на общината. Изготвен е списък и е изпратен за съгласуване от фондацията, като след това ще бъде публикуван - увериха от пресцентъра.

Биволъ очаква и коментар от кмета на Добрич Детелина Николова (ГЕРБ) за критериите, според които са подбрани гражданските представители в Обществения съвет, както и за факта, че двамата са активисти на ГЕРБ.

]]> Биволъ Fri, 15 Aug 2014 16:47:41 +0000 https://bivol.bg/imoten-registur-copy.html https://bivol.bg/imoten-registur-copy.html

Днес Агенцията по вписванията реагира на статията, с която Биволъ алармира за затваряне на Имотния регистър с Постановление 230 на МС  и на практика отмени ефекта от постановлението.

Както пръв писа Биволъ, изненадващо в обнародваното на 1 август в ДВ постановлението на МС от 25 юли 2014 г. се появява & 39 ,т 2, чл.51, ал.3, която гласи: „Агенцията по вписванията не предоставя незаверени копия на вписани актове". Това беше установено от гражданското сдружение СОПА, в което участва и Биволъ. СОПА заведе дело срещу МС във ВАС, с искане за отмяна на незаконното правителствено постановление.

Според съобщението в сайта на агенцията е създадена организация за издаване на устни справки и незаверени копия. Това означава, че е спусната директива текстът в спорното постановление да не бъде спазван, а да се прилагат други подзаконови текстове.

Оказва се, че в бързината да скрие регистъра, правителството "Орешарски" не е отменило членовете от Тарифата за държавните такси, събирани от Агенция по вписванията, според които устните справки и копия съществуват като възможност и се заплащат.

Този финт обаче не отменя необходимостта конфликтът да бъде решен чрез спешна отмяна на спорния текст в Постановление № 230 от 25 юли 2014 г.

Междувременно, през последните дни ефектът от постановлението причини доста главоболия на потребителите.

"На всичко отгоре на служителите е издадена устна заповед преписи да се дават само на страните по актовете, въпреки че в наредбата пише, че на преписи имат право и правоприемниците. И вчера бях там и днес... Отказаха препис на съпругата на собственик по нотариален акт, защото не е страна по акта. Дори това, че сделката е по време на брака не ги интересува. Не и пише името в акта - край... Дори извикаха съдия в архива и тя потвърди, че отказва препис..." - свидетелства за абсурдната ситуация читател на Биволъ във Facebook.

Биволъ ще продължава да пита КОЙ е предложил този текст, кога и с каква цел? Вчера изказахме хипотеза, че тази "криминално" въведена в «12 без 5» забрана е предназначена специално да затрудни проследяването на паричния поток на твърде актуалните сега лоши кредити на КТБ, както и на средствата на някои видни кредитополучатели.

]]> Биволъ Fri, 15 Aug 2014 07:59:38 +0000 https://bivol.bg/ofis-strandja-kostov-english.html https://bivol.bg/ofis-strandja-kostov-english.html

The new Deputy Minister of Agriculture, Food and Forestry in the caretaker government, Georgi Kostov, has ordered to keep the office of Strandza Nature Park open, Bivol learned from insider sources.

The press office of the Ministry confirmed that there is a verbal order and a written one is expected, revoking the closure of the office of Strandza Nature Park in the town of Tsarevo.

The office was closed on the order of the Acting Director Park Strandza Petko Nanchev, who took office without a job competition, after the emblematic dismissal by the previous government of Stephen Zlatarev, former director of Strandza Nature Park.

Stefan Zlatarev and Ivan Kamburov, who headed the office in Tsarevo are the main "culprits" for the halt of the construction of the illegal vacation village Golden Pearl, built with the blessing of the former Mayor of Tsarevo, Petko Arnaudov known as the "Liquidator of Strandza."

Closing the office of Strandza Nature Park practically eliminated its oversight of the most valuable lands along the coast, as the first step for construction on them, according to the General Development Plan prepared by infamous architect Kalin Tiholov. As Bivol revealed, lands stolen through deception by Tiholov and by Yordan Tsonev, Member of the Parliament from the Movement for Rights and Freedoms (DPS), which largely represents the Turkish minority, are among those intended for construction.

Despite the scandalous revelations and national mobilization to rescue Strandza, the previous "red" (Socialist Party – editor's note) management of Mayor Arnaudov, and the current Mayor from the centrist Citizens for European Development of Bulgaria party (GERB), Georgi Lapchev, are defending the Plan as Matrosov* on the embrasure and insist that the entire coast is turned into a concrete zone, which will personally benefit Tiholov, Tsonev and their families.

In addition, the previous government of Prime Minister, Plamen Oresharski appointed Arnaudov as Head of the Forestry in Tsarevo, provoking civil protests in the town last summer. In recent weeks, outrageous felling in the coastal part of the Park has become routine, and huge trucks are transporting the timber to the port of Burgas, from where it is exported on ships.

An Initiative Committee against the closure of the office, which in practice leaves coastal Strandza without oversight, was established in Ahtopol, and is threatening to stage active protests.

Protesters also demand the removal from office of Eng. Petko Nanchev who ordered the closure of the office of Strandza Nature Park, and declined reopening it even after the Initiative Committee offered to pay the rent, and of his deputy Dimitar Gotchev known as a protégé of Petko Arnaudov.

* Alexander Matrosov was a famous Soviet infantry soldier during World War II, symbol of courage and self-sacrifice, according to Soviet propaganda, as in a battle he threw himself onto a German pill-box, blocking the machine-gun with his own chest, to allow his unit to advance – editor's note.

]]> Биволъ Fri, 15 Aug 2014 07:27:58 +0000 https://bivol.bg/oresharski-imoten-registar.html https://bivol.bg/oresharski-imoten-registar.html

В последните си дни кабинетът "Орешарски" спешно и почти криминално забрани досъпът до данните на Агенцията по вписвания. С Постановление на МС № 230 от 25 юли 2014 г. българските граждани са лишени от правото си да искат и получават от АП копия на документи. Това е скалъпено юридически чрез промяна Правилника за вписвания. Направените промени забраняват издаването на незаверени копия от вписани актове. Заверени преписи, както и досега, продължават да се издават само на страните и техните представители. По този начин достъпът на обикновените граждани, НПО и разследващите журналисти до иначе «публичния» имотен регистър е тотално ограничен. Постановлението на Орешарски обслужва директно интересите на задкулисието. Тайно и в услуга на корпоративни и олигархични интереси правителството на БСП-ДПС нанесе последния си удар срещу демокрацията и прозрачността в България, като върна общерственото ни развитие с десетилетия назад в тъмните години на тоталитаризма.

Публичността на Агенцията по вписванията е сведена единствено до издаването на заверени имотни справки само на лицата, които са страна по някаква сделка. С акта си предишното правителство грубо е нарушило Конституцията, категотични са експерти. Потърпевши от затварянето на АП ще бъдат предимно обикновените граждани, решили да осъществят имотна сделка или бизнес контакт с непознат субект. Ако някой прояви интерес към някакъв имот, ще разбере кой е собственикът му и какви отежнения има единствено след като наеме адвокат или нотариус и реално започне да извършвате сделка срещу заплащане. Същото важи и за справки за заеми, ипотеки, кредити и т.н. биография на физически и юридически лица. Така значително по-трудно ще стане предпазването от измамници при търговски сделки, наемни взаимоотношения и др. Ако публичните вписани актове престанат да са публични, собствениците на имоти ще бъдат затруднени в по-голяма степен да противопоставят собственическите си права срещу посегателства.

Целта на новия нормативен документ се мултиплицира и като се спира достъпа на неправителствени организации и разследващи журналисти до регистрите на Агенцията по вписванията и разкриването на злоупотреби става почти невъзможно. Пренебрегната е една от причините за създаването на имотния регистър – публичност и прозрачност на сделките и имотното състояние.

Постановлението е обнародвано в Държавен вестник на 1-ви август и веднага е влязло в сила. Неподозиращи потърпевши са алармирали гражданското сдружение СОПА - Сдружение за оптимизиране на правосъдието и администрацията, в което участва и Биволъ и което е ситуирано във Варна. Неправителствената организация е изготвила и днес изпрати жалба до Върховния административен съд, в която атакува по съдебен ред Постановлението на Орешарски.

Общо 10 нарушения на различни закони фигурират в жалбата на СОПА, с която организацията иска Върховният административен съд да отмени въпросното постановление.

Криминален елемент

До момента проучването на Биволъ не може да даде категоричен отговор от къде и как в постановлението на МС се е появила забраната за издаването на незаверени имотни справки. Оказва се, че такава промяна не е била гласувана.

За да се промени подзаконов нормативен акт, член на правителството трябва да изготви проект, който да бъде публикуван и предложен за обществено обсъждане. Проектът за изменение и допълнение на правилника за вписванията е изготвен от бившият министър на правосъдието Зинаида Златанова. Публикуван е в сайтовете на МС и Министерството на правосъдието. До тук законът е спазен.

На заседанието си на 23 юли 2014 г. Министерският съвет гласува проекта на министър Златанова, без той да е минал през обществено обсъждане и дебат с експерти от съответния бранш, въпреки че това се изисква задължително по закон. Министрите приемат предложението така, както то е било направено и публикувано в интернет страницата на министерството. В него няма точка, касаеща публичността на регистъра.

Изненадващо в обнародваното на 1 август в ДВ постановлението на МС от 25 юли 2014 г. се появява & 39 ,т 2, чл.51, ал.3, която гласи: „Агенцията по вписванията не предоставя незаверени копия на вписани актове".

Подобен текст в проекта няма, как се е появил в правилника не се знае. Не внася яснота и стенограмата от заседанието на МС. Според нея Пламен Орешарски просто казва, че има такъв проект и хайде да го гласуваме – без да бъде обсъден, без дори да бъде прочетен на министрите. Въпросният текст после се появява изневиделица в текста на нормативния акт.

„Подозирам, че министрите не са знаели какво точно гласуват. Дори и да са били запознати с предложението за промяна, едва ли са били уведомени за включването на допълнителна алинея към него. Ако ВАС погледне сериозно на казуса, вероятно ще може да изясни как в постановление на Министерски съвет се появява клауза, която не е била предложена от никого и защо се допуска българските министри да не знаят какво гласуват", коментира Юлиян Чолаков, председател на СОПА.

Сега топката остава в служебното правителство да преправи текстовете и законите, които кабинетът „Орешарски" прие незаконно и в услуга на олигархичните и корупционни интереси. Ако Постановление на МС № 230 от 25 юли 2014 г. остане в сила, това ще докаже по неопровержим начин приемствеността на кабинетите на БСП-ДПС и Плевнелиев в лобистката им същност за обслужване на мафията.

Паниката по бързо приемане и гласуване на антиобществени и антинационални министерски постановления в последния момент отговаря на дълго поставяния въпрос: Защо Пламен Орешарски не подаде бързо оставка?

Хипотеза

Вътрешни източници предполагат, че тази "криминално" въведена в «12 без 5» забрана е предназначена специално да затрудни проследяването на паричния поток на твърде актуалните сега лоши кредити на КТБ, както и на средствата на някои видни кредитополучатели.

Жалбата е подадена на 14.08.2014г. по пощата, чрез Министерския съвет до Върховния административен съд.

]]> Биволъ Thu, 14 Aug 2014 13:27:17 +0000 https://bivol.bg/bliznashki-ministri-deklaracii.html https://bivol.bg/bliznashki-ministri-deklaracii.html

Заявката на Президента Росен Плевнелиев от 1 август за пълна прозрачност на служебното правителство е под въпрос две седмици по-късно.

Оказа се, че премиерът Близнашки и четирима министри са отказали да се публикува на сайта на Президента информация от декларациите им за конфликт на интереси и те са качени със заличени данни.

Според Дневник те "са се възползвали от становище на Комисията за защита на личните данни от 2009 г., според което хората на публични длъжности могат да поискат декларацията им по закона за конфликт на интереси да не се публикува". По-късно обаче декларациите бяха качени без заличавания.

Позовавайки се на Конституцията, която е с пряко действие и постановява правото да се търси и разпространява информация, Биволъ публикува наличната в регистъра Дакси информация за участия във фирми и сдружения на Георги Близнашки, Румяна Коларова, Даниел Митов, Мирослав Ненков и Николина Панайотова.

Във факсимилетата са заличени последните четири цифри от ЕГН на физическите лица - единственият безспорен идентификатор на лицата, който подлежи на защита от публичност (но само ако става въпрос за лица, незаемащи висок държавен пост).

За да увеличите картинките кликнете с десния бутон и я отворете в нов прозорец.

Премиерът - консултант?

По-късно днес същите декларации бяха качени с незаличени данни (предишните декларации не са премахнати). От премиерската декларация се вижда, че Близнашки е обявил само участието си в управлението на сдружения.

Видно от регистрите обаче, той е регистриран като "консултант по управление и стопанска дейност". Няма информация фирмата да е заличена. Подобна е ситуацията и с министър Николина Ангелкова, която е регистрирана като адвокат.

Външният министър Даниел Митов пък е управител на "Агрикола комерчале компани" ЕООД, която се занимава с "отглеждане на едър рогат добитък". Фирмата не е пререгистрирана в Търговския регистър и вероятно е служебно заличена.

]]> Биволъ Thu, 14 Aug 2014 12:16:31 +0000 https://bivol.bg/ofis-strandja-kostov.html https://bivol.bg/ofis-strandja-kostov.html

Новият зам.-министър на земеделието и горите Георги Костов се е разпоредил офисът на Природен Парк Странджа да остане, научи Биволъ.

От пресцентъра на МЗХ потвърдиха, че има устно разпореждане и се очаква писмена заповед, която отменя закриването на офиса на ПП Странджа в Царево.

Офисът беше закрит по нареждане на и.д. директор на Парк Странджа Петко Нанчев, който зае поста без конкурс след знаковото уволнение от предишното правителство на Стефан Златарев, предишен директор на ПП "Странджа".

Стефан Златарев и Иван Камбуров, който завеждаше офисът в Царево са основните виновници за спирането на незаконния строеж Златна Перла, построен с благословията на бившия кмет Петко Арнаудов, известен като "Ликвидатора на Странджа".

Затварянето на черноморския офис практически сваляше надзора над най-ценните земи по крайбрежието, първа стъпка към застрояването им, според ОУП изготвен от скандалния архитект Калин Тихолов. Както разкри Биволъ, земи заграбени с измама от Тихолов и депутатът от ДПС Йордан Цонев са сред предназначените за застрояване.

Въпреки скандалните разкрития и националната мобилизация за спасяване на Странджа, както предишното червено управление на кмета Арнаудов, така и сегашното от ГЕРБ с кмет Георги Лапчев, бранят този план като Матросов на амбразурата и настояват цялото крайбрежие да се превърне в бетонен пояс, от което ще се облагодетелстват лично и семейно Тихолов и Цонев.

Отделно от това правителството "Орешарски" назначи Арнаудов за шеф на горското в Царево, което предизвика граждански протести в морския град миналото лято. През последните седмици свидетелствата за безобразен дърводобив в крайморската част на парка станаха ежедневие, а огромни тирове извозват дървесината на пристанище Бургас, откъдето се изнася с кораби.

Срещу закриването на офиса, което на практика оставя Черноморска Странджа без надзор, се сформира Инициативен комитет в Ахтопол, който заплаши с активни протестни действия.

Протестиращите искат също така да бъдат отстранен инж. Петко Нанчев, който нареди закриване на офиса, който отказа да го възстанови дори след като беше предложено Инициативния комитет да плати разходите за наем, както и неговия заместник Димитър Гочев, известен като протеже на Петко Арнаудов.

]]> Биволъ Thu, 14 Aug 2014 11:42:38 +0000 https://bivol.bg/protokol-birata-tanov-mitnici-english.html https://bivol.bg/protokol-birata-tanov-mitnici-english.html

The masks have fallen. "The Government of the Protest" reinstated Vanyo Tanev as Head of the Customs Agency. This is the cop for whom it was proven that he broke the law to rescue his boss, the thug known as Buddha (codename of former Prime Minister, Boyko Borisov, from the time he was investigated and recruited as agent by the anti-mafia police over alleged ties with organized crime – editor’s note).

Congratulations to the protesters who spent an entire year demonstrating in downtown Sofia to get rid of the backstage rule of the country. The result is obvious - cops and gangsters who were brazenly and obviously steeling on the front stage, are coming back.

The Customs’ protocol from the infamous inspection in the brewery of “Misho the Beer,” obtained by Bivol for the price tag of one and a half year of court battles, clearly demonstrated our initial assumption. The progress and the completion of the action of the Customs group in the factory "Ledenika," in the town of Mezdra, have been indeed hindered.

"The questioning (of factory workers and staff - editor's note) was hampered by," is written in the protocol from the Customs inspection in the factory of the late Mihail Mihov AKA Misho the Beer. All names in it are deleted, thus it is still unclear who prevented the government body to meet its obligations.

The so-called “Misho the Beer” scandal erupted at the beginning of 2011, after recordings of phone conversations of then Head of the Customs Agency, Vanyo Tanov (VT), leaked to the media. In one of them, former Prime Minister, Boyko Borisov (BB), is heard ordering Tanov to stop a Customs probe:

BB: Hello. This one, Misho the Beer, called me again.

VT: I am listening.

BB: Some people have entered his factory, customs agents, tax agents, I don't know... They are confiscating cell phones, are conduction some action...
…
BB: OK, take them out of there; we made a commitment.

VT: Yes, but we are working in different directions. I am doing one thing, the Minister another.
…

BB: OK. If needed, call him right now and tell him what we agreed on, because I made a commitment; I am not Parvanov. When I promised to not touch him, it means I would not touch him.

VT: I will call the Minister right now and tell him.

BB: Tell the Minister. Call him and tell him what I have said, and call Misho and tell him too.

Full transcript of the conversation and analysis of previous and subsequent events, surrounding the scandal known as "Misho the Beer," can be found in an article of Bivol from March 1, 2011.

The prosecution opened a probe, but limited it to searching how the scandalous Special Surveillance Devices tapes leaked, and quietly burried it a few months later. Bivol asked then the Prosecutor’s Office why the probe was terminated, and received on February 1, 2012, the following letter from the spokesman of the Sofia City Prosecutor’s Office, Steliana Kozhuharova:

"The gathered evidence and the established facts led to the inference that the Customs inspection was not hindered, but was properly carried out by Customs officers. There is no evidence of criminal offense, which the prosecution should investigate."

Kozhuharova’s response indicated the exact dates and the sequence of events. In March 2012, Bivol requested from the Customs Agency protocol N°286 from their inspection, conducted on March 13, 2010, from 8 pm until midnight, which documents what happened in the factory of the late Mihail Mihov.

After Vanyo Tanov refused to provide this document under the Access to Public Information Act, Bivol filed a lawsuit against the Customs Agency and won the case with a final Court rule in October 2103. So today, the protocol is a public fact, and from what is recorded in it, it became clear that there is, after all, data indicating that a general criminal offense has been committed, despite claims of the Prosecution.

In July 2012, in an interview for the site Politikat.net, former Prime Minister Boyko Borisov made a confession that he ordered Vanyo Tanov to suspend the Customs inspection in the factory "Ledenika" because President Parvanov has asked him to do so as a favor. New Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov reopened the probe and Boyko Borisov was summoned for questioning. Recently, (now former) Prosecutor Roman Vassilev from the Sofia City Prosecutor’s Office made a statement before Pressa (Press) daily that magistrates were determined to "unravel the affair."

The protocol clearly shows that for nearly two years the prosecution has been "unraveling" something else, but not the evidence for criminal offense under Articles 272 or 288 of the Penal Code, documented by the Customs officer in the protocol.

By the time of the editorial closing of the article, the Sofia City Prosecutor’s Office has not responded to Bivol’s requests to provide information whether the protocol was attached to the documentation from their investigation. The answer to this question is important because if the protocol was not handed over to investigators as the law requires, suspicions about connivance of officials of the Customs Agency in concealing the crime arise.

Who?

All names in the protocol, finally provided to Bivol, are deleted and it remains unknown who obstructed the questioning of factory workers.

"As the protocol is not an investigational or other secret, the person removing the name of the individual, who hindered the Customs probe in the factory, is an accessory to crime, and if this person fails to present the entire document, they should be referred to the prosecution," commented for Bivol lawyer Mincho Spassov, former Head of the Parliamentary Committee on Home Affairs.

The "protocol" you obtained should have a "memorandum" attached to it and I do not know why they did not give it to you," is the terse comment by email of former Deputy Chief of the Customs Agency Anthony Strandzev, who was the only one to confirm the authenticity of one of the conversations with Vanyo Tanov, leaked in early 2011.

Bivol requested again from the Customs to provide the protocol with undeleted names and the said memorandum. These documents should make clear exactly who and how obstructed the questioning. However, other issues that prosecutors must "unravel" arise along with this one:

- Was an act of findings for infringement in the factory issued? If not, why wasn’t it issued?

- Why the investigators did not pay attention to the "obstruction," recorded in the protocol, which is a crime under the Penal Code and failed to investigate all facts and circumstances surrounding it?

Questions whose answers position the State machine on the demarcation line between the rule of law and the rule of power; questions that media have moral obligation to ask all the way.

]]> Биволъ Thu, 14 Aug 2014 09:51:04 +0000 https://bivol.bg/bitiki-haki-prisuda-zatvor-english.html https://bivol.bg/bitiki-haki-prisuda-zatvor-english.html

Serbian citizen Bitiki Hakki, convicted for the contract murder of businessman Bozhin Bozhinov to four and a half years in prison, is at large and cannot be found to serve his sentence, Bivol learned from insider sources from the Prosecutor's Office.

The case has concluded long ago with the conviction being confirmed on first instance! Before this confirmation of the sentence, the candidate for killer has been released on bail of 10 000 levs and is currently at large. The Court must find him, deliver the verdict to him and invite him to go to prison.

As Bivol wrote, the first effective sentence in a prevented contract murder case was buried in complete media silence. On May 16, 2012, the Ministry of Interior loudly boasted that it has prevented the murder of a businessman. Actually, the Ministry did not have any part whatsoever in preventing this crime. Lebanese citizen Mustafa Mohammad Ismail appeared in the police precinct and told how the Serb of Albanian origin Bitiki Hakki has hired him to kill businessman Bozhin Bozhinov for a pay of 20,000 levs.

Bitiki Hakki was then arrested. A photo of Bozhinov was found on him, but he kept silent about his motives. Bozhinov, himself, however, was adamant in his testimony before the Main Directorate for Combatting Organized Crime (GDBOP). According to him, the person who contracted the murder and took the picture is Valery Velichkov, the chemist in the notorious drug case "Opitsvet." Velichkov's reason to resort to such drastic move was outstanding business dealings between his family and Bozhinov as they were partners in several companies. The case against Hakki however, was classified and media had no access to Court sessions and to witness testimony.

Bivol wrote back in 2012 that while Valery Velichkov was under investigation in 2004, his wife managed to build a house for one million euro. The same year, Velichkov's elderly mother acquired a very attractive property in Sofia's affluent Boyana suburb, just behind the movie studios, for 400,000 euro, and the origin of the money is a mystery. After this publication, the prosecution launched pre-trial proceedings for money laundering on the order of then Chief Prosecutor Boris Velchev, which also sank in mystery.

Velitchkov is a key figure in the case against former anti-mafia police (GDBOP) chief, Stanimir Florov , who is being investigated for leaking information in operation "Opitsvet" in exchange of bribery. The following is written in the proposal for launching a probe of the National Investigative Services (NSS) in the case codenamed "Arabs," dated October 21, 1999:

"According to unverified operational information, reflected in memo N ° B-5713/27.09.99, Florov worked in the "Opitsvet" case together with the subject of the probe and committed to warn the parties in case of threats to them against 20,000 German marks."

As Bivol reminded, Velitchkov is among the suspects whom Florov was informing about developments in the case. The other suspects were Kristian Mladenov, Nikolay Gigov and Adel Sarkis.

]]> Биволъ Thu, 14 Aug 2014 09:49:06 +0000 https://bivol.bg/bitiki-haki-prisuda-zatvor.html https://bivol.bg/bitiki-haki-prisuda-zatvor.html

Сръбският гражданин Битики Хаки, осъден за поръчителство на убийството на бизнесмена Божин Божинов на 4 години и половина затвор, е на свобода и не може да бъде открит, за да излежи присъдата си - научи Биволъ от източници в прокуратурата.

Делото е приключило отдавна с потвърждаване на осъдителната присъда от първа инстанция! Преди потвърждаване на присъдата кандидатът за убиец е пуснат под гаранция срещу 10 000 лв. и в момента е на свобода. Съдът трябва да го намери, за да му връчи присъдата и да го покани в затвора.

Както писа Биволъ: първата ефективна присъда за поръчител на предотвратено убийство, мина при пълна медийна тишина. На 16.05.2012 г. МВР гръмко обяви, че е разкрито убийство на бизнесмен. Всъщност МВР няма никаква роля за предотвратяването на това престъпление. Ливанският гражданин Мустафа Мохамад Исмаил се явил в полицията и разказал как сърбинът с албански произход Битики Хаки го наел срещу 20 000 лв, за да убие бизнесмена Божин Божинов.

Битики Хаки е задържан. В него е намерена снимка на Божинов, но той мълчи за мотивите си. Самият Божинов обаче е категоричен в показанията си пред ГДБОП. Според него поръчител на убийството и автор на снимката е Валери Величков, химикът от делото "Опицвет". Причината Величков да стигне до този краен ход са неуредените бизнес отношения между неговата фамилия и Божинов, които са съдружници в няколко фирми. Делото срещу Хаки обаче беше засекретено, медиите нямаха достъп до заседанията на съда и до показанията на свидетелите.

Биволъ писа още през 2012 г., че докато Валери Величков е разследван, през 2004 г. неговата съпруга успява да построи къща за милион евро. Същата година възрастната тъща на Величков придобива изключително апетитен имот зад киноцентъра Бояна за 400 000 евро, като произходът на парите е загадка. След тази публикация по нареждане на главния прокурор Борис Велчев прокуратурата образува досъдебно производство за пране на пари, което също потъна в тайнственост.

Величков е ключова фигура и за делото срещу бившия главен антимафиот Станимир Флоров, който е разследван за изтичане на информация по разработката "Опицвет" срещу подкуп. В предложението за откриване на разработка на НСС с кодовото име "Араби", датирано от 21.10.1999 е записано следното:

"Според непроверена оперативна информация, отразена в докладна записка рег. N° B-5713/27.09.99 Флоров е работил по делото "Опицвет" заедно с обекта, като срещу 20 000 д.м. се е бил ангажирал да предупреждава обектите при възникване на заплаха за тях."

Както припомни Биволъ, Величков е в кръга от заподзрените, които Флоров е информирал за разработката. Другите заподозрени са Кристиян Младенов, Николай Гигов и Адел Саркис.

]]> Биволъ Wed, 13 Aug 2014 04:55:10 +0000 https://bivol.bg/protokol-birata-tanov-mitnici.html https://bivol.bg/protokol-birata-tanov-mitnici.html

Маските паднаха. "Правителството на Протеста" върна начело на Митниците Ваньо Танов. Ченгето, което доказано e нарушило закона, за да спаси шефа си, мутрата "Буда".

Честито на протестиращите, които цяла година се разхождаха по жълтите павета, за да разкарат от властта задкулисието. Резултатът е налице - връщат се ченгетата и мутрите, които нагло и явно крадяха пред кулисите.

Извоюваният от Биволъ с цената на година и половина съдебни битки митнически протокол за прословутата проверка във фабриката на Бирата доказа категорично нашето първоначално предположение. Протичането и приключването на акцията на митническата група в цеховете на "Леденика" в Мездра наистина е било възпрепятствано.

"Снемането на обяснения (от персонала б.ред.) бе възпрепятствано от" - пише в протокола от митническата проверка на фабриката на покойния Михаил Михов - Мишо Бирата. Всички имена в него са заличени и не става ясно кой е попречил на държавния орган да си изпълни задълженията.

Скандалът Мишо Бирата избухна в началото на 2011 г. след като в публичното пространство изтекоха записи на телефона на шефа на Агенция Митници Ваньо Танов. В един от разговорите бившият премиер Бойко Борисов нарежда на Танов да спре митническа проверка:

Б.Б. Ало, здрасти. Абе тоя Мишо Бирата ми се обади сега пак.

В.Т. Да?

Б.Б. В неговата фабрика влезнали митничари ли са, полицаи ли са, събират телефони, правят там некаква акция.

...

Б.Б. Хайде прибирай ги оттам, нали поехме ангажимент да не...

В.Т. Да де, обаче работим в различни посоки. Аз правя едно, а министърът...

...

Б.Б. Добре. Ако трябва, обади му се ей-сега и му кажи какво сме се разбрали, защото там поех ангажимент и аз не съм Първанов. Като съм му обещал, че няма да го закачам, няма да го закачам.

В.Т. Разбрано. Сега ще звънна на министъра и ще му кажа...

Б.Б. Кажи му на министъра. Значи звънни му на министъра, кажи му какво съм казал и същото и на Мишо му се обади и му го кажи.

Пълна транскрипция и анализ на предходните и следващи събития около скандала известен като "Мишо Бирата" има в статията на Биволъ от 01 Март 2011. .

Прокуратурата образува проверка, която обаче се ограничи в търсене на изтичането на скандалните СРС-та и след няколко месеца тихомълком беше прекратена. На въпрос на Биволъ до Главния прокурор защо проверката е прекратена, тогавашният говорител на ВКП Стелиана Кожухарова отговори следното с писмо от 1 февруари 2012:

"Така установената от събраните доказателства фактическа обстановка, следва изводът, че митническата проверка не е била осуетена, а надлежно извършена от митническите служители. Няма данни за извършено престъпление от общ характер, което прокуратурата да разследва."

В отговора на Кожухарова се посочваха точните дати и последователността на събитията. През март 2012 Биволъ поиска от Агенция "Митници" протокола от митническата проверка N°286, извършена на 13.03.2010 г. от 20 до 24 ч., в който е документирано какво точно се е случило във фабриката на покойния Михаил Михов.

След отказ на Ваньо Танов да предостави този документ по ЗДОИ, Биволъ заведе съдебно дело срещу Агенция "Митници", което спечели окончателно през октомври т.г. Така днес протоколът е публичен факт и от записаното в него става ясно, че данни за престъпление от общ характер все пак има, въпреки твърденията на Прокуратурата.

Междувременно, през юли 2012 в интервю за сайта Politikat.net бившият премиер Бойко Борисов направи самопризнание, че е наредил на Ваньо Танов да прекрати митническа проверка във фабриката "Леденика", защото президентът Първанов го бил помолил. Новият главен прокурор Сотир Цацаров поднови проверката и Бойко Борисов беше викан на разпит. Наскоро прокурор Роман Василев от СГП даде изявление във в. Преса, че магистратите в Прокуратурата са решени "да разчепкат аферата докрай".

Протоколът ясно показва, че близо две години прокуратурата е "чепкала" нещо друго, но не и данните за престъпление по чл. 272 или 288 от НК, документирани от митническия служител.

До редакционното затваряне на статията от СГП не отговориха на запитването на Биволъ дали въпросният протокол е присъединен към проверката по случая. Отговорът на този въпрос е важен, защото ако протоколът не е предаден на разследващите по съответния ред, възникват подозрения за съучастие на длъжностни лица от Агенция "Митници" в прикриване на престъпление.

Кой?

Всички имена в предоставения протокол са заличени и не се разбира кой е възпрепятствал снемането на обяснения.

"Tъй като протоколът не е слeдствена или друга тайна, този който е заличил името на осуетилия проверката е съучастник и ако не представи документа в цялост трябва да бъде даден на прокурор" - коментира за Биволъ бившият шеф на Комисията по вътрешен ред, юристът Минчо Спасов.

Към "протокола", би трябвало да има и "докладна записка", която не знам защо не Ви е предоставена" - лаконично коментира по мейла бившия зам.-шеф на Агенция Митници Антоний Странджев, който единствен потвърди автентичността на един от разговорите с Ваньо Танов, изтекли в началото на 2011 г.

Биволъ поиска отново от Агенция "Митници" да бъде предоставен протокола с незаличени имена, както и докладната записка към него. От тези документи трябва да стане ясно кой именно и по-какъв начин е възпрепятствал снемането на обяснения. Покрай този въпрос възникват обаче и други въпроси, които прокуратурата трябва да "разчепка" докрай:

- Има ли издаден Констативен акт за установеното нарушение във фабриката? Ако няма такъв защо не е издаден?

- Защо разследващите не са обърнали внимание на "възпрепятстването", записано в протокола, което е престъпление по НК и не са обследвали всички факти и обстоятелства около него?

Въпроси, чиито отговори позиционират държавната машина спрямо разделителната линия между силата на правото и правото на силата, а медиите имат морално задължение да задават докрай.

]]> Биволъ Tue, 12 Aug 2014 09:42:23 +0000 https://bivol.bg/stress-test-bliznashki-english.html https://bivol.bg/stress-test-bliznashki-english.html

Bivol’s appeal was sent to the Council of Ministers by e-mail on day the new Bulgarian caretaker government of Prime Minister Georgi Bliznashki was appointed

Bivol calls on the caretaker government "Bliznashki" to engage in the first day of its rule in “Operation Transparency”, which will shed light on the intertwining of politics, business and organized crime, as well as the mechanisms to manipulate the public through backstage power, inherited from the criminal Communist State and the structures of its State Security (DS). These measures do not require any legal amendments, but only strict enforcement of the law and respect for public interest:

1. Publishing and initiating the digitization process of all documents marked "Secret" and "Confidential" of all special services for the period ending in August 1999, for which the declassification deadline has expired. These documents should be available under the Access to Public Information Act (APIA), but are not, with which all security services have breached the law;

2. Publishing and initiating the digitization process of all documents from energy contracts: the Belene Nuclear Power Plant, the South Stream gas pipeline, Westinghouse, and modernization and reconstruction of existing facilities; applying to the full extend the law on overriding public interest over trade secrets;

3. Publishing the account balances of all state enterprises and institutions, in all banks, for each month since 2004 until now (the terms in office of the three governments that favored Corporate Commercial Bank (KTB) and other banks “bad apples”);

4. Sending justified requests for information to the German government on bank accounts of Bulgarians in Switzerland and Liechtenstein (the German government has already informed the National Revenue Agency (NRA) about them in 2010) and to the French Government for the Bulgarian "Lagarde List" in order to launch tax audits for the origin of the funds. After receiving this information, the names of politicians and public figures with such accounts are to be disclosed;

Furthermore, in order to not launder mafia money by “pouring concrete” on Bulgarian nature, we insist on the following: Annulment of the decision "Yulen" for Pirin Bansko, moratorium on construction in protected areas until the finalization of decrees declaring protected zones by habitats. Protected areas bordering the Black Sea should be declared a priority of the caretaker government. If this is not done by October 1, mass construction will begin, which will destroy forever the most valuable protected areas in order to launder the criminal loot;

The activities in the proposed by us "Operation Transparency" must be advanced and become irreversible before the expiry of the term in office of the caretaker government "Bliznashki".

Bulgaria has the right to start its new civil and political “academic” year with a clean slate.

Bivol, August 5, 2014

Organizations and individuals that support this call may like it and share it on Facebook HERE.

Documents:

An answer from the State Commission on Information Security (SCIS), which shows that not a single special services’ document has been declassified;

Response to a request to NRA under APIA, which shows that Germany has provided information on accounts of Bulgarians in Switzerland, but this information has not been requested by NRA under the proper order;

A Bulgarian Energy Holding (BEH) confidential document from which it becomes clear that Russia dictated the writing of a special law on the so-called “sea pipeline” for the benefit of South Stream; 

]]> Биволъ Wed, 06 Aug 2014 06:00:28 +0000 https://bivol.bg/kobliakov-prokuratura-arest-obzhalvane-english.html https://bivol.bg/kobliakov-prokuratura-arest-obzhalvane-english.html

Protest of the organization Russie-Liberté (Free Russia) before the Russian Embassy in Paris. Photo: personal blog of Nicholay Koblyakov

The custody measure of Russian entrepreneur and dissident Nikolai Koblyakov was not appealed by the Bulgarian prosecution, thus he remains free on "subscription" and can prepare his defense in the legal proceedings for extradition under Russia’s request.

Generally, the public prosecution appeals all measures lighter than permanent custody. In this case, it seems that magistrates have decided that appeal was not appropriate, after a Bulgarian court issued the most lenient measure and even ruled that the Bulgarian legislation does not have a text corresponding to the Russian charge against Koblyakov and he cannot be extradited.

Koblyakov was arrested at Sofia Airport on an Interpol warrant on July, 29, 2014. His detention sparked strong public reaction because of doubts of a politically-motivated arrest. Koblyakov is the founder of the French NGO "Free Russia" (Russie-Liberté), which for years now has organized protests against Putin's regime and in support of Russian opposition and political prisoners, repressed by the Kremlin.

On the day of Koblyakov’s arrest, the prosecution sent conflicting messages to the media. The official response was that "there was no such case." But the fact is that after Koblyakov’s arrest at the airport, the case was reported in the prosecution’s international department and the latter has requested additional information from Moscow before submitting a decree for 72-hour detention.

Bivol continues to investigate the case "Koblyakov" and in particular the order of the Moscow Interpol Bureau, issued on April 1, 2014. It seems that it had not been sent to France and partner agencies, as in recent months Koblyakov has flown undisturbed to several European countries and the United States. The Russian human rights activist shared in an interview for Bivol that a border policeman told him off-the-record that the Interpol warrant was obtained on the day he boarded a plane to Bulgaria.

]]> Биволъ Wed, 06 Aug 2014 05:58:56 +0000 https://bivol.bg/stress-test-bliznashki.html https://bivol.bg/stress-test-bliznashki.html

Призивът на Биволъ е изпратен до Министерски съвет по електронна поща в първия ден на новото служебно правителство на премиера Близнашки

Биволъ призовава служебното правителство "Близнашки" да се ангажира от първия ден на своето управление с Oперация "Прозрачност", която ще осветли преплитането на власт, бизнес и организирана престъпност, както и механизмите за манипулиране на публичността чрез задкулисна власт, наследени от престъпната комунистическа държава и структурите на Държавна сигурност. Тези мерки не изискват никакви законови промени, а единствено стриктно прилагане на закона и зачитане на обществения интерес:

1. Публикуване и иницииране на процес по дигитализация на всички документи с гриф "Секретно" и "Поверително" от всички служби за периода до август 1999 г., за които вече е изтекъл срокът за класификация. Документите следва да са достъпни по ЗДОИ, но не са, с което всички служби за сигурност са нарушили Закона;

2. Публикуване и иницииране на процес по дигитализация на всички документи за енергийните договори: АЕЦ Белене, Южен Поток, Уестингхаус, модернизиране и реконструкции на наличните мощности. Да се приложи с пълна сила законовия текст за надделяващия обществен интерес над търговската тайна;

3. Публикуване на салдото по сметките на всички държавни предприятия и институции, във всички банки, за всеки месец, за периода 2004 - до момента (трите правителства, фаворизирали КТБ и други банки "гнили ябълки");

4. Да се отправят мотивирани запитвания за информация до германското правителство за сметките на българи в Швейцария и Лихтенщайн, за които немското правителство вече е съобщило на НАП през 2010 г., както и до френското правителство за българския "Списък Лагард", да се образуват данъчни проверки за произхода на средствата. След получаването на информацията имената на политици и обществени фигури с такива сметки да се оповестят.

Освен това, за да не бъдат изпрани мафиотските пари чрез бетониране на българската природа настояваме за следното: Отмяна на решението "Юлен" за Пирин-Банско, мораториум за строителство върху защитени територии до окончателното изработване на заповеди за обявяване на защитени зони по хабитатите. Защитените зони, граничещи с Черно Море да бъдат обявени приоритетно от Служебното правителство. Ако това не бъде направено от 1 октомври ще започнат масови строежи, които безвъзвратно ще ликвидират най-ценните защитени територии, за да се изпере заграбеното по престъпен начин

Дейностите по предлаганата от нас Операция "Прозрачност" трябва да напреднат значително и необратимо преди изтичане на мандата на Служебното правителство "Близнашки".

България има право да започне новата си гражданска и политическа учебна година на чисто.

Биволъ, 05.08.2014

Организации и лица в индивидуално качество, които подкрепят този призив могат да го харесат и споделят във Facebook версията тук.

Документи:

Отговор от ДКСИ, от който става ясно, че нито един документ от службите не е разсекретен.

Отговор на запитване по ЗДОИ до НАП, от който става ясно, че Германия е предоставила информация за сметки на българи в Швейцария, но тя не е поискана от НАП по надлежния ред.

Поверителен документ на БЕХ, от който става ясно, че от Русия се диктува писането на специален закон за морски газопровод в полза на Южен Поток

]]> Биволъ Tue, 05 Aug 2014 12:10:18 +0000 https://bivol.bg/kobliakov-prokuratura-arest-obzhalvane.html https://bivol.bg/kobliakov-prokuratura-arest-obzhalvane.html

Протест на Russie-Liberté пред руското посолство в Париж. Снимка: личен блог на Николай Кобляков

Мярката за неотклонение на руския предприемач и дисидент Николай Кобляков не е обжалвана в срок от българската прокуратура. Така той остава на свобода с мярка "Подписка" и може да подготви защитата си по делото за екстрадиция по искане на Русия.

Принципно държавното обвинение обжалва всички по-леки мерки от искания постоянен арест. В случая изглежда е преценено, че това не е целесъобразно, след като българския съд постанови най-леката мярка и дори прецени, че в българското законодателство няма текст, съответстващ на руското обвинение срещу Кобляков и той няма как да бъде екстрадиран.

Кобляков беше арестуван на Летище София по заповед от Интерпол на 29.07.2014. Задържането му предизвика остра обществена реакция заради съмнения за политически мотивирано задържане. Кобляков е основател на френската неправителствена организация "Свободна Русия" (Russie-Liberté), която от години организира протести срещу путинския режим и в подкрепа на руски опозиционери и политически затворници, репресирани от Кремъл.

В деня на ареста на Кобляков прокуратурата изпрати противоречиви послания до медиите. Официалният отговор беше, че "такъв случай няма". Факт е обаче, че след задържането на Кобляков на летището случаят е бил докладван в международния отдел на прокуратурата и оттам са поискали допълнителна информация от Москва, преди да внесат постановление за 72 часово задържане.

Биволъ продължава проучването за случая "Кобляков" и по-конкретно на заповедта на московското бюро на Интерпол, издадена на 01 април 2014. Тя изглежда не е изпратена до Франция и партньорските служби, тъй като през последните месеци Кобляков безпрепятствено е летял в няколко европейски страни и в САЩ. Руският правозащитник сподели в интервю за Биволъ казаното от граничния полицай, че заповедта от Интерпол е получена в деня, в който той се качва на самолета за България.

]]> Биволъ Tue, 05 Aug 2014 08:54:19 +0000 https://bivol.bg/koblyakov-bivol-interview-english.html https://bivol.bg/koblyakov-bivol-interview-english.html

Interview with Nikolai Koblyakov, entrepreneur and human rights activist from the Paris-based human rights NGO “Russie-Liberté” ("Free Russia"); for detailed answers to each question and a number of other questions, watch the video in English.

What is your take on the affair "Stankoimport" and "Stankofrance"?

The investigation is currently ongoing and it is not right to make detailed comments until I learn also in detail the charges against me.

Please explain how charges against you were fabricated?

I have not received any formal charges from the Russian authorities. I even renewed my Russian passport, which means that both the Consulate and the Embassy of the Russian Federation in Paris have full information about where I live in France. Everything I say on the topic can be used against me. (Mr. Koblyakov’s defense attorney confirmed this was true – editor’s note.)

"Stankoimport" and "Stankofrance" are part of the State corporation "Rostehnology" right?

This corporation, like many others, is controlled by Sergei Chemezov – Putin’s oligarch, an entrepreneur close to the Kremlin (Rostehnology and Chemezov have been blacklisted as subjects to sanctions by the United States and the EU - editor's note). This is the system in Russia - all is controlled by "their people" - "Rotehnology" by Chemezov; the Russian State Railways (RZD), by another personal friend of Putin, Vladimir Yakunin, while Kovalchuk controls Russia's largest TV - Channel One (formerly - ORT – editor’s note ).

Tell us more about you and Free Russia?

The organization aims to support and promote democracy in Russia. For this purpose, we are organizing rallies in support of public figures, opposition activists, entrepreneurs, and everyone who does not want to put up with President Putin’s regime. He is a dictator in the sense of the 21^st century. This way, under dictatorship, Russia cannot advance in the modern world and will have a promising future only if it is eliminated.

When and how did you decide to move to France?

The problems started when I tried to do business with elderly care in Russia. I was offered to share this business with the above-mentioned people and when I refused, they began explaining in a firmer tone that it could have unpleasant consequences.

What threats have you received from people from the government?

When I refused to sell my business, the classic scenario was applied – suddenly, the revenue services, the fire and food safety watchdogs etc. started numerous inspections. For example, we do business in partnership with RZD, managed by a close friend of Putin. And then they began to threaten me with closure of my business and with prosecution. You know that in Russia there are no de jure political prisoners, because all cases in recent years - against Mr Khodorkovsky, against Mr. Navalny, against me and many others, have economic justification as they fabricate proof of "shady deals".

Who invited you to Bulgaria? How long have you been in contact with them? Was this a formal occasion, a conference, what was it?

I was invited by partners who have previously visited my care center for the elderly in Riga, Latvia. Bulgaria has good conditions for the construction of such nursing homes. Currently, you have around 5,000 beds in your national system, but in the coming years they will double and will be at least 10,000. This is actually what brought me to Bulgaria.

You also said that Bulgaria has received only the so-called "red" international bulletin from the Russian office of Interpol for your arrest?

Yes, I was told this informally by Border Police. I'm sure it is an operation of the Russian services and the FSB to track who travels where and from where it would be the easiest to extradite them. In France and Latvia, which currently have a very strained relationship with Russian authorities, the prosecution did not even try to look for me through Interpol or through the Russian Consulate. Moreover, they are in the Schengen zone, and when crossing the border one does not even have to show an ID card or a passport.

You said that the trial at the Sofia City Court on your possible extradition to the Russian Federation would be a test for Bulgaria’s independence. Did Bulgarian justice pass this test?

That's right. I think Bulgaria, in this sense, acts as an independent state. The Court ruled that I could be released on "subscription". We'll see whether this will happen during subsequent hearings as well.

Please share your “pleasant” impressions from your stay in Bulgarian jail

The treated me very well in the jail. The security guards were very polite; they did not allow any roughness. They even communicated perfectly normally, in a friendly manner, with me, although they were fans of Putin and asked me why I was against him. I quietly explained to them what I have seen from his repressive machine. They sometimes agreed, but they also said: "Yes, but there is no one else. There is no one to save us from the influence of America and NATO in Eastern Europe." Needless to explain that if I was in Russian prison, no one would pussyfoot around me and they would use force to crush me.

Tell us more about Putin's regime, what are your assessments?

Governments that do not allow dual citizenship are disturbing, because what is citizenship? Citizenship is a very, very close relationship between someone and the State they currently live in. State is not the same as homeland!

You have said that you were giving up Russian citizenship?

If Putin receives permission and calls a draft, he can send me to Ukraine to fight against my brothers, Ukrainians. I do not want to have legal obligations to him; this is crystal clear. I have started the procedure for revocation of my Russian citizenship.

Tell us in detail about your opposition and human rights activities, in particular in defense of the girls from “Pussy Riot”, which probably angered Putin

As for "Pussy Riot", I do not know them personally, but as an entrepreneur who supports Russie-Liberté and participates in the activities of this organization, I helped in the organization of rallies in their support. Similarly, we organized protests in support of other opposition activists and for Mr Khodorkovsky’s and Mr Navalny’s freedom.

What do you think about Putin’s prospects in connection with the war in Ukraine?

With the annexation of the Crimean peninsula, the direct occupation, and the almost undisguised invasion and support for terrorists in the Donetsk and Lugansk regions, Putin made Russians fight against brotherly people. We, Russians and Bulgarians, are brotherly peoples. My great-grandfather, his family was Petryakov, he died on Shipka, so I plan to visit this place; it's my long-time dream. With Ukrainians we are from the same family - just imagine that over 20 million Russians have Ukrainian origins or relatives in Ukraine. This is a fratricidal war. I think that Europe is one the brink of war.

Whether this conflict and subsequent sanctions against Russia could lead to the end of the Putin era?

To compare Putin with Russia is a serious mistake. I can even say that this is a consequence of the main current TV and other propaganda that Russia equals Putin, as it was under Lenin: "Lenin is the Party and the Party is the State." I think the 85% support for Putin is real. He can stay in power for a few more years, and then promote to it his own next successor. And besides, he managed to silence Russian opposition - Mr Khodorkovsky is abroad, and Mr. Navalny is under house arrest. That is precisely why the Russian secret services such as FSB began active work against the opposition in Europe. When, on July 6, we organized the protest against President Putin near the Arc de Triomphe (Arc of Triumph) in Paris, there were nearly as many Russian secret agents as they were demonstrators; this was so funny... (Shows pictures on his laptop – editor’s note)

The interview was done with the support of the Bulgarian Protest Network which worked actively for the release the Russian opposition activist from Bulgarian jail.

]]> Биволъ Tue, 05 Aug 2014 08:52:22 +0000 https://bivol.bg/barekov-borisov-dokument-english.html https://bivol.bg/barekov-borisov-dokument-english.html

Nikolay Barekov is pouring champagne on himself at a resort for millionaires in the company of persons of interest, investigated for drug trafficking.

A few days ago, wannabe journalist-politician Nikolay Barekov threw in public space "a bomb", claiming he had original documents that prove that the leader of the centrist Citizens for European Development of Bulgaria party (GERB) and former Prime Minister, Boyko Borisov, has committed serious crimes in the past. Barekov accused Borisov of the most serious offenses under the Penal Code, even mentioning murders. The "uncensored" politician (the word in Bulgarian also means obscene; Barekov is the leader of the party Bulgaria without Censorship – editor’s note) promised to forward all documents to the prosecution and called on Chief Prosecutor, Sotir Tsatsarov, to immediately launch legal proceedings against his former idol (Borisov – editor’ note). After his bombastic appearance on Nova TV, in the morning of July 27, Barekov published on his site two pages of documents, marked "Top Secret", dated 15 years ago, in which Boyko Borisov’s name is mentioned as the new super boss of cocaine trafficking.

The Chief Secretary of the Interior, Svetlozar Lazarov, immediately denied the authenticity of the document and said that there was a similar document filed under the same number, but with different text and it lacked Borisov’s name. However, Lazarov did not show the original document, leaving a shadow of doubt, and opening the door for various interpretations and speculations. Of course, Barekov immediately seized the opportunity and used this semi-rebuttal to accuse Lazarov and the Interior Ministry of manipulations in favor of Borisov - former Chief Secretary and Prime Minister.

Bivol is the only Bulgarian media that has published authentic documents from various sources (secret diplomatic cables, disclosed by WikiLeaks, the US report of Jeff Stein, and parts of the "Buddha" file), proving Borisov’s criminal past, even when he was still PM and the most powerful man in Bulgaria. Then media, controlled by shady lawmaker and businessman, DelyanPeevski, and especially the TV channel, whose boss at the time was Barekov - the current leader of Bulgaria without Censorship - were Borisov’s staunchest defenders and propaganda troubadours. Records from the recent past exist and they are the best proof of these public and journalistic ethics.

The analysis of Barekov’s document that we propose here is based on formal and semantic features, which point to conclusions of falsification and manipulation and provide the basis for identification of future fakes and discrediting attempts.

A single copy

The document consists of two pages written on a typewriter. These are numbered sheets from a classified notebook of a field agent, coded as number 15213, from the Regional Unit for the Fight against Organized Crime (RZBOP) in Burgas. Moreover, the typewritten text on the document has stamps and written resolutions.

1. The purple stamp of the Regional Directorate of the Interior Ministry (RDVR) in Burgas on the top left is under number 2284 of March 17, 1999, where the 17 is very pale, and the numbers 2284 are handwritten, at a slope of 15 degrees, compared with the rest of the text. SINGLE copy is handwritten and clearly written. RDVR Burgas does not have such purple stamp; it should be red, experts consulted by Bivol firmly insist.

2. Above the purple stamp, there is handwritten text: “To be filed in archive "B" – 18”, with illegible signature. There are no name and date under this resolution, which is not possible under the rules for handling classified documents.

3. Below the purple stamp, there is a resolution, dated March 18, 1999, with the signature of the Head of RZBOP Burgas at that time - Diko Kiryakov (who has died 10 years ago), intended for the Head of Group 01 of RZBOP Burgas (Terror and Drugs), Georgi Homondozliev. The resolution states that the information must be submitted on March 25, 1999 in (not legible) notebook and a copy of the report must be given to the Head of Group 01, i.e. stay available for use to Homondozliev himself.

This resolution of Diko Kiryakov is authentic and has a signature. It conforms to the rules for designation and is a very important starting point because other aspects of the document indicate that either this resolution was not obeyed (which is absurd), or the document was manipulated, or a copy of the single copy was made illegally at that time, a little before it was properly filed in the classified documents archive of RDVR Burgas.

4. The implementation of the resolution should happen in the following way - at the end of the document, on the second page, left bottom, below the typed text  beginning with the words “single copy” a new text must be added: Additionally reproduced in duplicate, according to the resolution. Copy 2 for the Head of Group 01 RZBOP. The name of the clerk performing the procedure is added / e.g. "reproduced by .......” /; in the purple stamp the text SINGLE is crossed and 1 and 2 are written respectively with numbers on the respective copy and it is described below where every copy went. All these operations are done in the classified documents archive unit and the code of the field officer, who does the typing, is listed. The name (code) of the employee, who did the reproduction, is mandatorily written as well. None of this, however, can be found on the second page of the document or on the purple stamp.

5. The red stamp of the Interior Ministry, where it is written #3 from April 22, 1998, is another definite proof that this is a manipulation. First, the stamp bears a date from 1998, and not 1999, which is, who knows why, handwritten with a blue pen. There is no way a document can be filed with the Interior Ministry in Sofia a year before it was drafted in RDVR Burgas! The second fact is even more important - a third copy cannot exist for same reasons as the second copy - the reproduction is not reflected anywhere and that cannot happen under the rules for classified filing. Assuming hypothetically that  a second copy was made somehow, under Kiryakov’s resolution, it is absurd to officially make a third copy as a similar resolution for its preparation is not stated anywhere in the published document. Without clearly identified personal resolution of a senior official in the hierarchy of the Interior Ministry to prepare a copy for an exact receiver, such cannot be produced and cannot exist as the rules for handling classified documents require. In other words, there is no way such document could reach the Interior Ministry in Sofia and be legally filed.

6. It is especially important to compare the color of the two stamps. Assuming that they were made on the same document, they should be red. It is possible that one is purple and the other bright red. The difference in color indicates that the second red stamp of the Interior Ministry, on the right, was not stamped on the original, but on a color copy of the original, which has changed the color of the first original stamp of RDVR Burgas. A similar effect can be obtained if the original copy was black and white and subsequently, an attempt was made to redden the Interior Ministry’s stamp on the top of the page through a computer program.

7. At the end of the second page, at the bottom right, there is a lengthy handwritten text with a distinct shadow profile of letters. It describes the country’s border crossings by (criminals – editor’s note) Hristo Asenov AKA Bazata and Georgi Iliev. A similar graphic effect occurs only when there is tampering through the use of a graphics computer program and it cannot be originally produced when one is writing with a pen. This text, however, has absolutely no details - no signature or date. Its existence in an original classified document of this kind is unthinkable.

Intercepted Individuals

The definite conclusion so far is that nothing has met the requirements for generating and handling classified documents. Such set of breaches is impossible in an original document. The manipulation is confirmed by the semantic analysis of the text as well:

8. Mladen Mutafchiyski is described in the list of intercepted individuals on the second page of the document and there is not even a word about him in the main text. On the other hand, the name Plamen Dishkov AKA Kela is missing from the list, while he is described in the text in detail. This absurdity has no other explanation, but the possibility that the intercepted individuals were referred to in a text different than the one on the first page. It should be noted that only those for whom there are criminal records can be described as “intercepted individuals”. Such record on Boyko Borisov existed in Burgas as early as 1995 at the Business Crimes Police over the factory for contraband cigarettes in Kraymorie, as well as in the Central Unit for Combatting Organized Crime (TSSBOP) where he was recruited as agent "Buddha" and a case for operative surveillance (DON) "Buddha" was filed against him as a person of interest connected to criminal and organized crime groups.

9. According to recollections of operative officers from RZBOP Burgas, at that time (1998-1999), Boyko Borisov’s name never leaked in illegal drug investigations, but only in those for smuggling and violation of the embargo on fuel against former Yugoslavia. He was not “shining” with anything particular then and was simply considered a person who worked on racketeering orders in the periphery of the organized crime group SIK.

The above analysis generates two main leads in the manipulation of this document:

A. An illegal copy has somehow left RZBOP Burgas before being filed in the classified documents archive.

B. The document was copied in 2003 when, according to the Interior Ministry, it was removed from the archives of the Unit for Combating Organized Crime (BOP).

In both cases, the copies were tempered with, and probably the header and the footer of the text were preserved, while the content was typed on a typewriter and was inserted later as was the handwritten text below the line.

WHO Does Not Want to Categorically Refute Barekov’s Document?

A careful examination of the font and the text itself can bring to light other evidence of manipulation. Some of it is visible to the naked eye such as discrepancies in the spelling of identical reproducing texts - agent PLAMEN is capitalized in the header and is written in lowercase in the text, where the letter p was changed and capitalized. After "reg" there is no point in the header, and there is one in the text. The header says "year (abbreviated in Bulgarian – editor’s note) 1998" and the text has no abbreviation for the word year. If these texts were typed at the same time and by the same person, a professional with extensive experience, then such differences in an official text are definitely weird.

It would be the easiest and the fairest to the public for the Interior Ministry to declassify the original document and submit it as irrefutable proof of manipulation, instead of retelling it before media. This would finally bring an end to the so-called project "Barekov" as well.

The fact that the declassification is not happening shows that someone else needs this project. It is in someone's interest to maintain the shadow of doubt so that society cannot categorically distinguish the true from the fake, and the pathological outbursts of the former journalist are needed to obscure and discredit the real and proven information about the criminal past of Boyko Borisov AKA Buddha.

Is Barekov Speaking on Behalf of agent "Plamen" or Is "Plamen" Speaking on Behalf of Barekov?

In a statement to the media, Nikolay Barekov made a verbatim admission about the said agent "Plamen". He (Plamen - editor’s note) is "alive and well and hopes to soon be able to testify before the prosecution." This means that Barekov knows who "Plamen" is; has met and spoken with him personally and even knows in advance that "Plamen" is "hoping to testify" - incredible admission (it is unclear what motivated it) of direct links with potential witnesses in the prosecution’s investigation.

Barekov’s mention of the agent’s personal data, such as his initials DP, actually eliminates his undercover and exposes him to direct and huge real risk for his life and that of his family.

Thus, with this irresponsible talk, Barekov is actually in violation of the law on classified information because the said documents were not and are not declassified at the moment. It is mandatory for the prosecution to launch an investigation. How come the leader of Bulgaria without Censorship has received the documents anonymously in a white envelope in his office on one hand, and on the other he revealed who the coded informant is and even dared to make statements to media on his behalf!? If tomorrow, God forbid, something happens to "Plamen" and he is silenced forever, it would be very easy to accuse Borisov, and indeed eliminate an important source that can validate the falseness of the document leaked by Barekov – “two birds with one bullet”.

Bivol is asking resigned Interior Minister, Tsvetlin Yovchev and Chief Interior Secretary, Svetlozar Lazarov, if they have held talks with "Agent Plamen" and with field officer 15213 from RZBOP Burgas? We know that they are both alive and well, living in the city of Burgas and are available for a meeting. Our professional experience over the years makes us aware that forgery in documents, leaked by Barekov, can be easily and quickly established, if there is a will.

We don’t exclude the possibility that Barekov’s sudden bustle in accusing his former political idol of being a cocaine kingpin and murderer is staged by cops with the goal of political blackmail. Otherwise, media or journalists that received such information must remain silent until they verify the authenticity of the documents beyond reasonable doubt. If they are certain that they are authentic and not fake, they have to publish everything without exception and without "cooking" or filtering information; at least these are the principles of professional journalism. However, they have never applied to Barekov, thus we are witnessing a badly contrived attack for political discrediting. At present, the entire senior cop “elite”, “implanted” in Bulgaria without Censorship, is coming forward in media to "prove" the authenticity of that "document". Yovchev’s and Lazarov’s semi-denial, silence and avoidance to release the original documents actually fuel this strategy.

]]> Биволъ Tue, 05 Aug 2014 06:51:02 +0000 https://bivol.bg/koblyakov-bivol-interview.html https://bivol.bg/koblyakov-bivol-interview.html

 Интервю с Николай Кобляков, предприемач и правозащитник от базираната в Париж правозащитна организация Russie-Liberté („Свободна Русия“). Подробни отговори на всеки от въпросите и на доста други, гледайте във видеото на английски.

Каква е Вашата версия за аферата „Станкоимпорт“ и „Станкофранс“?

В момента върви разследването и не е добре да коментирам в подробности, докато не съм се запознал в детайли с обвинението срещу мен.

Дайте пояснения за скалъпеността на обвиненията срещу Вас?

Аз не съм получавал официално никакви обвинения от страна на руските власти. Сменял съм дори руския паспорт, което означава, че консулството и посолството на Руската федерация в Париж имат пълна информация за това къде живея във Франция. Всичко, което кажа по темата, може да се използва срещу мен. (Адвокатката на г-н Кобляков ни го потвърди – бел. ред.)

„Станкоимпорт“ и „Станкофранс“ са част от държавната корпорация “Ростехнологии“, нали?

Тази корпорация, както и много други, се управлява от Сергей Чемезов – олигархът на Путин, близък до Кремъл предприемач (Ростехнологии и Чемезов са в черния списък със санкциите на САЩ и ЕС б.ред). Това е системата в Русия – всичко се управлява от „свои хора“ - „Ротехнологии“ от Чемезов, РЖД от друг личен приятел на Путин Владимир Якунин, а Ковалчук контролира най-голямата руска телевизия – Първи канал (преди – ОРТ – бел.ред).

Повече за Вас и за Свободна Русия?

Организацията има за цел да подкрепя и насърчава демокрацията в Русия. За целта ние се занимаваме с организиране на акции в подкрепа на общественици, опозиционери, предприемачи и всички, които не искат да се примиряват с този режим на президента Путин. Той е диктатор в смисъла на XXI век. Тоест Русия няма как да се развива при диктаторски режим в модерния свят и има бъдеще единствено без него.

Кога и как сте решили да заминете за Франция?

Когато се опитах да развивам бизнеса с грижа за възрастни в Русия, започнаха проблемите. Предлагаха ми да споделя бизнеса с посочените хора и когато отказвах, започваше да ми се обяснява по-твърдо, че това може да има неприятни последици.

Какви заплахи сте получавали от хора на правителството?

Когато отказвах да продам бизнеса си се използваше класическият сценарий - изведнъж започваха да ми правят проверки от данъчните, от пожарната, от надзора по безопасност на храните и др. Например, ние развивахме бизнес в партньорство с руските държавни железници РЖД, които се управляват от близък приятел на Путин. И тогава започваха да ме заплашват с отнемане на бизнеса и наказателни дела. Знаете, че в Русия де юре няма политически затворници, защото всички дела в последните години – срещу г-н Ходорковски, срещу г-н Навални, срещу мен и много други са с икономическа обосновка, скалъпват се доказатества за „далавери“.

Кой Вие е поканил в България? Дълго ли сте контактували с тях? Формален повод ли, конференция ли е, какво е?

Поканиха ме партньори, които преди това посетиха моя център за грижи за възрастни в Рига, Латвия. За изграждане на подобни старчески домове в България има добри условия. В момента имате около 5 000 легла в националната ви система. Но в следващите години те ще се удвоят и ще са поне 10 000. Това всъщност ме доведе в България.

Казали сте още, че в България единствено е била изпратена т.нар. „червена“ международна заповед от руския офис на Интерпол за Вашето задържане?

Да, така ми казаха неофициално от Гранична полиция. Сигурен съм, че е операция на руските служби и ФСБ това да следят кой къде пътува и къде най-лесно би могъл да бъде екстрадиран. Във Франция или Латвия, които имат много по-обтегнати отношения с днешните руски власти, прокуратурата дори не опитваше да ме търси през Интерпол или през руското консулство. Освен това, те са в Шенгенската зона и при преминаване на границата дори не си показваш лична карта или международен паспорт.

Казахте, че процесът срещу Вас в Софийския градски съд относно евентуалната Ви екстрадиция в Руската федерация е тест на независимост за България. Дали българското правосъдие демонстрира независимост?

Така е. Смятам, че до момента България в този смисъл действа като независима държава. Съдът прецени, че мога да бъда пуснат срещу мярката за неотклонение „подписка“. Ще видим дали ще е така и по време на следващите заседания по делото.

Споделете "приятните" си впечатления от пребиваването в българския арест.

Много добре се отнасяха с мен в затвора. Oхраната беше много любезна, не си позволяваше никакви грубости. Дори общуваха абсолютно нормално, приятелски с мен. Въпреки че са фенове на Путин и ме питаха защо съм срещу него, аз спокойно им обяснявах какво съм видял относно репресивната му машина. Те се съгласяваха понякога, но казваха: „Да, ама няма кой друг. Няма кой и да ни спаси от влиянието на Америка и НАТО в Източна Европа“. Излишно е да обяснявам, че ако бях се озовал в затвор в Русия, нямаше да се церемонят с мен и щяха да използват сила, за да ме сломят.

Разкажете повече за путинския режим, какви са Вашите оценки?

Правителствата, които не позволяват двойно гражданство, са напълно смущаващи, защото, какво е гражданството? Гражданството е много, много близка връзка между Вас и настоящата държава. Държавата не е родината!

Вие сте казали, че се отказвате от руското гражданство?

Ако сега Путин свика мобилизация и получи разрешение, може да ме прати в Украйна да се бия с моите братя украинци. Аз не искам да имам правни задължения към него. Пределно ясно е. Започнах процедура по отказ от руско гражданство.

Разкажете по-подробно за опозиционната и правозащитната си дейност и по-специално за тази в защита на момичетата от "Пуси райът", която вероятно е навлякла злобота на Путин.

Що се касае до „Пуси райът“, аз не ги познавам лично, но като предприемач, който подкрепя Russie-Liberté и участва в дейността на тази организация, помагах в организирането на акциите в тяхна подкрепа. По същия начин ние организирахме протестни акции заради други опозиционери – както и за свобода на г-н Ходорковски, така и за г-н Навални.

Какво Ви е мнението за перспективите на Путин във връзка с войната в Украйна?

С анексирането на полуостров Крим и директната окупация, а също и с почти неприкритата инвазия и подкрепа за терористи в Донецка и Луганска област, Путин накара руснаците да воюват с братския си народ. Ние с вас, българите, сме братски народи. Прапрадядо ми, фамилията му е била Петряков, е загинал на Шипка, затова планирам да посетя това място, това е моя мечта отдавна. С украинците сме направо едно семейство – представете си само, че над 20 млн. руснаци имат украински произход или роднини в Украйна. Това е братоубийствена война. Аз мисля, че Европа е пред война.

Дали този конфликт и последвалите санкции срещу Русия могат да доведат до края на путинската епоха?

Да се сравнява Путин с Русия е една сериозна грешка. Дори мога да кажа, че това е следствието на основната телевизионна и друг вид пропаганда, че в момента държавата в Русия е Путин. Както е било при Ленин: „Ленин е партията, партията е държавата“. Смятам, че показателят за подкрепата към Путин от 85% е наистина налице. Може да остане още няколко години на власт и да качи на власт после свой пореден наследник. А и освен това, той успя да затвори устата на руската опозиция – г-н Ходорковски е в чужбина, а г-н Навални е под домашен арест. Точно затова руските спецслужби като ФСБ започнаха да работят активно срещу опозицията в Европа. Когато на 6 юли ние организирахме протеста срещу президента Путин до Триумфалната Арка в Париж, то агентите на руските служби може би бяха не по-малко, много забавно беше...(показва снимките на лаптопа – бел. ред.)

Със съдействието на Протестна мрежа, която се мобилизира за освобождаването на руския опозиционер.

]]> Биволъ Sun, 03 Aug 2014 05:11:16 +0000 https://bivol.bg/barekov-borisov-dokument.html https://bivol.bg/barekov-borisov-dokument.html

Николай Бареков се полива със шампанско в курорт за милионери в компанията на оперативно интересни лица, разработвани за наркотрафик.

Преди няколко дни пишман журналистът-политик Николай Бареков хвърли "бомбата" в публичното пространство, че притежава оригинални документи, които доказват, че лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов е извършвал тежки криминални престъпления в миналото. Бареков обвини Борисов в най-сериозните, според Наказателния кодекс деяния, споменавайки дори и убийства. Всички документи "нецензурният" политик обеща да предаде в прокуратурата и призова Сотир Цацаров немедлено да образува наказателно производство срещу неговия бивш КУМир. След бомбастичата си изява по Нова ТВ, сутринта на 27.07., Бареков публикува в сайта си две страници от справка с гриф "Строго секретно", отпреди 15 г., в която се спряга името на Бойко Борисов като нов супер бос на кокаиновия трафик.

Главният секретар на МВР Светлозар Лазаров веднага опроверга автентичността на документа, и каза, че под неговия номер имало друг подобен, но с различен текст, в който липсва въобще името на Борисов. Лазаров обаче не показа оригиналния документ, като така остави сянка на съмнение и даде повод за всякакви интерпретации. Разбира се, от яловото полу-опровержение веднага се възползва Бареков и обвини Лазаров и МВР в манипулация в полза на бившия Главен секретар и Премиер.

Биволъ е единствената българска медия, която е публикувала автентични документи от различни източници /секретна дипломатическа кореспонденция, разкрита от Уикилийкс, американския доклад на Джеф Щайн и части от Досието "БУДА"/, доказващи престъпното минало на Борисов, още докато той беше премиер и най-могъщия човек в България. Тогава неговите радикални защитници и пропагандни трубадури бяха медиите контролирани от Пеевски и особено телевизиите, чийто шеф беше сегашният лидер на ББЦ. Архивите от близкото минало са живи и са най-доброто доказателство за това що е обществен и журналистически морал.

Анализът на документа на Бареков предложен тук е базиран на формални и смислови белези, които навеждат на извода за фалшификация и манипулация и дават база за разпознаване на бъдещи фалшификати и компромати.

Екземпляр единствен

Документът се състои от две страници, попълнени на пишеща машина. Написан е прономерован лист от секретна тетрадка на оперативен работник от РЗБОП – Бургас с номер 15213. Освен напечатания на машина текст върху документа има печати и писмени резолюции.

1. Лилавият печат РДВР-Бургас горе вляво е с номер 2284 от 17 март 99 г. като цифрата 17 е съвсем бледа, а цифрите 2284 са положени с ръчен номератор при наклон от 15 градуса спрямо нивото на останалия текст. Ръкописно и отчетливо в печата е написано Един (екземпляр). Печат с такъв лилав цвят на РДВР не съществува, той трябва да е червен, категорични са експерти, с които Биволъ се консултира.

2. Над лилавия печат има ръчен текст Да се класира архив "Б" - без 18 с нечетлив подпис. Под тази резолюция няма име и дата, което не е възможно по правилата за работа със секретни документи.

3. Под лилавия печат има резолюция с дата 18.03.1999 г. и подписа на началника на РЗ-БОП Бургас към този момент - Дико Киряков (починал преди 10 години) до началника на Група 1 от РЗ БОП Бургас (Терор и Наркотици) Георги Хомондозлиев. В резолюцията се казва, че информацията трябва да се внесе на 25.03.1999 в (не се чете) тетрадка, а копие от рапорта да се даде на началник група 01, т.е. да остане за ползване на самия Хомондозлиев.

Тази резолюция на Дико Киряков е автентична, както и неговият подпис. Тя отговаря на правилата за обозначение и е изключително важна отправна точка, защото останалите реквизити на документа сочат, че или тя не е изпълнена (което е абсурд), или документът е манипулация, или е направено копие на единствения екземпляр нелегално, още тогава, малко преди той да бъде надлежно копиран в Секретното деловодство на РДВР Бургас.

4. Изпълнението на резолюцията трябва да се случи по следния начин: В края на документа, на втора страница долу вляво, под текста започващ с Напечатано в един екз. трябва да се добави нов текст: Доразмножено в един екземпляр съгласно резолюция. Екз. 2 за началник група 01 РЗ БОП. Добавя се и името на деловодителката извършила процедурата /напр. "размножено от ......./ В лилавия печат текстът Един се зачерква от нея, пише се съответно 1 и 2 с цифри върху съответния екземпляр и се описва долу в ляво кой екземпляр къде е отишъл. Всички тези операции се правят в секретното деловодство и се пише кода на оперативния работник, който е напечатал. Задължително се пише и името (кода) на служителят/ката/, който е размножил. Нищо такова няма обаче на втората страница на документа, нито върху лилавия печат.

5. Червеният печат МВР на който пише Екз N°3 от 22.04.98 г. е друго категорично доказателство, че има манипулация. Първо, печатът носи дата от 98 г., а не от 99, кой знае защо написана ръкописно и със син химикал. Няма как документ да бъде заведен на отчет в МВР София, една година преди да бъде изготвен в РДВР Бургас! Второто е още по-важно: трети екземпляр няма как да същестува по същите причини, по които не съществува и втори екземпляр - размножаването не е отразено никъде, което не може да се случи по правилата на секретното деловодство. Ако предположим хипотетично, че все пак е направен втори екземпляр, съгласно резолюцията на Киряков, то абсурдно е да се направи официално трети екземпляр, тъй като подобна резолюция за негово изготвяне никъде няма отбелязана в публикувания документ. Без ясно обозначена персонална резолюция на началник в йерархията на МВР за изготвянето на копие, с точен адресат, такъв не може да се изготвя и да съществува според изискванията за работа с класифицирана документация. С други думи подобен документ няма как да е стигнал до МВР София и да бъде архивиран законно.

6. Особено важно е да се сравни цветът на двата печата. Ако се допусне, че са правени върху един и същ документ, те трябва да бъдат червени. Не е възможно единият да е лилав, а другият ярко червен. Различието в цветовете говори, че вторият червен печат от МВР вдясно е положен не върху оригинал, а върху някакво цветно копие на оригинала, което вече е променило цвета на първия оригинален печат от РДВР Бургас. Подобен ефект може да се получи, и ако първоначалното копие е било черно-бяло и впоследствие е правен опит на компютър да се почервенява отгоре печатът на РДВР.

7. В края на втората страница долу вдясно има дълъг ръкописен текст с отчетлива профилна сянка на буквите. В него се описват влизания и излизания на Христо Асенов – Бацата и Георги Илиев през граница. Подобен графичен ефект се получава само при манипулация с графична компютърна програма и няма как да се получи оригинално при писане с химикал. Този текст обаче няма абсолютно никакви реквизити: нито подпис, нито дата. Съществуването му в оригинален секретен документ в такъв вид е немислимо.

Засечените лица

Категоричният извод дотук е, че нищо не е спазено съгласно изискванията за съставяне и работа със секретни документи. Такава съвкупност от нарушения е изключена в един оригинален документ. Манипулацията се потвърждава и от смисловия анализ на текста:

8. В списъка на засечените лица на втора страница е описан Младен Мутафчийски, като за него в основния текст няма нито дума. От друга страна в списъка липсва името на Пламен Дишков - Кела, за когото в текста пише подробно. Този абсурд няма друго обяснение освен, че е възможно засечените лица се отнасят към друг текст, а не към този на първата страница. Важно е да се отбележи, че като "засечени лица" се описват само тези, за които съществуват досиета. А досие за Бойко Борисов е имало в Бургас още от 1995 г. към Икономическа полиция, заради контрабандната фабрика за цигари в Крайморие, но и в ЦСБОП където той става агент "Буда" и е заведено ДОН "Буда", като оперативно интересно лице свързано с престъпните и силови групировки.

9. По спомени на оперативните работници от РЗ БОП Бургас по това време (98-99 г.) Бойко Борисов изобщо не е протичал в разработки за наркотици, а единствено за контрабанда и нарушаване на югоембаргото за горива. Тогава той не е "блестял" с нищо особено и е бил смятан за обикновен силов кадър около групировката СИК.

От направения анализ се оформят две версии за манипулирането на този документ.

А. Нелегално копие е изнесено от РЗ БОП Бургас преди да бъде заведено в секретното деловодство.

Б. Документът е копиран през 2003, когато според МВР е изтеглен от архива на БОП.

И в двата случая върху копията са осъществявани манипулации, като най-вероятно са запазени реквизитите на шапката и опашката на текста, съдържанието написано на машина е монтирано допълнително, както и писмения текст под чертата.

КОЙ не иска да опровергае категорично документа на Бареков?

По-внимателна експертиза на шрифта и самия текст може да извади наяве и други белези за манипулации. Някои от тях са видими с просто око разминавания в изписването на идентични възпроизвеждащи се текстове: агент ПЛАМЕН е с главни букви в шапката и с малки букви в текста, като има поправка с главна буква на п. След "рег" в шапката няма точка, а в текста има. В шапката пише "98год.", а в текста не е добавено съкращение за година. Ако двата текста са печатани  по едно и също време и от един и същ човек, професионалист с голяма рутина, то такива формални разминавания определено са странни.

Най-лесно и честно спрямо обществото ще е МВР да декласифицира оригиналния документ и да го представи като неоспоримо доказателство за манипулацията, а не да го преразказва в медиите. Това ще е краят на проекта "Бареков".

Фактът, че декласифицирането не се случва, показва, че някой има нужда от този проект. Съществува нечий интерес да се поддържа сянката на съмнението. Да не може обществото категорично да разграничи истинското от подправеното, а патологичните изблици на бившия журналист да замъглят и дискредитират реалната и доказана информация за престъпното минало на Бойко Борисов - Буда.

Бареков говори от името на "агент Пламен", или "Пламен" говори чрез Бареков?

В свое изявление пред медиите Николай Бареков признава дословно за въпросния "агент Пламен". Той /Пламен б.р/ е "жив и здрав и се надява в най-скоро време да даде показания в прокуратурата". Това означава, че Бареков знае кой е "Пламен", срещал се е и е говорил лично с него и дори е известен предварително, че "Пламен" се "надява да даде показания". Невроятно признание за директна /неясно как мотивирана/ обвързаност с потенциалните свидетели по прокурорската проверка.

Споменаването на персонални данни за агента, като неговите инициали Д.П. от страна на Бареков фактически осветяват агента и го излагат на директен и много голям реален риск за живота му и този на неговото семейство.

По този начин на безотговорно говорене, Бареков попада всъщност в нарушение на закона за класифицираната информация, тъй като въпросните документи не са били, нито са декласифицирани към настоящия момент. Задължително е прокуратурата да образува разследване. Как така уж лидерът на ББЦ е получил документите анонимно и в бял плик в офиса си от една страна, а от друга е разкрил кой е кодифицираният информатор и дори си позволява да прави изявления пред медиите от негово име!? Ако утре, недайбоже, нещо се случи с "Пламен" и той замлъкне завинаги, би било много лесно да бъде обвинен Борисов, а всъщност да се премахне важен източник, който може да валидира неверността на разпространения от Бареков документ. "С един куршум – два заека".

Биволъ задава въпрос до Йовчев и Лазаров /в оставка/: Проведени ли са разговори с "агент Пламен" и оперативен работник 15213 от РЗБОП Бургас? Знаем, че и двамата са живи и здрави, живеят в гр. Бургас и са налични за среща. От своята професионална практика през годините сме наясно, че много лесно и бързо може да се установи фалшификацията в публикувания от Бареков документ, ако има желание за това.

Не изключваме внезапната активност на Бареков да обвини бившия си политически идол, като кокаинов бос и убиец, да е активно ченгеджийско мероприятие за политически шантаж. В противен случай медията, или журналистите, получили подобна информация, са длъжни да запазят мълчание, докато първо не проверят неоспоримо достоверността на документите. Ако се уверят, че те са истински, а не менте, са длъжни да публикуват всичко без изключение и без "сготвяне", или филтриране. Това е според професионалните принципи на журналистиката. За Бареков обаче те не важат, затова сме свидетели на лошо скалъпена политическа компроматна атака. В момента целият висш ченгеджийски клир внедрен в ББЦ се изявява медийно, за да "доказва" автентичността на въпросния "документ". Начинът на полу-опровержение, мълчание и непоказване на оригиналите от страна на Йовчев и Лазаров, всъщност подхранват подобна стратегия.

]]> Биволъ Fri, 01 Aug 2014 11:50:17 +0000 https://bivol.bg/kobliakov-ciganov-english.html https://bivol.bg/kobliakov-ciganov-english.html

Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia

Nikolai Koblyakov, who is a Russian and French national, travels often over his business in social entrepreneurship. He crosses borders across Europe and America without problems. On July 29, he landed at Sofia Airport on a flight from Paris. The reason for his visit was a business meeting. Koblyakov presented his French passport at Border Control. Despite that, he was immediately detained by Bulgarian "Border Police" because Russia has placed a search warrant for him through the Interpol system. He remains in custody for 48 hours already. The hearing on the term of his detention will be held Friday; then the Sofia City Court will decide whether to extradite him to Russia.

Besides being an entrepreneur, Koblyakov is known as a strong critic of the Kremlin regime. He was one of the founders of the NGO "Free Russia", which organizes protests in Paris against the politically motivated trials and detention of opposition activists in Russia. The organization also prepares reports on corruption and abuse of power by the Kremlin.

The formal extradition request, received in Bulgaria, stems from a fraud case, which in recent years has been taking place in Russia. According to the Russian edition of Forbes, the matter resembles a classic raider foray - Koblyakov received a proposal to make someone close to the government one of his partners, and when he refused, proceedings were launched against him and his offices were raided. Koblyakov fled from Russia, settled in France and continues to develop his business with construction of nursing homes for the elderly in the Baltic countries.

Two days after Koblyakov’s detention, the international scandal is flaring. The news of the Bulgarian arrest toured Russian and Bulgarian media. Diplomatic demarches of France to free its citizen are currently failing. Prominent NGOs have already started a petition (see here).

There was a protest rally outside the Bulgarian Embassy in Paris as well, against Bulgaria’s decision to keep Koblyakov in detention (see here)

The announcement about the Thursday protest outside the Bulgarian Embassy in Paris

He is still doing fine, his wife Julia reported in a phone conversation; she flew to Sofia yesterday to support her husband and to organize his legal defense. His spirit is high and the outside support of the NGO sector is contributing to it. The French Consular Office is also providing great understanding and assistance, she said. According to her, Koblyakov had not been specifically warned by the French authorities not to travel to Bulgaria.

Unlike the French, Bulgarian detention authorities are not showing that much of an understanding and have not even allowed his wife to visit the “dangerous prisoner” in NIS.

The fact that Koblyakov traveled freely to many countries, members of Interpol, and has not been warned that he could be arrested, raises the question whether Bulgaria is not used again as a "Trojan Horse" of Russia? Why a can a man, reported as wanted by Interpol, travel with a French passport in Europe and the United States, but Bulgaria, which is a NATO and European Union member, is keeping him behind bars? When exactly was the retention bulletin logged by Russia? Was it not sent hastily shortly before he boarded the flight to Bulgaria?

Years ago, media wrote about the case of Kostya Tziganov - Russian mafia boss, whose picture was hanging among the ones of wanted fugitives on the website of the Russian Interior Ministry, while Interpol was tracking him down with a red bulletin. The wanted Tziganov was living peacefully in Bulgaria and had even obtained citizenship with the signature of the “great” counterintelligence chief Ivan Drashkov. Tziganov was building vacation complexes for hundreds of millions of euros on the Black Sea coast and was playing friendly soccer games with former Chief Secretary of the Interior Ministry, Boyko Borisov. The Russian Court never requested his extradition, despite the Interpol bulletin, and Bulgarian authorities kept their eyes closed for years – the Interior Ministry did not touch him under a number of Ministers. The National Security Agency (DANS) finally caught him and extradited him on the order of the then-Head of the agency, Tsvetlin Iovchev.

Wanted by Interpol Russian national, Kostya Tziganov, is seen playing soccer with the former Secretary of Interior, Boyko Borisov

Bulgarians are not only unusually diligent in the case of opposition activist Koblyakov, but Russians are also very "proactive", as a notoriously failed Bulgaria candidate for European Commissioner used to say. According to information obtained by Bivol, the Russian judiciary has mobilized with the speed of light after the capture of Koblyakov and has been faxing documents up the storm to justify the extradition request. This led to a prosecution decree to keep him under arrest for 72 hours, although prosecutors initially denied they were aware of the case.

The Bulgarian Prosecutor's Office and the Interior Ministry owe answers about these double standards - not only to Bulgarian citizens, but to European ones, who, unlike Russian mobsters, can hardly feel so safe in our country.

Anti-Poutine protests in Paris leaded by Koblyakov. Source: Russie-Libertés

]]> Биволъ Fri, 01 Aug 2014 04:48:20 +0000 https://bivol.bg/kobliakov-ciganov.html https://bivol.bg/kobliakov-ciganov.html

Николай Кобляков - руски предприемач и опозиционер в Париж, задържан в България по искане за екстрадиция от Русия

Николай Кобляков, който е руски и френски гражданин, пътува често заради бизнеса си в социалното предприемачество. Навсякъде в Европа и в Америка минава границите без проблеми. На 29.07 той каца на Летище София с полет от Париж. Повод за посещението му е бизнес среща. На граничния контрол Кобляков представя френския си паспорт. Въпреки това веднага е задържан от "Гранична полиция", защото Русия го е пуснала за издирване през системата на Интерпол. Вече 48 часа той е в ареста. Утре предстои да се гледа мярката му за неотклонение, след което Софийски градски съд ще решава дали да бъде екстрадиран в Русия.

Освен като предприемач, Кобляков е известен като критик на кремълския режим. Той е един от основателите на неправителствената организация "Свободна Русия", която организира протести в Париж срещу политически мотивираните процеси и задържането на опозиционни активисти в Русия. Организацията изготвя и доклади за корупция и злоупотреби на властта в Кремъл.

Официално искането за екстрадиция получено в България е за дело за измама, което от няколко години се води в Русия. Според руския Форбс става дума за мероприятие, което прилича на класически рейдърски набег: предлагат на Кобляков да вземе съдружник близък до властта, а когато той отказва му е образувано дело и офисите му са обискирани. Кобляков бяга от Русия, установява се във Франция и продължава да развива бизнеса си със строежи на старчески домове в балтийските страни.

Два дни след задържането на Кобляков набъбва международен скандал. Новината за българския арест обиколи руските и българските медии. Дипломатическите демарши на Франция, за да прибере своя гражданин засега не дават резултат. Авторитетни неправителствени организации вече организираха подписка (виж тук).

Готви се и протест пред българското посолство в Париж срещу решението на България да задържи Кобляков (виж тук)

Анонсът за протест пред българското посолство в Париж днес

Самият той се чувства добре - съобщи по телефона съпругата му Юлия, долетяла вчера да подкрепи съпруга си и да организира адвокатската му защита. Духът му е висок и за това голямо значение подкрепата отвън, от неправителствения сектор. Френското консулство също се отнася с голямо разбиране и оказва помощ - уточни тя. Според нея Кобляков не е бил предупреждаван специално от френските власти да не пътува в България. 

За разлика от французите, българските арестантски власти не проявяват чак такова разбиране и дори не са допуснали съпругата на свиждане с опасния затворник в НСлС.

Фактът, че Кобляков е пътувал безпрепятствено в много страни членки на Интерпол и не е бил предупреден, че може да бъде задържан, повдига въпроса дали България не се използва за пореден път като "троянски кон" от Русия? Защо човек, обявен за издирване в Интерпол може да пътува с френски паспорт из Европа и САЩ, а в натовска и европейска България го задържат? Кога точно е пуснат бюлетина за задържане от Русия? Не е ли пратен експресно малко преди да се качи на самолета за България?

Преди години медиите писаха за случая на Костя Циганов - руски мафиотски бос, чиято физиономията висеше сред издирваните лица на сайта на руското МВР, а Интерпол го издирваше с червена бюлетина. Издирваният Циганов си живееше спокойно в България и дори беше получил гражданство с подписа на великия контраразузнавач Иван Драшков. Той строеше комплекси за стотици милиони евро по морето и риташе мачле с бившия главен секретар на МВР Бойко Борисов. Руският съд въобще не го търсеше за екстрадиране, въпреки обявата в Интерпол, а българските власти си пасуваха - МВР не го пипаше нито при Петканов, нито при Петков, нито при Миков. Накрая ДАНС хвана Циганов и го експулсира със заповед на тогавашния шеф на агенцията Цветлин Йовчев.

Издирваният от Интерпол руснак Костя Циганов играе мач с бившия главен секретар на МВР Бойко Борисов

В случая с опозиционера Кобляков не само българите са необичайно старателни, а и руснаците са  "проактивни", както се изразяваше един злополучен кандидат за еврокомисар. По информация на Биволъ руската съдебна власт се е мобилизирала светкавично след залавянето на Кобляков и по факса са претени материали, за да обосноват искането за екстрадиране. Това води до задържането му с прокурорско постановление за 72 часа, въпреки първоначалното отричане на прокуратурата, че знае нещо за случая.

Българската прокуратура и МВР дължат отговори за тези двойни стандарти не само на българските граждани, а и на европейските, които за разлика от руските мафиоти едва ли могат да се чувстват толкова сигурни у нас.

Снимки от антипутински протести в Париж организирани от Николай Кобляков. Източник Russie-Libertés

]]> Биволъ Thu, 31 Jul 2014 10:04:44 +0000 https://bivol.bg/kobliakov-english.html https://bivol.bg/kobliakov-english.html

Protest of the organization Russie-Liberté (Free Russia) before the Russian Embassy in Paris. Photo: personal blog of Nicholay Koblyakov

Nikolay Koblyakov, founder of the French NGO "Free Russia" (Russie-Liberté), which for years has organized protests against Putin's regime in defense of “Pussy Riot” and of support for Russian opposition, repressed by the Kremlin, has been arrested at Sofia Airport yesterday, July 29, 2014,.

Koblyakov, who has French and Russian citizenship, risks extradition to Russia.

The French Embassy has been notified and has contacted Bulgarian authorities, however, it does not have any other information or details, Bivol learned.

Approached for comment, the press office of the Interior Ministry initially said it could not confirm the information about Koblyakov’s arrest. Later they said Koblyakov was arrested by order of Interpol.

The Prosecution office: No such case for us!

The speaker of the Prosecution office initially declined comments on the case, but later Malina Alexandrova from the press office  said, that "the Prosecution is not aware about such a case".

However, if a person is detained in Bulgaria a prosecution order is needed to extend the first 24 hours of the initial detention to 72 hours.

According to the latest information (18h local time) Kobliakov left the Sofia Airport and is on the road to the National Investigation Service. This means a 72 hours detention order has been issued by a prosecutor.

The case is promising to turn into huge scandal on the backdrop of EU and United States sanctions against the regime in Moscow.

Expect further details

]]> Биволъ Wed, 30 Jul 2014 12:38:23 +0000 https://bivol.bg/kobliakov.html https://bivol.bg/kobliakov.html

Протест на Russie-Liberté пред руското посолство в Париж. Снимка: личен блог на Николай Кобляков

Вчера, 29.07.2014 на летище София е бил задържан Николай Кобляков, основател на френската неправителствена организация "Свободна Русия" (Russie-Liberté), която от години организира протести срещу путинския режим, в защита на Пъси Райът и в подкрепа на руски опозиционери и политически затворници, репресирани от Кремъл.

Кобляков, който е с френско и руско гражданство рискува екстрадиция в Русия.

Френското посолство е информирано и е осъществило нужните контакти с българските власти, но не разполага с повече информация - научи Биволъ.

Потърсени за коментар от пресцентъра на МВР първоначално казаха, че не могат да потвърдят информацията за ареста на Кобляков. По-късно (17:30 30.07.2014) говорител на пресцентъра съобщи по телефона, че Кобляков е задържан от Гранична полиция по искане на Интерпол.

В Прокуратурата такъв случай няма...

От пресцентъра на Прокуратурата първоначално казаха, че "на този етап прокуратурата сведения няма да дава" и за повече подробности трябва да се пита Софийски градски съд. Впоследствие шефът на пресцентъра на държавното обвинение Малина Александрова каза, че в "прокуратурата такъв случай няма".

По закон МВР и ДАНС могат да искат задържане до 24 часа след което да решат дали да докладват случая на прокурор. Към 16:30 на 30.07.2014 това не беше направено. Към 18 ч. обаче Кобляков е бил приведен в ареста на Националното следствие на Г.М. Димитров, което означава, че делото е гледано от прокурор и задържането е удължено на 72 часа.

Случаят се очертава като грандиозен скандал на фона на санкциите на ЕС и САЩ срещу режима в Москва.

Късно вечерта на 30 юли от пресцентъра на прокуратурата изпратиха до Биволъ следното съобщение:

Случаят за Николай Кобляков е пристигнал късно вечерта (на 29/07) в прокуратурата. Става въпрос за искане от Районния съд на Москва за екстрадиция на лицето, издирвано за измами.

Оттук нататък прокуратурата ще изпълни задълженията си по линия на международната правна помощ и ще предаде лицето на Софийски градски съд, който ще реши дали да има екстрадиция или не.

Прокуратурата в нито един момент не поддържа обвинения или няма каквото и да било друго касателство, освен директно да предаде искането за правна помощ на съда.

Очаквайте подробности

]]> Биволъ Wed, 30 Jul 2014 09:42:38 +0000 https://bivol.bg/izrael-schita-turtsia-za-suiznik-na-hamas-english.html https://bivol.bg/izrael-schita-turtsia-za-suiznik-na-hamas-english.html  

According to the official position of the State of Israel, Turkey actively cooperates with Hamas and supports radical Islamic terrorist organizations such as "Muslim Brotherhood." This became clear from a statement by the Israeli Ambassador to Bulgaria, H.E. Shaul Khamisa Raz. He took part in a discussion titled: "Situation in the Middle East and implications for the State of Israel." The Ambassador admitted that the rapprochement of Turkey to terrorism in the Middle East has begun with the coming to power of current Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan. Currently, namely Turkey is the major proponent of aggressors against Israel. Raz believes that this country’s support for terrorists in Gaza has reached "very dangerous levels."

In the summer of 2010, Israeli commandos stormed a Turkish ship, which, pretending to carry humanitarian aid, attempted to transfer money, fighters and materials needed for Hamas’ military activities in Gaza. This led to a breakdown in diplomatic relations between Israel and Turkey, although years ago already, the Balkan country had started to actively support the Palestinian military wing. This is done mainly behind the guise of Islamic charities, which, however, have been detected to be in communication with al-Qaeda and radical movements in North Africa. These organizations also operate on the Balkans, and data from special sources show that they play an active role in the illegal drug channels to and from the Middle East towards Europe.

The Turkish Prime Minister repeatedly met with the leader of Hamas and Gaza Ismail Haniyeh, who was on a formal visit both to the government and to the Majlis. One can say that precisely Turkey is starting to replace Iran and Syria in the balance of influence over radical Islamic paramilitary organizations classified as terrorist by the EU and the US. At the same time, Turkey's membership in NATO and its status of EU candidate are a complete paradox, considering this turn in its foreign policy. For the first time, Turkey refused to NATO and the US the use of its territory and airports for bases during the attacks against al Qaeda in Afghanistan and Saddam Hussein.

After the impossible condition, voiced by the political leader of Hamas Mehmed Meshaal, that they will not stop the attacks until Israel disarms completely, it is clear that the conflict is flaring and is escalating to a permanent and bloody war. None other than Turkey, with all its potential and the personal involvement of its current dictator Recep Tayyip Erdogan, appeared on the world stage as keynote speaker, advocate and assistant of the Islamist group. This inevitably reinforces the positions of Hamas and heralds adverse consequences for Israel. The first shock is already there, after the country's airspace was declared dangerous because of Palestinian rocket attacks. This forced the suspension of flights of airline companies and practically put Israel in a situation of isolation for the first time since 1967. It will not be an exaggeration to conclude that with its hyper-active support for one of the sides in the conflict in Gaza and voicing ultimate conditions for the practical elimination of Israel, Erdogan and Turkey started to provoke a military contagion that can easily explode into global cataclysm.

Only a few months ago, Erdogan threw into turmoil neighbors Bulgaria and Greece, by openly declaring that he considered all lands in Thrace and Macedonia to be Turkish property. Erdogan removed with one stroke of his hand the entire Kardzhali region from Bulgaria, while the statement of the Government of Prime Minister Plamen Oresharski on the issue was both toothless and too late. Only anti-Bulgarian and anti-Greek Macedonia did not react to the scandalous declaration, though it was also listed as Turkish province. Gruevski’s regime there is actively supported by Turkey, politically and economically. Some of the biggest investments in the Western Balkan countries in recent years have been made precisely by Turkish companies. Turkey has even built a large modern airport in Skopje, which was named by the local government "Alexander the Great". Recently, the two neighbors of Bulgaria demonstrate increasingly close ties, both in external and in domestic political terms. On the Balkans, only in Turkey and Macedonia, we are witnessing clear repression against inconvenient to rulers journalists who are sent to jail in order to be silenced. Turkey is ranked 148th in terms of press freedom by Reporters Without Borders, even behind Afghanistan. The Turkish Prime Minister made the list of world's dictators after he banned access to social networks like Twitter and YouTube on grounds they published data and evidence of high corruption and misuse of public funds he was linked to.

The economic aid that Turkey provides in Gaza is also evident. A number of industrial enterprises and a large hospital have been built there in recent years with Turkish money.

A fact, which reasonably causes concern, is that a few days ago Erdogan, himself, publicly called Israel a "terrorist state". In this same statement, the Turkish leader pledged help by all means for the enemies of Israel. With his official support, Erdogan is actually lifting international responsibility of Hamas for its terrorist actions against Israeli citizens and Jews. Erdogan’s position is met with full solidarity by the spiritual leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei.

Flying Turkish flags, along with those of Hamas and the Palestinian State, can be seen more and more frequently on buildings in the Gaza strip. The aligning of the positions of a regional NATO force, such as Turkey, and a radical organization, such as Hamas, aiming to abolish the State of Israel, becomes a nightmare for the North Atlantic military alliance. As a member of this organization, Bulgaria should be more skeptical about NATO guarantees for our territorial integrity and national security. The neglected by a number of governments impotence of our armed forces to effectively protect the country against threats from the southeast is starting to look like national treason. The withdrawal of Turkey from the NATO project to build a shield on its territory against Iran ballistic missiles is hardly accidental. If such a missile is able to fly over Turkey, it is not even necessary to specify which country, geographically, should be the next one to be threatened.

It is no secret that in the last 10 years, Turkey has made a huge leap in its economic development. According to respected analysts, Erdogan’s regime is funded generously with hundreds of billions of dollars from countries near the Saudi peninsula and other Asian Islamic States.

The discussion at the Israeli Embassy led to the crystal clear conclusion that we are witnessing a serious turn in the geopolitical situation and in the role of some countries in operations in the Middle East. As the terrorist activity of radical Islamic terrorist organizations is global, this change is expected to have a global resonance. Bulgaria has already felt the horror of terrorism on its territory with the bloody attack in Burgas on Israeli tourists. The identity of the direct perpetrator and his links with the militant organization "Hezbollah" have not been conclusively confirmed, and it is not yet clear to what extent the organization of this terrorist attack was logistically supported locally. Experts are adamant that the group that organized the explosion could not achieve its goal in Bulgaria without significant external support. Bivol has information that residents of different Islamist organizations and Turkish fundamentalists operate undisturbed in the Burgas region and the territory of the Sunny Beach resort. Such information about the existence of these cells that are threatening our national security is blurry as it was consciously and deliberately ignored before and after the terrorist attack, during the term in office of the Citizens for European Development of Bulgaria party (GERB), by special services of the National Security Agency (DANS) and foreign Intelligence. The situation with these operational cells has not changed with the coming to power of the coalition between the Bulgarian Socialist Party (BSP) and the party largely representing the Turkish minority, Movement for Rights and Freedoms (DPS). We can definitely say that Bulgaria is currently an open door and free territory for residency of any Islamist or terrorist groups that are using our territory for invasion of the EU.

Because of the growing distance between the two countries in recent years, part of the flow of Israeli tourists was redirected from Turkish Black Sea resorts to Bulgaria. Precisely such a group became the target of the bomb attack at Sarafovo Airport, which in turn led to shock and exodus of tourists after the initial boom. The terrorist act near Burgas played its role of psychological “watershed” for our country's image as a safe and secure from terrorism destination.

According to observers of processes in Turkey, the unbearable refugee influx in the country from Syria and other Islamic States has been unofficially provoked precisely by the Turkish authorities who are providing seamless traffic and access of such groups to the Bulgarian border. The access of thousands of "refugees" inside the country is further facilitated by the impotence of local border police to effectively stop illegal human trafficking. As it turned out that, according to the signed agreements, Bulgaria must take on its territory the entire refugee flow from the Middle East to the EU, our society is expected to collapse very soon over the disproportionately high number of Muslim immigrants. We are seeing massive irresponsibility of the government in connection with this potentially-explosive problem and the cumulative effect will affect our demography, economy and tourism.

The words of Ambassador Khamisa Raz come at a time when in Bulgaria a government, strongly dominated by the pro-Turkish party DPS, fell from power and whose lawmakers caused a severe banking and political crisis. The financial, political and economic ties with the Saudi region of individuals, who imposed in the country a plutocratic regime of oligarchic type, still languish non-transparently in Bulgarian society.

]]> Биволъ Wed, 30 Jul 2014 08:07:37 +0000